toestem oor Engels

toestem

werkwoord

Soortgelyke frases

toestemmen
accede · accede to · accept · accredit · acquiesce · acquiesce in · acquiescence · admit · affirm · agree · allow · approve · assent · assert · authorize · aver · comply with · concord · concur · consent · countenance · enable · endorse · grant · let · permit · receive · sanction · say yes · sayyes · state · to accede · to agree · to approve · to consent · to permit · yield

stilzwijgend toestemmen
acquiesce

toestemmend
affirmative

voorbeelde

En als ik erin toestem hem te zien?
And if I agree to see Will?

'En als ik toestem jullie de... tovermanier te leren?'
"""And if I agree to teach you the ... weirding way?"""

Als ik toestem moet u me afzetten op het kruispunt naar Lançon.
You'll have to leave me at the Lancon road.

‘Als ik erin toestem je te helpen, Corinne, dan kan ik niet beloven dat het resultaat is wat je ervan hoopt.’
“If I agreed to help you find him, Corinne, I can make no promises that the outcome will be what you hope for.”

‘Anders zou ik het niet eerlijk vinden, vooral ook omdat ik er niet in toestem om voorgoed in Californië te gaan wonen.’
“I wouldn’t feel right otherwise, especially since I’m not agreeing to move to California permanently.”

5. a) De in lid 3 bedoelde toesteming alsook de in lid 4 bedoelde schriftelijke toestemming van de investeerder moeten voldoen aan de vereisten voor:
5. (a) The consent given in paragraph 3 together with the written consent of the investor given pursuant to paragraph 4 shall satisfy the requirement for:

'Als ik erin toestem, zou het alleen voor tijdelijk zijn.
“If I agree, it would only be temporary.

Iedereen gaat weg zonder toesteming, niemand houdt ze tegen
Everyone' s going awol, nobody' s stopping them

'Je kunt je schepen posi- tioneren, maar je lanceert geen amfibie-aanval zonder mijn toestem- ming.'
“You can position your ships, but you cannot launch an amphibious assault without my permission.”

‘Ik moet weten wat er gaat gebeuren voor ik toestem,’ zei Mackay grimmig.
^ 'I must know what is going to happen before I agree,' Mackay said grimly

‘Maar als ik erin toestem met je te trouwen, help je mijn vader wel?’
"""But if I agree to marry you, you will help my father?"""

Acht de Commissie het redelijk dat de regelgevende overheid bij concurrentie met particuliere dienstenleveranciers voorrang krijgt, ongeacht het feit dat de overheid verkeersbeleidssinstanties op veel andere manieren kunnen steunen, bij voorbeeld via besluiten over het verkeersbeleid in de vorm van vergunningen, toestemingen, plaatselijke verkeersplannen, enz.?
Is it reasonable that the regulatory authority be given priority over service providers competing with the private sector, irrespective of the fact that the public authority can sustain the traffic-regulating authority in many other ways, such as through traffic policy decisions in the form of concessions, licences, local planning. etc.?

De raad van bestuur van de Stichting gaf tijdens zijn vergadering van 25 maart 1994 toestem ming tot de invoering van nieuwe procedures — die in de loop van 1995 volledig van kracht zouden worden — voor aanbestedingen resulterend uit in het Publikatieblad gepubliceerde oproepen tot het indienen van blijken van belangstelling en uit uitnodigingen tot inschrijving.
The Administrative Board of the Foundation at its meeting of 25 March 1994, authorized the introduction of new procedures, to become fully operational during 1995, for the award of contracts based on calls for expressions of interest, published in the Official Journal, and calls for tenders.

Hij knikte toestem— mend en volgde hem door de wadi.
He nodded in assent and followed him along the wadi.

Als ik toestem, zeg je dan: ja?
If I do, will you say yes?

Dat ik erin toestem om met je mee te gaan terwijl ik geen idee heb waar je me heen brengt?
To agree to go with you even though I don’t know where you’ll take me?

En dat is de enige reden dat ik hierin toestem.
It's the only reason I'm agreeing to this.

U hebt geen toesteming om naar binnen te gaan.
You do not have permission to come in.

En als ik niet toestem?
And if I don't approve?

Dit wil ik nu al weten: als ik erin toestem, wat ben je dan daarna met me van plan?’
If I do as you bid me, what do you intend to do with me then?”

Als ik daarin toestem, Boy, loop ik het risico te worden afgevoerd naar de Cromer Exclusion Zone.
Fry said, ‘If I did that, Boy, I’d risk being sent to the Cromer Exclusion Zone.

Bnuulik zegt dat ze ons laten gaan als we Hij-die-op-een-homp-kaas-lijkt aan hen overdragen en als ik erin toestem...
Bnuublik says that they will let us go if we surrender He-Who-Looks-Like-a-Mound-of-Cheese and if I agree to . . .

Als ik toestem, kan ik dan even langs de slaapzaal en mijn spullen pakken?
If I agree, will you let me stop at the dorm and pack my things?

Communautaire pelagische trawlers die evenwel vangsten in de Marokkaanse wateren wensen over te laden, doen dit in een Marokaanse haven of op een andere door de Marokkaanse bevoegde autoriteiten aangewezen plaats, en dit na het krijgen van de toesteming van het Departement
However, Community pelagic trawlers wishing to tranship catches in Moroccan waters shall do so in a Moroccan port or other place designated by the competent Moroccan authorities, after authorisation by the Department

'De schrijn openen is heiligschennis, waarin ik slechts met de grootste tegenzin toestem.'
‘To open the casket of the Blessed Egidio is an act of desecration I agree to with the utmost reluctance.’