toestemt oor Engels

toestemt

werkwoord

Soortgelyke frases

toestemmen
accede · accede to · accept · accredit · acquiesce · acquiesce in · acquiescence · admit · affirm · agree · allow · approve · assent · assert · authorize · aver · comply with · concord · concur · consent · countenance · enable · endorse · grant · let · permit · receive · sanction · say yes · sayyes · state · to accede · to agree · to approve · to consent · to permit · yield

stilzwijgend toestemmen
acquiesce

toestemmend
affirmative

voorbeelde

De bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst kan de goedkeuring van een prospectus overdragen aan de bevoegde autoriteit van een andere lidstaat, mits dit vooraf aan de EAEM wordt gemeld en de bevoegde autoriteit daarin toestemt.
The competent authority of the home Member State may transfer the approval of a prospectus to the competent authority of another Member State, subject to prior notification to ESMA and the agreement of the competent authority.

Indien een adjunct niet kan optreden in naam of als vervanger van een nationaal lid, blijft het nationale lid bij het verstrijken van zijn ambtstermijnzijn functie vervullen tot de verlenging van zijn ambtstermijn of tot hij wordt vervangen mits hun lidstaat daarin toestemt.
In cases where a deputy is unable to act on behalf of a national member or is unable to substitute for a national member, the national member shall remain in office upon expiry of his or her term of office until the renewal of his or her term or his or her replacement, subject to the consent of their Member State.

‘Zorg er maar in uw eigen belang en dat van uw kinderen voor dat ze toestemt.’
‘For your sake and that of your children, make sure that she does.’

De aanbestedende instantie kan de in lid 1, tweede alinea, van dit artikel bepaalde termijn voor ontvangst van inschrijvingen met vijf dagen verkorten indien hij erin toestemt dat inschrijvingen overeenkomstig artikel 40, lid 4, eerste alinea, en artikel 40, leden 5 en 6, langs elektronische weg worden ingediend.
The contracting entity may reduce by five days the time limit for receipt of tenders set out in the second subparagraph of paragraph 1 of this Article where it accepts that tenders may be submitted by electronic means in accordance with first subparagraph of Article 40(4) and Article 40(5) and (6).

a) bij de ondertekening van de Overeenkomst verklaren dat zij door deze ondertekening erin toestemt te worden gebonden door deze Overeenkomst (definitieve ondertekening); of
(a) at the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature); or

Ik zou,' ging hij verder, 'Victoria zover kunnen krijgen dat ze toestemt in een royaler compromis.
I could,” he continued, “convince Victoria to agree to be more generous with the compromise.

f) Wordt in de regeling geëist dat de begunstigde onderneming erin toestemt om bij het op de markt brengen van haar producten en diensten de staatssteun niet als een concurrentievoordeel te adverteren?
(f) Does the scheme require that the beneficiary refrain from publicising State support as a competitive advantage when marketing their products and services?

Ik kan me niet voorstellen dat ze erin toestemt om hier te blijven en te koken en schoon te maken voor jouw gasten.’
I can’t imagine her agreeing to hang around and cook and clean for your guests.”

‘Aangenomen dat Liebgarten toestemt in de evacuatie, laat je hem en zijn bende dan hier?’
"""Suppose Liebgarten agrees to this evacuation, are you going to leave him and his gang here ?"

Als ze toestemt, kunnen we dan rekenen op jouw steun?
If she agrees, will we be able to count on your support?

Als Weaver toestemt.
If weaver agrees.

Ingeval de uitgevende instelling of de voor het opstellen van het oorspronkelijke prospectus verantwoordelijke persoon echter niet toestemt in het gebruik ervan, dient de financiële tussenpersoon ertoe verplicht te worden een nieuw prospectus te publiceren.
However, in the event that the issuer or the person responsible for drawing up such initial prospectus does not consent to its use, the financial intermediary should be required to publish a new prospectus.

Indien deze laatste erin toestemt het recht (tijdelijk) te betalen, is er uiteraard geen probleem.
Admittedly, if the buyer agrees to pay the duty (temporarily), the issue does not arise.

Wanneer de bevoegde autoriteit die de gegevens heeft verstrekt daarin toestemt, mag de ontvangende autoriteit de gegevens evenwel voor andere doeleinden gebruiken
However, where the competent authority communicating information consents thereto, the authority receiving the information may use it for other purposes

Bij een dergelijke doorverkoop van effecten of definitieve plaatsing van effecten via financiële intermediairs is geen aanvullend prospectus vereist zolang een geldig prospectus in de zin van artikel 12 beschikbaar is en de uitgevende instelling of de voor de opstelling van een dergelijk prospectus verantwoordelijke persoon bij schriftelijke overeenkomst in het gebruik ervan toestemt.
No additional prospectus shall be required in any such subsequent resale of securities or final placement of securities through financial intermediaries as long as a valid prospectus is available in accordance with Article 12 and the issuer or the person responsible for drawing up such prospectus consents to its use by means of a written agreement.

(a) bij de ondertekening van de Overeenkomst verklaren dat zij door deze ondertekening erin toestemt te worden gebonden door deze Overeenkomst (definitieve ondertekening); of
(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature); or

Wanneer de daadwerkelijk gesignaleerde persoon kan worden verward met een persoon wiens identiteit onrechtmatig is aangenomen, neemt de lidstaat waarvan de signalering uitgaat, in de signalering extra gegevens betreffende de laatstbedoelde persoon op, voor zover deze uitdrukkelijk daarin toestemt, om nadelige gevolgen van verkeerde identificatie te voorkomen.
Where confusion may arise between the person actually intended as the subject of an alert and a person whose identity has been misused, the Member State which entered the alert shall, subject to that person's explicit consent, add data relating to the latter to the alert in order to avoid the negative consequences of misidentification.

Dus alsMajesteit toestemt zijn hand te leggen.
So if Your Majesty might consent to lay your hands upon them?

Ingeval de uitgevende instelling of de voor het opstellen van het prospectus verantwoordelijke persoon echter niet in het gebruik ervan toestemt, dient de financiële intermediair verplicht te zijn een nieuw prospectus te publiceren.
However, in case the issuer or the person responsible for drawing up such initial prospectus does not consent to its use, the financial intermediary should be required to publish a new prospectus.

'Als Elgiva toestemt, zal ik haar als gids meenemen.'
“If Elgiva is willing, I’ll take her with me as my guide.”

Als ze toestemt, natuurlijk.
If she'll agree, of course.

En wat als mijn vader toestemt?
And what if my father approved?

Een lidstaat kan eisen dat de in artikel 30 van deze richtlijn bedoelde toezichthoudende instantie toestemt met een dergelijke kaderovereenkomst.
A Member State may require prior approval of such a framework agreement by the regulatory body referred to in Article 30 of this Directive.

‘Als je erin toestemt, zal de gave van de Heilige Geest je leiden en beschermen, zelfs je gedrag corrigeren.
“The gift of the Holy Ghost, if you consent, will guide and protect you and even correct your actions.

Wanneer de bevoegde autoriteit die de informatie heeft verstrekt daarin toestemt, mag de ontvangende autoriteit de informatie echter voor andere doeleinden gebruiken of doorgeven aan de bevoegde autoriteiten van andere lidstaten.
However, where the competent authority communicating information consents thereto, the authority receiving the information may use it for other purposes or forward it to other States' competent authorities.