toesturen oor Engels

toesturen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to forward

werkwoord

De autoriteiten werd een reeks vragenlijsten toegestuurd met het verzoek deze door te sturen naar de betrokken bedrijven.
A set of questionnaires was sent to the authorities together with a request to forward these to the companies concerned.

to send

werkwoord

Ik zorg ervoor dat ik je mijn solo op de fagot toestuur.
I'll be sure to send you that recording of my bassoon solo.

voorbeelde

Ik zal je mijn aanbevelingsbrief toesturen.’
I’ll email you my letter of recommendation.”

Teneinde informatie te verkrijgen die zij nodig acht voor haar onderzoek met betrekking tot de producenten in de Unie zal de Commissie aan haar bekende producenten in de Unie vragenlijsten toesturen die zij, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht volledig ingevuld moeten terugsturen.
In order to obtain information it deems necessary for its investigation with regard to Union producers the Commission will make questionnaires available to known Union producers, which must submit the completed questionnaire within 37 days of the date of publication of this Notice, unless otherwise specified.

En ik ken een paar vreselijke klootzakken die ik wellicht naar je toestuur... in de bak en geloof me, die verpesten je dag pas echt.
And I know some horrible bastards I might just send to visit you in the nick and trust me, they'll really spoil your day.

‘Tuck, jouw testresultaten zijn zo hoog, ze zullen je sleutelhangers van Stanford toesturen en van alles en nog wat.’
“Tuck, your test scores are so high, they’re sending you Stanford key chains and shit.”

Daarom kan de Commissie vragenlijsten toesturen aan de haar bekende tot de bedrijfstak van de Gemeenschap behorende producenten, importeurs, hun representatieve verenigingen, representatieve gebruikers en representatieve consumentenorganisaties.
For this reason the Commission may send questionnaires to the known Community industry, importers, their representative associations, representative users and representative consumer organisations.

- De regering kan agenda's van komende vergaderingen van de Raad toesturen met relevante verwijzingen naar documenten betreffende communautaire wetgeving.
- the government can forward agendas of forthcoming Council meetings with relevant references to Community legislation documents,

'Ik zou u echter dankbaar zijn,' ging Tony verder, 'als u hen nadere bijzonderheden wilt toesturen.'
‘However,’ Tony added, ‘I’d be grateful if you’d send them further details.’

Ik weet nog hoe opgelucht ik was geweest dat Rachel niet het soort meisje was dat me zoiets zou toesturen.
I remember thinking how glad I was that Rachel wasn’t the kind of girl to send me something like that.

Toesturen van monsters van verdachte pandemische stammen en van de nodige reagentia voor snelle diagnose aan de referentielaboratoria.
Circulate samples of suspected pandemic strains as well as appropriate rapid diagnosis reagents to the reference laboratories.

Overeenkomstig de procedures van de punten 20 tot en met 22 van S/L/80 zal de EG het ontwerp van de te certificeren geconsolideerde lijst uiterlijk op 14 september 2006 ter verspreiding aan het secretariaat toesturen, mits met alle betrokken leden een overeenkomst is ondertekend of de in punt 7 van S/L/80 bedoelde periode is verstreken zonder dat er om arbitrage is verzocht.
Pursuant to the procedures referred to in paragraphs 20 to 22 of S/L/80, the EC will transmit, to the Secretariat for circulation, the draft consolidated schedule for certification by 14 September 2006, provided that an agreement has been signed with all affected Members, or the period foreseen in paragraph 7 of S/L/80 has expired, and no arbitration has been requested.

‘Waarom zou de prinses van Melengar een huursoldaat naar me toesturen?’
"""Why would a princess of Melengar send a mercenary to me?"""

‘Ik laat Margo je alle gegevens wel toesturen.
‘I’ll get Margo to send you the details.

'Kun je me het adres toesturen en Covenant Towers laten weten dat ik eraan kom?'
"""Can you send me the address, and tell Covenant Towers I'm coming?"""

‘Op hetzelfde uur, of ik zal je jouw leerlingen toesturen om je te halen.
“At the same hour, or I will send your pupils to bring you.

Als de ECB belangstelling heeft voor uw voorstel zullen wij, om vertrouwelijkheid te garanderen, een niet-openbaarmakingsovereenkomst aangaan en u een verzoek om nadere details toesturen
If your proposal is of interest to the ECB, we will, in order to safeguard confidentiality, enter into a non-disclosure agreement and send you a request for further details

Kunt u mij een beoordelingsexemplaar toesturen?
Could you send me a press kit?

Ik kan u nadere gegevens toesturen over alle vormen van steun in de Palestijnse gebieden.
I can send details of all the assistance that we have given in the Palestinian authorities.

Ze zullen het Openbaar Ministerie nog deze week een conceptrapport toesturen en een definitieve versie in juni.
They’ll deliver a draft report to the CPS by the end of the week, and a final version later in June.

De Commissie zal de geachte afgevaardigde en het secretariaat-generaal van het Parlement de lijst van deze contactpunten toesturen.
The Commission is sending the list of these contact points to the Honourable Member and to the Parliament's Secretariat.

Wanneer ik terug ben in Entoban* zal ik de uruketo naar je toesturen en dan wordt hij jouw verantwoordelijkheid.'
When I have reached Entoban* the uruketo returns here and becomes your responsibility.”

Aanvragen voor de uitoefening van rechten worden behandeld door de betrokken nationale leden, die een afschrift van de aanvraag ter registratie toesturen aan de functionaris voor gegevensbescherming.
Requests for the exercise of rights shall be dealt with by the National Member(s) concerned with the request, who shall provide a copy of the request to the Data Protection Officer for its registration.

e) het verzamelen, analyseren en toesturen aan de Commissie van alle informatie die de Commissie nodig heeft voor de uitvoering van het trans-Europese vervoersnetwerk;
(e) collection, analysis and transmission to the Commission of all information required by the Commission for the implementation of the trans-European transport network;

verzamelen, analyseren en toesturen aan de Commissie van alle benodigde informatie voor de uitvoering en programmering van TEN-T;
collect, analyse and transmit to the Commission all information required for the implementation and programming of TEN-T;

De grensoverschrijdende toegang tot bedrijfsinformatie over vennootschappen en hun bijkantoren in andere lidstaten kan alleen worden verbeterd wanneer alle lidstaten zich toeleggen op het mogelijk maken dat elektronische communicatie tussen registers en het toesturen van informatie aan afzonderlijke gebruikers in de hele Unie op gestandaardiseerde wijze kan plaatsvinden met identieke inhoud en interoperabele technologieën.
Cross-border access to business information on companies and their branches opened in other Member States can only be improved if all Member States engage in enabling electronic communication to take place between registers and transmitting information to individual users in a standardised way, by means of identical content and interoperable technologies, throughout the Union.