toetreders oor Engels

toetreders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

entrants

naamwoord plural

De huidige regels maken het mogelijk dat een groot aantal netwerkbeheerders nieuwe toetreders kunnen discrimineren.
The current rules mean that a large number of network operators can effectively discriminate against new entrants.

voorbeelde

NCB 's stellen de door dit richtsnoer gevraagde gegevens betreffende „herindelingen en overige aanpassingen » samen met behulp van informatie verkregen uit toezichtgegevens, plausibiliteitscontroles, ad-hocnavragen (bijv. in verband met uitschieters), nationale statistische vereisten, informatie betreffende toetreders en uittreders van de populatie van informatieplichtige MFI 's, en eventuele andere aan hen beschikbare bronnen
NCBs compile data on « reclassifications and other adjustments » as requested by this Guideline using supervisory information, plausibility checks, ad hoc enquiries (e.g. related with outliers), national statistical requirements, information on joiners and leavers of the MFI reporting population, and any other source available to them

De complementaire selectie van toetredende instellingen nb onder het totale aantal toetreders Nb wordt aangeduid als incrementele steekproef in de loop der tijd.
The complementary selection of joining institutions nb among the total number of joiners Nb is referred to as incremental sampling over time.

72. telecomexploitanten (gevestigde exploitanten, die rechtstreeks of via een filiaal investeren, of nieuwe toetreders) die investeringen verrichten in snelle en supersnelle breedbandnetwerken;
(a) Telecom operators (incumbent, whether investing directly or through a subsidiary or new-entrant) launching investments in fast and ultra fast broadband networks.

Als NAVO-bondgenoot en toetreder tot de Europese Unie moet Turkije hier kleur bekennen, positie kiezen.
As a NATO member and EU candidate country, Turkey must nail its colours to the mast. It must make a clear choice.

Hierdoor kunnen vanaf die datum potentiële nieuwe toetreders via die netten de reeds geliberaliseerde telecommunicatiediensten exploiteren en beschikbaar stellen, ter voorbereiding op volledige mededinging, en met name spraaktelefoniediensten via bedrijfsnetten en/of via dergelijke infrastructuur aan gesloten gebruikersgroepen beschikbaar stellen;
This would allow potential new entrants to operate and provide already liberalized telecommunications services on such networks from that date on, in preparation for full competition, and in particular to provide voice services over corporate networks and/or to closed user groups via such infrastructures,

c) het vergroten van de transparantie voor de marktdeelnemers en potentiële toetreders tot de markt.
(c) increasing transparency for market participants and potential market entrants.

Het netto-effect van de toetreders of uittreders op de geaggregeerde activa en passiva van de rapporterende sector wordt berekend door de eerste door nieuwe toetreders gerapporteerde activa en passiva en de laatste door de uittreders gerapporteerde activa en passiva bijeen te voegen en voor elke post het verschil tussen de twee te nemen.
The net effect of the joiners or leavers on the aggregated assets and liabilities of the reporting sector is calculated by aggregating the first assets and liabilities reported by new entrants and the last assets and liabilities reported by the leavers and, for each item, taking the difference between the two.

Hoeveel arbeidsplaatsen in de acht meest waarschijnlijke toetreders op korte termijn, in de strook Estland-Letland-Litouwen-Polen-Tsjechië-Slowakije-Hongarije-Slovenië, zijn sinds 1990 reeds vervallen?
How many jobs have already been lost in the eight countries most likely to join in the near future, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Slovenia, since 1990?

de concurrentiekracht van potentiële toetreders.
the competitive strengths of potential entrants.

Door deze vereiste verhogen de kosten van een buitenlandse toetreder tot de markt, hetgeen de mededinging binnen het netwerk kan beperken.
This requirement increases the costs of foreign entry, which may limit the intra-network competition.

Het aantal nieuwe toetreders is een belangrijk onderscheidend kenmerk tussen de markt voor wervelkolomhulpmiddelen en die voor traumahulpmiddelen.
The level of new entry is a key distinguishing feature between spine and trauma markets.

Daadwerkelijke toetreding valt met name te verwachten wanneer potentiële toetreders toegang hebben tot technologieën die minstens even kostenefficiënt zijn als die van de gevestigde ondernemingen, of tot andere concurrentievoordelen die hen in staat stellen daadwerkelijk te concurreren.
Effective entry is particularly likely where potential entrants have access to at least as cost efficient technologies as the incumbents or other competitive advantages that allow them to compete effectively.

Overwegende dat het Gemeenschapsbeleid is gericht op het tot stand brengen van een open en door concurrentie gekenmerkte telecommunicatiemarkt; dat interconnectie met de bestaande openbare telecommunicatienetwerken van essentieel belang is voor nieuwe toetreders tot de telecommunicatiemarkt die willen concurreren met de bestaande exploitanten, en dat de interconnectieprijzen een van de grootste kostenposten vormen voor nieuwe toetreders tot die markt; dat de Gemeenschap een regelgevend kader voor interconnectie is overeengekomen zoals uiteengezet in Richtlijn 97/33/EG;
Whereas it is Community policy to create an open and competitive market in the telecommunications sector; whereas for new entrants in the telecommunications market seeking to compete with the incumbent operators, interconnection to the existing public switched telecommunications networks is essential, and interconnection charges represent one of the biggest items of expenditure for new market entrants; whereas the Community has agreed a regulatory framework for interconnection as set out in Directive 97/33/EC;

De Uniewetgevers zouden zorgvuldig moeten in overweging nemen of deze rapportagevereisten de goede werking van de secundaire markt voor NPL’s kunnen belemmeren, gelet erop dat een significante rapportagelast nieuwe toetreders tot de markt zou kunnen afschrikken of zou kunnen resulteren in overlapping van gegevens voor de bevoegde autoriteiten.
The Union legislators should carefully consider whether these reporting requirements will impede the efficient functioning of the secondary market for NPLs, since a significant reporting burden could deter new entrants to the market or result in duplication of data for competent authorities.

Het resultaat is dat in totaal 46 % (36 % + 10 %) van de markt is afgesloten voor potentiële toetreders en voor gevestigde ondernemingen die niet over gebonden verkooppunten beschikken.
The result on the market is that in total 46 % (36 % + 10 %) of the market is foreclosed to potential entrants and to incumbents not having tied outlets.

(44) Een alternatief dat afhankelijk van de geografische indeling van het openbare telefoonnet op hetzelfde kan neerkomen, is een systeem waarbij de toetreder interconnectie kan kiezen op diverse niveaus binnen de hiërarchie van de centrale.
(44) An alternative, which may amount to much the same thing depending on the geographical layout of the PSTN, is where the entrant can choose to interconnect at various levels in the exchange hierarchy.

Onvoldoende concurrentiedruk van potentiële toetreders tot de markt of de overgebleven concurrent
Insufficient competitive constraint by potential market entry or by the remaining competitor

Er zou op EU-niveau moeten worden gealloceerd en er zou een extra bijdrage/reductiedoelstelling moeten worden ingevoerd die direct geldt voor de luchtvaartmaatschappijen als handelende partij, waarbij nieuwe toetreders tot de markt mogelijk dienen te blijven zonder concurrentienadeel
There should be allocations at EU level and additional contribution/reduction targets should apply directly to the airlines as the trading parties; it must remain possible for new operators to enter the market, without competitive disadvantage

Het model voorziet in substituten, toetreders en de value chain.
The model incorporates substitutes, entrants and the value chain.

|| Is een maatstaf voor de moeilijkheden die vroege en mogelijk laaggekwalificeerde toetreders tot de arbeidsmarkt ondervinden; wanneer iemand vroeg in de loopbaan lang werkloos is, kan dit langdurige gevolgen hebben voor de toekomstige inkomsten en de band met de arbeidsmarkt.
|| Gives a measure of the difficulties encountered by early and possibly low-qualified entrants in the labour market; experiencing a prolonged period of unemployment early in one’s career can have long-lasting consequences in terms of future earnings prospects and attachment to the labour market.

De redenering dat landen als Tsjechië, Polen en Hongarije de vragende partijen zijn en daarom maar moeten voldoen aan alle eisen die vanuit de Europese Unie worden geformuleerd, geeft onvoldoende recht aan de positie van gelijkwaardigheid tussen die nieuwe toetreders en de landen van de Europese Unie.
The reasoning that countries such as the Czech Republic, Poland and Hungary are the supplicants, and should therefore meet all the requirements formulated by the European Union, does not do enough justice to the position of equality between these new accession states and the European Union countries.

Bovendien menen wij dat deze voorwaarden niet alleen voor de toetreders moeten gelden, maar ook voor de huidige vijftien.
We take the view, moreover, that these conditions should apply not only to acceding countries, but also to the current Fifteen.

Afgezien van de reeds in Europa aanwezige marktpartijen zijn er twee groepen ondernemingen die als potentiële toetreders zouden kunnen worden beschouwd: ondernemingen in maandverband als de Japanse Unicharm en Kao en in eigen merken gespecialiseerde ondernemingen als Confab (Verenigde Staten van Amerika) of Disposable Soft Goods (Hong-Kong), alsmede andere vervaardigers van merkprodukten.
Outside the existing players in Europe there are two groups of companies which might be considered potential entrants: sanitary protection companies such as the Japanese firms Unicharm and Kao and own-label specialists such as Confab (US) or Disposable Soft Goods (Hong Kong) and also other branded consumer goods companies.