toetsten oor Engels

toetsten

werkwoord

Soortgelyke frases

bovenzijde van de toets
keytop

intercollegiaal getoetst
peer reviewed

Enter-toets
enter key · return key

Langzame toetsen
BounceKeys

(toets)aanslag
keystroke

Shift-toets
shift key

Parametrische toets
parametric statistics

statistische toets
statistical hypothesis test

voorbeelde

De exploitant stelt passende eisen vast ten aanzien van de te leveren prestaties en methoden en toetst de kwaliteit van de geleverde resultaten.
The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.

Ze viste haar telefoon uit haar zak en toetste het nummer van Jim Brass in.
She fished her phone out of a pocket and punched up the number for Jim Brass.

Voorzichtig, cijfer voor cijfer, toetste ik het noodnummer in.
Carefully, digit by digit, I dialled the emergency number.

Zijn lange vingers toetsten getallen in op de kassa.
His long fingers punched numbers on the cash register.

Het consortium toetst de inschrijvingen aan de criteria die van toepassing waren op de beoordeling en de selectie van de werkzaamheden onder contract, vastgesteld overeenkomstig artikel 10, leden 4 en 5, met bijstand van onafhankelijke deskundigen die door het consortium volgens de criteria van artikel 11, lid 2, onder b), zijn aangewezen.
The consortium shall evaluate offers in the light of the criteria which governed the evaluation and selection of the indirect action, defined according to the terms of Article 10(4) and (5), and with the assistance of independent experts appointed by the consortium on the basis of the criteria described in Article 11(2)(b).

Hij raadpleegde zijn adresboek en toetste een buitenlands nummer in: 0044 voor Engeland en 171 voor Londen.
Consulting his address book, Rohde dialed an overseas number: 44 for England, 20 for London.

Uiterlijk drie jaren na de opneming van zo'n signalering in SIS II, toetst de signalerende lidstaat de noodzaak van verdere bewaring.
A Member State issuing an alert shall, within three years of its entry in SIS II, review the need to keep it.

Daarom heeft de Commissie de Italiaanse autoriteiten, onder vermelding van de criteria waaraan de Commissie dergelijke steunmaatregelen toetst, verzocht haar de nodige gegevens over die steunmaatregelen te verstrekken om te kunnen nagaan of aan die criteria is voldaan (telexbericht van de Commissie van 27 mei 1993) en of die steun bijgevolg op grond van de afwijkingsbepaling van artikel 92, lid 2, onder b), van het Verdrag als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd, omdat het gaat om de vergoeding van verliezen als gevolg van schade die de landbouwers door buitengewone weersomstandigheden hebben geleden.
In this connection, the Commission did in fact remind the Italian authorities of the criteria adopted by the Commission when considering aid measures of this type and requested that information on the aid in question should be forwarded to allow them to verify compliance with those criteria (Commission telex message of 27 May 1993) and, as a consequence, to ascertain the possibility of considering the aid compatible with the common market under the exception provided for in Article 92 (2) (b), namely as aid to make good the damage caused to farmers by exceptional weather conditions.

De Commissie toetst de geschiktheid van de afzonderlijke deskundigen aan de volgende criteria
The Commission shall assess the eligibility of individual experts against the following criteria

Polkomtel voert aan dat wanneer aan een exploitant met een aanmerkelijke marktmacht de verplichting is opgelegd om kostengeoriënteerde prijzen vast te stellen, van hem niet kan worden verlangd dat hij die prijzen jaarlijks aanpast en de aangepaste prijzen voorlegt aan de betrokken NRI, die deze dan toetst voordat zij worden toegepast.
Polkomtel submits that, where an operator with significant market power has been obliged to set cost-oriented prices, it cannot be required to adjust those prices on a yearly basis and to submit the adjusted prices to the relevant NRA, which verifies them before they are applied.

In voorkomende gevallen toetst de entiteit eerst de kasstroomgenererende eenheid op bijzondere waardevermindering, en neemt ze een eventueel bijzonder waardeverminderingsverlies voor die eenheid op, voordat de groep eenheden, waaraan de goodwill is toegerekend, op bijzondere waardevermindering wordt getoetst.
In such circumstances, the entity tests the cash-generating unit for impairment first, and recognises any impairment loss for that unit, before testing for impairment the group of units to which the goodwill is allocated.

Hij toetste de zescijferige toegangscode in op het toetsenpaneel en het geavanceerde slot ging met een droge klik open.
He punched a six-digit entry code into the keypad, and the high-tech lock disengaged with a metallic click.

Daarom vereist deze standaard dat een onderneming ten minste jaarlijks toetst of de boekwaarde van een immaterieel actief dat nog niet gebruiksklaar is een bijzondere waardevermindering heeft ondergaan.
Therefore, this Standard requires an enterprise to test for impairment, at least annually, the carrying amount of an intangible asset that is not yet available for use.

In een impuls toetste hij het nummer in dat hij van de vrouw bij Wrigmans gekregen had.
On impulse he rang the number he’d been given by the woman at Wrigman’s.

Voorts zou de Commissie in het kader van het beroep wegens contractuele aansprakelijkheid dat door haar „medecontractant” is ingesteld bij de rechter die bevoegd is voor de overeenkomst, aan deze „medecontractant” de eenzijdige handeling die een executoriale titel vormt, kunnen tegenwerpen, welke handeling intussen is bekrachtigd door de rechter die de wettigheid toetst.
Second, in an action in contractual liability brought by the Commission’s ‘co-contractor’ before the court having jurisdiction over the contract, that court could raise against its ‘co-contractor’ the enforceable unilateral measure validated by the court acting as arbiter of legality in the meantime.

Vlug pakte ze haar mobiele telefoon uit haar jaszak en toetste Heilmanns telefoonnummer in, maar hij ging niet over.
She quickly pulled her cell phone out of her jacket pocket and dialed Heilmann’s number, but the call didn’t go through.

De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, toetst dit Protocol periodiek in het licht van de beste beschikbare wetenschappelijke informatie over en evaluaties van klimaatverandering en de effecten daarvan, alsmede ter zake dienende technische, sociale en economische informatie.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall periodically review this Protocol in the light of the best available scientific information and assessments on climate change and its impacts, as well as relevant technical, social and economic information.

2) De bevoegde autoriteit of de professionele marktdeelnemer die onder het officiële toezicht staat, bemonstert en toetst het zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen volgens de actuele internationale methoden.
(2) The competent authority or the professional operator under the official supervision shall sample and test the seed of oil and fibre plants in accordance with up to date international methods.

Shelhorse drukte het knopje 'einde gesprek' op haar mobiele telefoon en toetste het nummer van Carson & Partners in.
Shelhorse pushed the End Call button on her cell phone and dialed the number for Carson & Associates.

Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, toetst de Raad zijn besluit en brengt hij de betrokken persoon, entiteit of lichaam daarvan op de hoogte.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the person, entity or body concerned accordingly.

Daartoe toetst hij op gezette tijden de taken en de geografische omschrijving van het werkterrein van de EUMM, zodat de interne organisatie van de missie voortdurend kan worden aangepast aan de prioriteiten van de Unie in de Westelijke Balkan
In that context, he shall regularly re-examine the functions and the geographical territory covered by the EUMM so as to continue to adapt the internal organisation of the EUMM to the priorities of the Union in the Western Balkans

c) Moet artikel 47 van het [Handvest] aldus worden geïnterpreteerd dat het recht op een doeltreffende voorziening in rechte meebrengt dat de rechter zonder terughoudendheid toetst of aan de voorwaarden voor toepassing van artikel 13 van [de basisverordening] is voldaan?
(c) Must Article 47 of the Charter ... be interpreted as meaning that the right to an effective remedy requires the court to conduct a robust review of whether the conditions for the application of Article 13 of [the Basic Regulation] have been satisfied?

De Commissie toetst de toepassing van deze richtlijn en dient uiterlijk op 1 oktober ieder jaar bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de opgedane ervaring met en de geboekte vooruitgang bij de totstandbrenging van een voltooide en volledig operationele interne markt voor elektriciteit.
The Commission shall review the application of this Directive and submit a report to the European Parliament and the Council, by 1st October each year on the experience gained and progress made in creating a complete and fully operational internal market in electricity.

Indien opmerkingen worden gemaakt of belangrijk nieuw bewijs wordt aangedragen, toetst de Raad zijn besluit in het licht van die opmerkingen, en stelt hij de persoon, de entiteit of het lichaam hiervan in kennis.
Where observations are submitted, or substantial new evidence is presented, the Council should review its decision in light of those observations and inform the person, entity or body concerned accordingly.

De Commissie bewaakt en toetst de toepassing van deze richtlijn en dient voor de eerste keer uiterlijk ... (24) en vervolgens jaarlijks een algemeen voortgangsverslag in bij het Europees Parlement en de Raad.
The Commission shall monitor and review the application of this Directive and submit an overall progress report to the European Parliament and the Council for the first time by ... (24), and thereafter on an annual basis.