toevertrouwt oor Engels

toevertrouwt

werkwoord

Soortgelyke frases

toevertrouwen
commend · commit · confide · consign · entrust · have confidence in · haveconfidencein · intrust · leave · to commit · to confide · to entrust · to trust · trust · unload

toevertrouwd
committed · confided · told

voorbeelde

Op basis van het voorgaande heeft de Commissie geconcludeerd dat de Chinese overheid Chinese producenten van motoren de functie toevertrouwt van of belast met de levering van deze input voor een ontoereikende prijs aan de binnenlandse producenten van elektrische fietsen.
Based on the above, the Commission concluded that the GOC is entrusting or directing Chinese producers of engines to supply this input for less than adequate remuneration to the domestic producers of electric bicycles.

het vervoer toevertrouwt aan personeel dat over de vereiste kennis beschikt om de vervoerde dieren eventueel op passende wijze te verzorgen;
entrusts the transport to staff who possess the necessary knowledge to administer any appropriate care to the animals transported;

(11) De luchthaveninfrastructuur is in handen van ENAC, die de infrastructuur rechtstreeks beheert of via concessies aan derden toevertrouwt.
(11) Airport infrastructure is owned by ENAC, which either operates it directly or assigns it to third parties via concessions.

Ik ben misschien preuts, maar ik vind't geen goed idee dat de marine een sub van'n miljard dollar toevertrouwt aan'n man die " Welkom aan boord " op z'n penis heeft laten tatoeëren.
Now, call me a prude if you want, but I don't think it's good policy for the navy to hand over a billion-dollar piece of equipment to a man who has " Welcome Aboard " tattooed on his penis.

Terwijl de pastoor Nicks lichaam aan de aarde toevertrouwt, gooien we handjes zand op de kist.
As the priest commits Nick’s body to the ground, we scatter handfuls of earth on top of the casket.

zij zich ertegen verzetten dat een lidstaat aan de entiteit die gedeeltelijk belast is met de waarborg van de in die richtlijn beoogde deposito's de opdracht toevertrouwt om eveneens, ten belope van 1 00 000 euro, de waarde van de aandelen van de vennoten, natuurlijke personen, van een erkende coöperatieve vennootschap die actief is in de financiële sector, te waarborgen?
they preclude a Member State from entrusting to the body which is partially responsible for guaranteeing the deposits referred to in that directive the task of also guaranteeing, in an amount up to EUR 1 00 000, the value of the shares of the members, being natural persons, of a recognised cooperative operating in the financial sector?

De Commissie betoogt dienaangaande dat hoewel artikel 21 van de wet betreffende het spoorwegvervoer de taken inzake de infrastructuurcapaciteitstoewijzing toevertrouwt aan het agentschap voor het spoorwegvervoer, de beheerder van de infrastructuur, te weten de Sloveense Spoorwegen, krachtens artikel 11, lid 4, van die wet betrokken is bij de besluitvorming ter zake van de toewijzing van de spoorwegtrajecten, dan wel de toewijzing van de infrastructuurcapaciteit.
The Commission argues in this regard that, whilst Article 21 of the Law on rail transport entrusts the tasks of allocating train paths to the Agency for Rail Transport, the infrastructure manager, namely Slovenian Railways, is involved in decision-making related to the path allocation or the allocation of infrastructure capacity under Article 11(4) of that law.

Wanneer de Commissie de begroting door middel van indirect gecentraliseerd beheer uitvoert, vergewist zij zich eerst van het bestaan, de relevantie en de goede werking bij de entiteiten waaraan zij de uitvoering toevertrouwt, overeenkomstig de regels van goed financieel beheer, van het volgende
Where the Commission implements the budget by indirect centralised management, it shall first obtain evidence of the existence, relevance and proper operation within the entities to which it entrusts implementation, in accordance with the rules of sound financial management, of the following

Welke taak het college me in de toekomst ook toevertrouwt, ik zal erop toezien dat het jaarverslag en de speciale verslagen waarde blijven toevoegen, steeds nuttiger worden en beter beantwoorden aan de behoeftes van beleidsmakers, zodat ze bijdragen aan een efficiënter gebruik van de begroting en de versterking van het governancekader, de transparantie en de verantwoordingsplicht van de EU.
Irrespective of the tasks the College may assign me in the future, I will work to ensure that the Annual Report and the Special Reports continue to provide added value, become ever more useful and better meet the needs of political decision-makers, thereby contributing to a more efficient use of the budget and helping to strengthen the EU’s framework for governance, transparency and accountability.

iv) de overheid, een regionale instantie of een andere publiekrechtelijke organisatie betalingen aan een financieringsmechanisme verricht of een particulier lichaam een of meer van de onder i), ii) en iii), genoemde soorten functies toevertrouwt of dat lichaam daarmee belast, welke functies zij/het normaal zelf zou vervullen en de praktijk in werkelijkheid niet afwijkt van praktijken die overheidsinstanties plegen te volgen; en
(iv) a government or regional body or other public organisation makes payments to a funding mechanism or entrusts or directs a private body to carry out one or more of the type of functions illustrated under (i), (ii) and (iii) which would normally be vested in the government and, in practice, in no real sense differs from practices normally followed by governments;

De Commissie kan financieringsinstrumenten gebruiken in direct beheer of in indirect beheer, als omschreven in de basishandeling, waarbij zij taken toevertrouwt aan entiteiten krachtens artikel 58, lid 1, onder c), punten ii), iii), v) en vi).
The Commission may implement financial instruments under direct management, or under indirect management, as set out in the basic act, by entrusting tasks to entities pursuant to points (ii), (iii), (v) and (vi) of Article 58(1)(c).

Voordat zij taken voor de uitvoering van de begroting krachtens artikel 58, lid 1, onder c), aan entiteiten of personen toevertrouwt, vergewist de Commissie zich ervan dat aan de vereisten van artikel 60, lid 2, eerste alinea, onder a) tot en met d), is voldaan.
Before the Commission entrusts tasks of budget implementation to entities or persons pursuant to point (c) of Article 58(1), it shall obtain evidence that the requirements set out in points (a) to (d) of the first subparagraph of Article 60(2) are being fulfilled.

Als het leger een officier zo'n belangrijk project toevertrouwt... betekent dat vaak dat hij gepromoveerd gaat worden.
When the Army entrusts an important project like this to an officer it usually means they're priming him for a major promotion.

138 De communautaire douaneregelgeving staat dus niet toe dat het kantoor van bestemming aan derden, met name aan particuliere ondernemers die deelnemen in de transactie van douanevervoer, de taak toevertrouwt om exemplaar nr. 5 van het document T 1 aan het kantoor van vertrek over te leggen.
138 Community customs rules do not therefore allow the office of destination to entrust to third parties, in particular to private operators involved in the transit operation, the task of transmitting copy 5 of the T1 document to the office of departure.

e) in de gevallen waarin de verantwoordelijke instantie de uitvoering van taken aan een andere instantie toevertrouwt, een systeem voor de verslaglegging en het toezicht;
(e) a system of reporting and monitoring where the responsible body entrusts the execution of tasks to another body;

De in artikel 16 √ 31 ∏ bedoelde aansprakelijkheid van de bewaarder blijft bestaan wanneer hij de hem in bewaring gegeven activa geheel of ten dele aan derden toevertrouwt.
A depositary's liability as referred to in Article 16 31 shall not be affected by the fact that it has entrusted to a third party all or some of the assets in its safe-keeping.

Wanneer de aanmeldende autoriteit de beoordeling, de aanmelding of het toezicht als bedoeld in lid 1 delegeert of op andere wijze toevertrouwt aan een instantie die geen overheidsinstantie is, is deze instantie een rechtspersoon en voldoet zij mutatis mutandis aan de eisen die zijn vastgesteld in artikel 24, leden 1 tot en met 5.
Where the notifying authority delegates or otherwise entrusts the assessment, notification or monitoring referred to in paragraph 1 to a body which is not a governmental entity, that body shall be a legal entity and shall comply mutatis mutandis with the requirements laid down in Article 24(1) to (5).

Jezus is de mens die, voordat hij naar het buitenland of de hemel reist, aan zijn slaven — de discipelen die in aanmerking komen voor het hemelse koninkrijk — zijn bezittingen toevertrouwt.
Jesus is the man who, before traveling abroad to heaven, commits to his slaves —disciples in line for the heavenly Kingdom— his belongings.

Maar Mel, als iemand zoveel vertrouwen in je heeft, dat ze je haar kind toevertrouwt, zou jij dat dan kunnen?’
But Mel, when someone has enough faith in you to entrust you with their child, do you do that?”

Wat is er gaande in dit dorp, waardoor je zó bang bent dat je een wildvreemde de zorg over je broertje toevertrouwt?’
What is going on in the village that scares you so much that you’d give a complete stranger the care of your brother?’

‘De man moet je staat van dienst natrekken voor hij zijn dochter aan je toevertrouwt.
‘The man has to check your credentials before he entrusts his daughter to you.

Zij is de enige aan wie Reuben hem toevertrouwt.’
She’s the only one Reuben allows to keep him.”

Ik wil dat je het aan me toevertrouwt, maar niet als jij er verdrietig van wordt, Livy.
Yes, I would prefer it if you confide in me, but not if it’s going to make you sad, Livy.

Wanneer de Commissie de begroting door middel van indirect gecentraliseerd beheer uitvoert, vergewist zij zich eerst van het bestaan en de goede werking bij de entiteiten waaraan zij de uitvoering toevertrouwt van het volgende:
Where the Commission implements the budget by indirect centralised management, it shall first obtain evidence of the existence and proper operation within the entities to which it entrusts implementation of the following:

Wanneer de Commissie overeenkomstig artikel 63, lid 2, van het Financieel Reglement taken aan privaatrechtelijke organen toevertrouwt, plaatst zij een overheidsopdracht overeenkomstig de bepalingen van deel I, titel V, en deel II, titel IV, hoofdstuk 3, van het Financieel Reglement.
Where the Commission entrusts tasks to private bodies under Article 63(2) of the Financial Regulation, it shall conclude a contract in accordance with Title V of Part One and Part Two Title IV Chapter III of the Financial Regulation.