toevoegt oor Engels

toevoegt

werkwoord

Soortgelyke frases

Toevoegen aan lijst met contactpersonen
Add to Contacts List

waarde toevoegen
to add value

Een persoon aan de oproep toevoegen
Add a Person to the Call

Toevoegen
Add · add

Contactpersoon toevoegen...
Add a Contact...

Snel toevoegen
Quick add

toevoegen
add · adjoin · adjust · affix · alter · annex · append · assemble · attach · build · combine · compose · connect · construct · draught · interpolate · join · link together · link up · put right · put together · subjoin · supply · to add · to add on · to append · trim · unite

voorbeelde

‘Is het echt een probleem als je geen overbodige sinaasappel toevoegt aan limóénsaus?’
“Is there really a problem with not adding orange to a lime glaze that doesn’t call for it?”

Voorts is het Comité van mening dat het Groenboek "Onderwijs, opleiding, onderzoek - De belemmeringen voor transnationale mobiliteit" een hoofdstuk toevoegt aan dat andere grote Groenboek betreffende alle belemmeringen voor de mobiliteit van EU-burgers die zich om welke reden dan ook willen verplaatsen.
This green paper essentially provides the chapter on education, training and research for the white paper that the Commission is to publish tackling the full range of obstacles to mobility experienced by EU citizens, regardless of their reasons for moving.

Zoals de advocaat-generaal in punt 52 van zijn conclusie opmerkt, kan de mogelijkheid voor de verzekerde die de begunstigde is van de verzekeringsovereenkomst, om dit beding aan de verzekeraar tegen te werpen, hem niet schaden, maar strekt zij integendeel ertoe de bescherming van degene die economisch gezien in de zwakste positie verkeert te versterken, doordat zij een extra forum toevoegt aan de in het Executieverdrag genoemde gerechten die bevoegd zijn in verzekeringszaken.
As the Advocate General notes in point 52 of his Opinion, the fact that a beneficiary under an insurance contract can avail himself of that clause against the insurer is not liable to cause him harm but, on the contrary, by adding a further forum to those provided for by the Brussels Convention in relation to insurance matters, is conducive to greater protection of the economically weakest party.

De Spaanse autoriteiten erkennen dat deze overname op zich de vertraging in de oplevering van de vijf sleepboten niet rechtvaardigt, maar zij betogen dat wanneer men dit element toevoegt aan alle andere omstandigheden van dat ogenblik, zich een situatie voordeed die een onverwachte, aanzienlijke en aantoonbare verstoring tot gevolg had.
The Spanish authorities acknowledge that the takeover does not per se justify the delay in delivery of the five tugs but they maintain that when seen in conjunction with all the other circumstances at that time the situation led to unexpected disruption of a substantial and defensible nature.

‘Ik kan hier een kopie van maken als u wilt, maar ik denk niet dat dat iets toevoegt.’
‘I can download a copy if you want, but I can’t see that it shows anything.’

Als een taal een vierde term toevoegt, dan is dat ‘geel’ of ‘groen’.
When a language adds a fourth term, it is either yellow or green.

Als je ook voedsel aan zo’n embargo toevoegt, zou het resultaat een nieuwe massale hongersnood zijn.’
If you include food in the embargo, then another mass famine would result.”

12 De Franse Republiek stelt in de eerste plaats schending van artikel 190 van het Verdrag en van het rechtszekerheidsbeginsel, doordat de mededeling nieuwe verplichtingen toevoegt aan die welke door artikel 5, lid 2, van de richtlijn aan de Lid-Staten zijn opgelegd.
12 The French Republic alleges in support of its application first that Article 190 of the Treaty and the principle of legal certainty have been infringed in so far as maintains that the communication adds new obligations to those imposed on the Member States by Article 5(2) of the Directive.

Amendement 13 Voorstel voor een richtlijn Overweging 13 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (13) Richtlijn 2007/64/EG voorziet in een vrijstelling voor bepaalde betalingstransacties via telecommunicatie- of IT-toestellen waarbij de netwerkexploitant niet alleen optreedt als intermediair voor de levering van digitale goederen en diensten via het toestel in kwestie, maar ook waarde aan deze goederen of diensten toevoegt.
Amendment 13 Proposal for a directive Recital 13 Text proposed by the Commission Amendment (13) Directive 2007/64/EC exempts from its scope certain payment transactions by means of telecom or information technology devices where the network operator not only acts as an intermediary for the delivery of digital goods and services through the device in question, but also adds value to these goods or services.

De kritiek van rekwirante is met name gericht tegen de laatste twee volzinnen van punt 71 van het bestreden arrest, waarin het Gerecht vaststelt „dat de omvang van de markt minstens 435 miljoen EUR zou moeten zijn om de drempel van 5 % niet te bereiken” en hieraan toevoegt: „Een dergelijke afmeting van de betrokken markt kan enkel worden behaald indien wordt uitgegaan van een veel ruimere markt dan de markt van de internationale verhuisdiensten in België, die evenwel door de Commissie terecht werd aangeduid als de relevante markt.”
The appellant’s challenge is directed in particular against the last two sentences of paragraph 71 of the judgment under appeal, in which the Court holds that ‘for the 5% threshold not to be reached, the size of the market would have to be at least EUR 435 million’ and adds that ‘(t)he only way the market concerned could attain such a size would be to start from a much larger market than that of international removal services in Belgium, which was, however, correctly identified by the Commission as the relevant market’.

In dit artikel leest u hoe u een tag voor het bijhouden van conversies toevoegt en bewerkt, zodat u klikken van klanten op uw website kunt bijhouden.
This article explains how to add and edit a conversion tracking tag to track customer clicks on your website.

Lees Targeting toevoegen aan uw videocampagnes voor meer informatie over hoe u uitsluitingen toevoegt.
To learn more about how to add exclusions, read Add targeting to your video campaigns.

Opent het dialoogvenster Kleurpalet bewerken. In de keuzelijst kunt u een kleurpalet kiezen dat u wilt bewerken. U krijgt dan hetzelfde dialoogvenster te zien als bij Kleurpalet toevoegen, het verschil is dat u nu een bestaand kleurpalet bewerkt in plaats van dat u een nieuw palet toevoegt
Opens the Edit Palette dialog. Choose a color palette to edit from this list. You will then be given the same dialog as with Add Palette, with the difference that you edit the chosen color palette instead of adding a new one

- ad artikel 2, amendement nr. 6, dat bepaalt dat het netwerk tot stand moet worden gebracht overeenkomstig de op de kaarten in bijlage I weergegeven schema's en/of de specificaties van bijlage II, en dat aan de gedetailleerde doelstellingen met name de versterking van de economische en sociale samenhang toevoegt;
- amendment 6 in Article 2, which stipulates that the network shall be put in place following the outline plans indicated on the maps in Annex I and/or the specifications laid down in Annex II, and which adds to the detailed objectives in particular the strengthening of economic and social cohesion,

* De voetnoot in de Nieuwe-Wereldvertaling bij Exodus 12:40 laat zien dat de Griekse Septuaginta, die gebaseerd is op een Hebreeuwse tekst die ouder is dan de masoretische tekst, na het woord „Egypte” de woorden „en in het land Kanaän” toevoegt.
* The New World Translation footnote on Exodus 12:40 shows that the Greek Septuagint, which is based on a Hebrew text older than the Masoretic, adds, after the word “Egypt,” the words “and in the land of Canaan.”

Als je ze weekt tot ze zacht genoeg zijn om te eten, veranderen ze in een brij als je ze aan het gerecht toevoegt.
If you soak them until they are soft enough to eat, when you put them in the dish, they will turn to mush.

Als het om procedurele zaken gaat, ben ik vanzelfsprekend ook altijd bereid andere overtuigingen te aanvaarden, maar als ik hoor dat de zeer gewaardeerde voorzitter van de socialistische fractie een stemming met stembriefjes verlangt en eraan toevoegt dat alleen dat de juiste vorm voor een geheime stemming is, moet ik verwijzen naar hetgeen u, mijnheer de Voorzitter, aan het begin gezegd hebt, namelijk dat een elektronische stemming een geheime stemming is en strookt met het Reglement.
It goes without saying that I am always ready to accept the convictions of others when it comes to procedural issues. When I hear though, as I do now, our esteemed Chairman of the Socialist group demanding a paper vote and claiming that to be the only correct form of secret ballot, I would like to refer, Mr President, to your initial statement to the effect that an electronic ballot is a secret ballot and in accordance with the Rules of Procedure.

Duurzaam en efficiënt geproduceerde biomassa uit de landbouw-, bosbouw- en mariene sector, die waarde toevoegt aan nevenstromen en bioafval, kan een aanzienlijke bijdrage leveren aan het nakomen van de klimaatverbintenissen van de Unie.
Sustainably and efficiently produced biomass from the agricultural, forestry and marine sectors, that gives value to side-stream and bio-waste, could contribute significantly to meeting the Union’s climate commitments.

Binnen een termijn van nog eens 15 dagen zendt het ECA de adviezen, waaraan het de schriftelijke argumentatie als aanhangsel toevoegt, naar de Commissie, de lidstaten en de aanvrager.
Within a further 15 days the Agency shall send the opinions, with the written argumentation attached, to the Commission, the Member States and the applicant.

Het Rooms-Katholicisme beweert dat zij meer dan tweemaal zoveel leden heeft dan het hele „Protestantisme” bij elkaar, waaraan ze toevoegt dat vier van de zeven zogenaamde „Christenen” in de wereld katholieken zijn.
Roman Catholicism claims to have far more than twice as many members as all “Protestantism,” claiming that four out of every seven so-called “Christians” in the world are Catholics.

Als je de juiste dingen eraan toevoegt, op de juiste manier, doet het deeg wat het moet doen.
If you add the right things, in the right way, the dough does what it's supposed to do.

‘Als je een paar hoge hakken onder die laarzen zet en er een zweepje aan toevoegt, hebben we echt iets bijzonders.’
«Put some heels on those boots, add a whip, and we'd really have something.»

Wanneer u een app toevoegt aan de service voor apps waarin wachtwoorden worden opgeslagen, kunt u webgebaseerde apps zoeken in de app-bibliotheek.
When adding an app to the password vaulted apps service, you can search and choose from the available web-based applications in the app library, or you can add a custom app.

Een documentaire van de Noorse televisiezender NRK heeft onlangs aan het licht gebracht, dat men in de Noorse en IJslandse visserijsector polyfosfaten en water aan gezouten vis (stokvis) toevoegt.
A documentary on the Norwegian TV channel NRK recently showed that the Norwegian and Icelandic fishing industries use polyphosphates and water as an additive to salt fish (tørfisk).

Onder deze omstandigheden behoef ik op dit punt niet verder in te gaan, aangezien het aan mijn conclusie niets toevoegt .
In the circumstances, however, it is unnecessary to consider this claim further since it adds nothing .