tokkelinstrument oor Engels

tokkelinstrument

snaarinstrument waarvan de snaren worden getokkeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plucked string instrument

snaarinstrument waarvan de snaren worden getokkeld

voorbeelde

Allerlei soorten tokkelinstrumenten, onderdelen hiervan en accessoires
Plucked instruments of all kinds, parts and accessories therefor

Muziekinstrumenten, gitaren, akoestische gitaren, E-gitaren, elektronische gitaren, digitale gitaren, tokkelinstrumenten
Musical instruments, guitars, acoustic guitars, electric guitars, electronic guitars, digital guitars, plucked instruments

Schroeven voor snaar-, strijk- en tokkelinstrumenten
Pegs for string and plucked instruments

De muzikanten op de galerij bespeelden zonder onderbreking hun blaas- en tokkelinstrumenten.
The musicians in the gallery played without pause on their wind and brass instruments.

Van ergens over de plassen voert de wind de zangerige muziek van een kalimba (Afrikaans tokkelinstrument) aan.
From somewhere over the lagoons, the lilting music of a kalimba (African hand piano) wafts on the breeze.

Tokkelinstrumenten [muziekinstrumenten]
Struck stringed instruments (musical instruments)

Strijk- en tokkelinstrumenten, blaasinstrumenten van hout en metaal en onderdelen hiervan, muzieksnaren, houders voor muziekinstrumenten
Stringed instruments and plucked stringed instruments, wind and brass instruments, and fittings therefor, strings, containers for musical instruments

Reparatie, stemmen en afstellen van muziekinstrumenten, gitaren, akoestische gitaren, E-gitaren, elektronische gitaren, digitale gitaren, tokkelinstrumenten
Repair, tuning and adjustment of musical instruments, guitars, acoustic guitars, electric guitars, electronic guitars, digital guitars, plucked instruments

Tokkelinstrumenten zijn snaarinstrumenten waarbij de snaren met behulp van de vingers of een plectrum worden bespeeld.
Plucked string instruments are a subcategory of string instruments that are played by plucking the strings.

Instrumenten als een viool en contrabas worden niet tot de tokkelinstrumenten gerekend maar tot de strijkinstrumenten, hoewel ze, afhankelijk van muziekstijl en/of bewerking van een muziekstuk, soms — of bij de contrabas in niet-klassieke muziek vrijwel uitsluitend — met de vingers worden bespeeld.
Bowed string instruments, such as the violin, can also be plucked in the technique known as pizzicato; however, as they are usually played with a bow, they are not included in this category. Struck string instruments (such as the piano) can be similarly plucked as an extended technique.

De ukelele is een gitaar-achtig tokkelinstrument en is daarom ook onder de categorie 'gitaren' te vinden.
The ukulele is a guitar-like plucked instrument and can also be found in our guitar section.

Tokkelinstrumenten (1)
Wind instruments (1)

De oud is een tokkelinstrument met een klankkast in de vorm van een halve peer opgebouwd rond een mal, en een korte geknikte hals.
oud chordophone The oud is a plucked instrument with a pear-shaped sound-box built around a mould, and a short angled back neck.

Tokkelinstrumenten (2)
Other instruments (1)

Speel je favoriete deuntje op dit stevige tokkelinstrument geschikt voor kleine handjes en goede stemmen.
Play a favorite tune on this sturdy Hape strummer sized for small hands and big voices.

Tokkelinstrumenten vormen daarbij het karakteristieke hart; Ed Spanjaard was van meet af aan chef-dirigent.
Plucked instruments are at the heart of its characteristic sound; Ed Spanjaard has been the principal conductor from the start.

Voor dit populaire tokkelinstrument is maar één muzikale bron uit de Gouden Eeuw bewaard gebleven: Adriaen Valerius' Nederlandtsche Gedenck-clanck (1626). Twee citherboeken van J.P. Sweelinck gingen verloren.
The two cittern books written by the famous composer J.P. Sweelinck are alas lost; only the Nederlandtsche Gedenck-clanck (1626) by Adriaen Valerius has survived from the Golden Age.

Gitaar is een tokkelinstrument, in totaal zes snaren, ook bekend als de viool.
Guitar is a plucked instrument, a total of six strings, also known as the violin.

Het ensemble voert muziek van Isaac uit met een zanger, gamba's, fluiten en tokkelinstrumenten.
The ensemble performs music by Isaac with a singer, gambas, flutes

GY: Ons orkest omvat Chinese strijk- en tokkelinstrumenten, evenals vele Chinese percussie instrumenten.
GY: Our orchestra includes bowed and plucked Chinese instruments, as well as a many Chinese percussion instruments.

Harpen Harpen De harp, onderdeel van de familie van chordofonen, is een tokkelinstrument waarbij de snaren loodrecht op de resonantiebodem zijn gespannen.
Harps Harps The Harp, which is also referred to as the Chordophone, is a plucked stringed instrument that has the plane of its strings position perpendicular to the soundboard.

Tokkelinstrumenten (3)
Plucked instruments (3)

De fascinatie voor tokkelinstrumenten en hun diverse mogelijkheden en klankkleuren is leidend in dit Ensemble.
Their project is led by the sheer fascination of plucked instruments and their diverse possibilities and timbres.

De kora is een traditioneel Westafrikaans tokkelinstrument, met een harpachtige klank en roemrijke lange traditie.
The kora is a traditional West-African plucked stringinstrument, with a harplike sound and glorious long tradition.

In de moderne tijd is de harp al lang niet meer het brave tokkelinstrument van weleer.
In modern times the harp is no longer the virtuous plucked instrument of the olden days.