tolerantie oor Engels

tolerantie

naamwoord vroulike

de bereidheid ander gedrag dan het eigen te dulden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tolerance

naamwoord

ability to tolerate

Een hogere tolerantie voor vuil en ze werd veel minder kieskeurig in haar voedselkeuze.
She began to have more tolerance for filth and grew far less picky over her food choices.

toleration

naamwoord

maatschappij

practice of deliberately allowing or permitting a thing of which one disapproves

Een hogere tolerantie voor vuil en ze werd veel minder kieskeurig in haar voedselkeuze.
She began to have more tolerance for filth and grew far less picky over her food choices.

permissiveness

naamwoord

Anderen zouden betogen dat alles betrekkelijk is, of dat Gods liefde tolerantie voorstaat.
Others would argue that it’s all relative or that God’s love is permissive.

resiliency · drug tolerance · engineering tolerance

Soortgelyke frases

paradox van tolerantie
paradox of tolerance

voorbeelde

Op het ogenblik van het eerste contact moet de hartlijn van het botslichaam samenvallen met het gekozen testpunt (zowel lateraal als verticaal bedraagt de tolerantie ± 10 mm).
At the time of first contact the impactor centre line must be coincident with the selected test point with a ± 10 mm tolerance both laterally and vertically.

Het racistische geweld van de laatste dagen in Bulgarije is een bedreiging van de etnische tolerantie en goed nabuurschap.
Recent racist violence in Bulgaria poses a threat to ethnic tolerance and coexistence.

Zolang het vastgestelde maximumgehalte van een toevoegingsmiddel als bedoeld in punt # niet wordt overschreden, mag de afwijking naar boven van het opgegeven gehalte het drievoudige van de in punt # vermelde tolerantie bedragen
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in point

‘Het belangrijkste aspect is tolerantie, toch?’
“The main thing is tolerance, right?”

Het wordt tijd dat we inzien dat het drugsgebruik exponentieel toeneemt met de tolerantie en dat alleen een nationaal beleid van nultolerantie ten aanzien van drugs de jongeren hun toekomst kan teruggeven.
It is time to realise that the use of drugs increases exponentially with tolerance and that only national policies based on zero tolerance with regard to drugs can give young people their future back.

de tolerantie (0,020 mm) voor spoorstaafuitwijking tussen twee onderhoudsbeurten naar de vaste inrichtingen toe.
allowed tolerance (0,020 m) for the displacement of the rail towards the fixed equipment between two maintenance actions.

Niet meer dan in totaal 1 % van het binnen deze tolerantie vallende aantal stuks mogen producten zijn die noch aan de kwaliteiteisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen.
Within this tolerance not more than 1 % in total may consist of produce neither satisfying the requirements of Class II quality nor the minimum requirements.

De tolerantie voor „ vreemde vezels”, die niet op het etiket hoeven te worden gespecificeerd, moet voor zowel zuivere producten als mengsels gelden.
The tolerance in respect of ‘ extraneous fibres’, which are not to be stated on the labels, should apply both to pure products and to mixtures.

Toepassing tolerantie, tekortkomingen verslag subsidiabiliteitscontroles en veterinaire controles, landbouwers met dieren, aanvraagjaar 2008
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008

Een tolerantie van # % is toegestaan
A # % tolerance is permitted

Samenvoeging van de onder a) en b) bedoelde toleranties wordt slechts toegelaten ingeval de andere vezels die eventueel worden aangetroffen bij de analyse overeenkomstig de onder a) bedoelde tolerantie, van dezelfde chemische aard blijken te zijn als één of meer vezels die op het etiket zijn aangegeven.
The addition of the tolerances referred to in (a) and (b) shall be permitted only if any extraneous fibres found by analysis, when applying the tolerance referred to in (a), prove to be of the same chemical type as one or more of the fibres shown on the label.

Het project moet vernieuwend zijn, bijvoorbeeld door een nieuwe aanpak of nieuwe modellen overeenkomstig de richtsnoeren van het ministerie van Jeugdzaken: de maatschappelijke betrokkenheid van jongeren, gelijke kansen voor alle jongeren, de bevordering van fundamentele waarden, zoals democratie, solidariteit en tolerantie.
The projects must be innovative in trying out new approaches or models in connection with the Youth Affairs Ministry's guidelines: youth participation in society, equal opportunities for all young people, the promotion of fundamental values such as democracy, solidarity and tolerance.

In artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84 is bepaald dat geslachte varkens moeten worden ingedeeld door het aandeel mager vlees te schatten met behulp van statistisch verantwoorde methoden die zijn gebaseerd op de fysieke meting van een of meer anatomische delen van het geslachte varken. Indelingsmethoden worden slechts toegelaten als een maximumtolerantie voor de statistische fout bij de schatting in acht wordt genomen. Deze tolerantie is vastgesteld bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2967/85 van de Commissie van 24 oktober 1985 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (2).
Article 2(3) of Regulation (EEC) No 3220/84 provides that the grading of pig carcases must be determined by estimating the content of lean meat in accordance with statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcase; the authorisation of grading methods is subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment; this tolerance was defined in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases (2).

De landbouworganisaties die we in de drie lidstaten ontmoetten, stelden vergelijkbare prioriteiten voor vereenvoudiging vast: vermindering van het aantal cross-complianceregels, wijziging van het sanctiesysteem ( schrapping van het begrip opzettelijkheid, meer tolerantie, en vereenvoudiging van de berekeningsmethode voor sancties ) en betere gerichtheid van controles op landbouwers die het grootste risico vormen.
The farmers ’ associations we met in the three Member States also identified priorities for simplification along the same lines: reducing the number of cross‐compliance rules, changing the sanction system ( eliminating the concept of intentionality, more tolerance, and simplification of the penalty calculation methodology ) and better targeting of controls towards the riskiest farmers.

►C1 Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende paprika’s mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die bederf vertonen. ◄
Within this tolerance not more than 1 per cent in total may consist of produce satisfying neither the requirements of Class II quality nor the minimum requirements or of produce affected by decay.

De ET moet over haar volledige lengte worden ingesteld op een wandtemperatuur die groter is dan of gelijk is aan die van de eerste deeltjesaantalverdunner en de wandtemperatuur moet op een vaste nominale temperatuur tussen 300 en 400 °C worden gehouden, met een tolerantie van ± 10 °C.
The entire length of the ET shall be controlled to a wall temperature greater than or equal to that of the first particulate number dilution device and the wall temperature held at a fixed nominal operating temperature between 300 °C and 400 °C, to a tolerance of ± 10 °C.

Vrees of tolerantie?
Fear or tolerance?

Voor weefsels die strippen bevatten bestaande uit een kern van aluminiumfolie of een kern van kunststoffolie, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, met een breedte van niet meer dan # mm, welke kern met behulp van een kleefmiddel is bevestigd tussen twee strippen kunststof, bedraagt de tolerantie voor de strippen # %
In the case of products incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding # mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film, this tolerance is # % in respect of this strip

Kortschalmige kettingen voor hijsdoeleinden;Veiligheid;Deel 2: Kettingen met middelmatige tolerantie voor kettingsamenstellen;Klasse 8
Short link chain for lifting purposes - Safety - Part 2: Medium tolerance chain for chain slings - Grade 8

Voor de in artikel 21, lid 1, onder a), en de artikelen 30 en 34 van Verordening (EU) nr. 1305/2013 bedoelde maatregelen mogen de lidstaten echter, voor zover het om bosgebied gaat, passende toleranties vaststellen, die in geen geval groter zijn dan tweemaal de in de eerste alinea van dit lid vastgestelde tolerantie.
However, for the measures referred to in Article 21(1)(a) and Articles 30 and 34 of Regulation (EU) No 1305/2013 as far as the forestry area is concerned, Member States may define appropriate tolerances, which shall in no case be greater than twice the tolerance set out in the first subparagraph of this paragraph.

Stel de constructie zo in dat de lijn van het kniescharnier naar de enkelbevestigingsbout horizontaal loopt met een tolerantie van ± 3°, waarbij de hak van de schoen op twee vellen lagewrijvingsmateriaal (PTFE) rust.
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of ± 3o, with the heel of the shoe resting on two sheets of a flat low friction (PTFE sheet) surface.

Aan de religieuze tolerantie kwam in de veertiende eeuw een eind toen duizenden joodse burgers het leven verloren in religieuze pogroms.
Religious tolerance came to an end during the 14th century when thousands of Jewish citizens perished in religious pogroms.

— vermeerderd met de niet opgenomen hoeveelheden in het kader van de in artikel 8, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedoelde tolerantie.
— plus any quantities not used within the framework of the tolerance provided for in Article 8 (5) of Regulation (EEC) No 3719/88.

een hoeveelheid andere vezels tot # % van het totale gewicht van het textielproduct toegelaten, voor zover zij technisch gerechtvaardigd is en niet het resultaat van een stelselmatige toevoeging is; deze tolerantie wordt op # % gebracht voor textielproducten die een kaardbewerking hebben ondergaan en laat de in artikel #, lid #, bepaalde tolerantie onverlet
a quantity of extraneous fibres of up to # % of the total weight of the textile product shall be tolerated, provided that this quantity is justified on technical grounds and is not added as a matter of routine; this tolerance shall be increased to # % in the case of products which have undergone a carding process and shall be without prejudice to the tolerance referred to in Article

Beschikking van de Commissie van 3 november 2005 betreffende het in de handel brengen, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van een maïsproduct (Zea mays L., lijn 1507), genetisch gemodificeerd met het oog op resistentie tegen bepaalde schadelijke lepidoptera en met het oog op tolerantie voor het herbicide glufosinaatammonium (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4192)
Commission Decision of 3 November 2005 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., line 1507) genetically modified for resistance to certain lepidopteran pests and for tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium (notified under document number C(2005) 4192)