tolhuis oor Engels

tolhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

toll booth

naamwoord

a booth on a toll road or toll bridge where the toll is collected

Ik wil dat die gast door de tolhuizen gaat.
I want this guy going through the toll booths.

custom house

naamwoord

gebouw

government office building for import and export of goods

Soortgelyke frases

Tolhuis (gebouw)
toll house

voorbeelde

Ze wordt geblokkeerd, zoals bij het tolhuis.
It's blocked like the car at the tollbooth.

En de ticketregistratie van het tolhuis bewijst dat Esperanza een uur na de moord naar New York teruggereden is.’
And the E-Z Pass records show Esperanza came back to New York an hour after the murder.”

Bij een tolhuis voor de Hudson Bridge, drie minuten na de ontvoering.
It was taken by a toll booth camera at the Henry Hudson Bridge three minutes after the snatch.

belastingkantoor: Of ‘tolhuis’.
tax office: Or “tax collection booth.”

Al iets gehoord van die beelden van het tolhuis?
Any word on that tollbooth footage yet?

In het algemeen doet dit zich voor bij het naderen van belangrijke kruispunten in steden, bij afritten van autosnelwegen of expreswegen of bij het naderen van een tolhuis, enz.
It is generally found on the approach of major urban crossings, on motorway or expressway exits or on the approach to a tollbooth, etc.

Maar ze vergiste zich, ze waren er nog niet, ze herkende de porte d’Orléans, het tolhuis.
Then she realized her mistake ; they were only at the Porte d'Orlcans, at the toll-gate.

Tullhuset, het tolhuis, is een gekrioel van waren en talen.
The lower floors of the Customs House are a flurry of various goods and languages.

‘Papa, ze is Amerikaans,’ zei de jongen, terwijl de auto afremde omdat ze het tolhuis naderden.
‘Daddy, she’s American,’ the boy said, as the car neared the tollgate and slowed down.

Als mijn vader een brug slaat, durf ik te wedden dat er een tolhuis op staat.
When my father builds a bridge, you can bet there’s going to be a toll on it.

Tolhuis aan het eind
Toll booth at the end

We hebben uitdagingen moeten overwinnen zoals het gewicht beperken tot onder de hobbyvliegtuig-limiet, uitzoeken hoe beleefd te reageren wanneer een regulator zegt: "Maar dat past niet door een tolhuis met de vleugels uitgeklapt!" -- (Gelach) van alle duurzaamheids- en technische moeilijkheden waar we over spraken op de grond.
We've had to overcome challenges like keeping the weight below the light sport limit that I talked about, figuring out how to politely respond when a regulator tells you, "But that won't fit through a toll booth with the wings extended -- (Laughter) to all of the other associated durability and engineering issues that we talked about on the ground.

Er was namelijk maar één reden waarom vreemdelingen een tolhuis binnengingen.
There was only one reason why two strangers would enter the toll office.

Langs het Spaarne stond een groot voormalig tolhuis dat niet bewoond werd en waarvan de vensters altijd gesloten waren.
There was a large former tollhouse beside the Spaarne that was uninhabited and whose windows were always shut.

Marek stootte de anderen aan en ze liepen de weg op, langzaam de kant van het tolhuis uit.
Marek nudged the others, and they set out on the road, moving slowly toward the checkpoint.

Daartoe werd het tolhuis gebouwd, waaraan eind 18e eeuw een kleine uitspanning werd verbonden.
To finance those works, a toll house was built, to which a small outlet was connected at the end of the 18th century.

Pa, ik heb mijn hele leven besteed... aan liefde te vinden bij vrouwen... en hotel bediendes... en tolhuis suppoosten... en giraffen en apen en trampolines... en mannen die zich verkleden als vrouwen en mannen die op jou lijken.
Pa, I've spent my entire life trying to find love with wives and hotel clerks and tollbooth attendants and giraffes and monkeys and trampolines and men who dress like women and men who look like you.

Tolhuis kassier, Apple Store genie en wat Penny doet.
A toll booth attendant, an Apple store genius and what Penny does.

" Maar dat past niet door een tolhuis met de vleugels uitgeklapt! " -- ( Gelach ) van alle duurzaamheids - en technische moeilijkheden waar we over spraken op de grond.
" But that won't fit through a toll booth with the wings extended -- ( Laughter ) to all of the other associated durability and engineering issues that we talked about on the ground.

Een andere bus passeerde het tolhuis richting DC.
Another van passed through a tollbooth on the MD 200 headed into D.C.

Zegt u dat geen camera bij dat tolhuis in werking was die nacht?
You're saying that no cameras at that tollbooth were working that night?

Het kan niet lang duren voordat iemand het tolhuis in loopt en Condon vindt.
“It won’t be long until someone goes inside the tollhouse to find Mr.

Als mijn vader een brug slaat, durf ik te wedden dat er een tolhuis op staat.
When my father builds a bridge, you can bet there's going to be a toll on it.

Het tolhuis.
no. toll stop.

De zinsnede ‘in het tolhuis zitten’ (vers 14) betekent dat Mattheüs tollenaar was ‘en in Kapernaüm voor de Romeinen werkte als belastingontvanger, [...] waarschijnlijk in dienst van de viervorst Herodes’ (Gids bij de Schriften ‘Mattheüs’).
The phrase “sitting at the receipt of custom” (verse 14) means that Matthew was a publican and “a tax gatherer at Capernaum, probably in the service of Herod Antipas” (Bible Dictionary, “Matthew”).