tollen oor Engels

tollen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spin

werkwoord

Ik ben zo druk dat mijn hoofd ervan tolt.
I'm so busy it makes my head spin.

to spin

werkwoord

Zij waren zeer verbaasd toen verscheidene kilometers onder hen de boor in een lege ruimte begon te tollen!
They were quite surprised when, several miles below them, the drill bit began to spin in empty space!

whirl

werkwoord

Ik pakte de vreemdste dingen in, maar mijn hoofd tolde.
I packed the craziest things, but my brain was in a whirl.

Soortgelyke frases

tol
custom · customs · customs duty · duty · spinning top · spintop · tariff · toll · top · whirligig

Tol Eressëa
Tol Eressëa

tolden
spun

Mên-an-Tol
Mên-an-Tol

tolde
spun

a‐al‐tolletje
put‐and‐take top · put‐and‐taketop · teetotum

a-al-tolletje
put-and-take top · teetotum

getold
spun

voorbeelde

Door het stampende dek onder zijn voeten en de zware warme lucht begon zijn hoofd weer te tollen.
The thumping deck beneath his feet and the close warm air made his head spin again.

De verhouding tussen Koltsjak en Toll verbeterde, in 1901 vernoemde Toll een van de ontdekte eilanden naar Koltsjak.
The friendly relations between Kolchak and Toll strengthened, and in 1901 Toll named after Kolchak one of the islands that they discovered.

“Als je bij de brug van Becca rechtuit vaart, dan kun je tot Porto Tolle gaan slapen,” zei Vernizzi overdreven.
“Once you clear the Becca bridge, you can go to sleep until Porto Tolle,” Vernizzi said.

150 Deze omstandigheid, in samenhang met het feit dat het, ten tijde van de beoordeling door de Commissie van de concentratie, voor transportondernemingen in financieel opzicht niet zinvol was, op hun kosten een tweede onboard-unit te laten monteren, zorgt er inderdaad voor dat de onboard-unit van Toll Collect op de Duitse markt voor wegvervoertelematicasystemen wel een dominante plaats moest innemen.
150 That circumstance in conjunction with the fact that, at the time of the Commission’s assessment of the concentration, it was not economically viable for transport undertakings to install at their own expense a second on-board unit admittedly means that the Toll Collect on-board unit is likely to have a dominant position on the German market for traffic telematics systems.

68 In de tweede plaats maakt de verbintenis inzake de GPS-interface het concurrentievoordeel van de onboard-unit van Toll Collect niet ongedaan, zelfs al zou daardoor 150 à 200 EUR per apparaat kunnen worden bespaard.
68 Second, Qualcomm submits that the GPS interface commitment would not eliminate the competitive advantage of the Toll Collect on-board unit even if it led to cost savings of EUR 150 to EUR 200.

De poging zich te beheersen deed zijn hoofd tollen, alsof de beweging van de dromond was versneld.
The effort of self-restraint made his head spin as if the dromond’s movement had accelerated.

Zijn hoofd begon te tollen en Ofems gedachtengang werd een afgeknapte kabel die overboord glipte en verloren ging...
His head was beginning to spin, the train of Oçem’s thought a snapped cable slithering over the side, lost. ... Sick?

‘Misschien sta ik nog te tollen van een reeks verpletterende nederlagen bij tak,’ zei ik.
"""Perhaps I am still reeling from a series of numbing defeats at tak,"" I said."

Aangenomen mag dus worden dat totaalaanbieders die via hun systemen niet alleen diensten met betrekking tot tolheffing, maar ook geavanceerdere telematicadiensten verlenen dan die welke op basis van de onboard-unit van Toll Collect mogelijk zijn, een concurrentievoordeel hebben ten aanzien van dienstverrichters die met de betrokken onboard-unit werken.
It can therefore be concluded that ‘one-stop shop’ suppliers offering via their systems, in addition to toll services, more sophisticated telematics services than those which can be provided via the Toll Collect on-board unit have a competitive advantage vis-à-vis the suppliers of services operating via the on-board unit in question.

En dat draaien komt door het tollen van de aarde.
And that rotation comes from the spin of the Earth.

Betreft: Elektriciteitscentrale van Porto Tolle, omschakeling naar „schone steenkool” en CCS-technologie, bescherming van de werknemers en de investeringen, EU-beleid met betrekking tot „schone steenkool”
Subject: Conversion of Porto Tolle power station to ‘clean coal’; CCS technology; protection of workers and investment; EU policy on ‘clean coal’

Mijn gedachten houden zich vast aan de geluiden, beginnen te draaien en tollen, worden zo dun als de rook om me heen...
My mind latches on to the sounds, begins to reel and spin, growing as thin as the smoke surrounding me . . .

De nieuwe eigenaars trekken in september in hun huis, ‘so I’m afraid the bell tolls for all of you!’
The new owners will be moving in in September, ‘so I am afraid the bell tolls for all of you!’

Koltsjak bracht drie dagen door met zoeken naar sporen van Toll over het hele eiland.
Kolchak spent three days searching for traces of Toll all over the island.

Nog drie of vier stappen en zijn dode benen zouden onder hem uitzakken of zijnhoofd zou gaan tollen op zijn schouders.
Another three, four steps and his dead legs would fold up under him or something in his head would snap.

Jezus ligt vast te tollen in z' n graf
Yeah, Jesus must be spinning in his grave

Als in slow motion glijdt de Jag naar de andere weghelft en begint te tollen.
As if in slow motion, the Jag drifts onto the other side of the road and then begins to spin.

Laat het gewoon tollen, dan zal ik er zijn.’
Simply give it a spin, and I shall be there.”

138 In dit verband wijst het Gerecht erop dat uit de verbintenissen die zijn aangegaan door de ondernemingen bij de concentratie, blijkt dat via de onboard-units van Toll Collect niet onmiddellijk telematicadiensten kunnen worden aangeboden.
138 In that regard, the Court observes that it is clear from the commitments entered into by the parties to the concentration that the Toll Collect on-board units will not immediately be able to provide telematics services.

Toll, Chen, ga terug naar de ingang.
Toll, Chen, head back to the entrance.

Laat hoofd tollen.
Makes head go round, round.

Dus nam het Toll-patroon het over.
So the Toll pattern took over.

Hij werd zo kwaad dat de kamer een ogenblik om hem heen leek te tollen.
He became so angry that the room swirled for a moment.

Een toeleveringsovereenkomst (toll manufacturing agreement) tussen Stockhausen en Rohm and Haas zal Stockhausen in staat stellen om CAA dat eigendom is van Rohm and Haas, om te zetten in GAA ten behoeve van Rohm and Haas.
A toll manufacturing agreement between Stockhausen and Rohm and Haas will be used to allow Stockhausen to convert the Rohm and Haas-owned CAA into GAA for Rohm and Haas.

Al die verhalen tollen door mijn hoofd, maar ik zuig ze op en zeg tegen ze dat ze geduld moeten hebben.
All those stories swirl through my head, but I suck them in and tell them to wait.