tolvlucht oor Engels

tolvlucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spin

naamwoord

voorbeelde

'Ik dacht dat ik de linkervleugel een heel eind door zag buigen toen je ons uit die tolvlucht haalde.'
“I think I saw the left wing bend way up when you pulled us out of the spin.”

Maar door hun instabiele afsprong en de moorddadige tolvlucht die daarop volgde, was dat nu allemaal achterhaald.
But with their unstable exit and the murderous spin that had followed, all of that was now defunct.

De vliegtuigbouwers vertelden de NTSB dat de veranderingen resulteerden in een vleugel die zacht en flexibel was, waardoor deze van vorm zou kunnen veranderen en zou kunnen leiden tot onvoorspelbaar gedrag bij tolvluchten en overtrek.
The aircraft's engineers told the NTSB that the changes made to the design resulted in a wing that was soft and flexible, allowing its shape to become distorted and possibly causing unpredictable behavior in stalls and spins.

Gebleken is dat de tolvlucht het gevolg was...... van verstoorde luchtinvoer rechts
We find that the F-# flatspin was induced by the disruption of air flow into the starboard engine

De Tomahawk heeft een hoger aantal fatale tolvlucht-ongelukken per vlieguur.
The Tomahawk has a higher rate of fatal spin accidents per flying hour.

Uiteindelijk was er een manier gevonden om te herstellen van een tolvlucht, maar ondanks zijn effectiviteit, vergde het een perfecte timing en uitvoering.
A spin recovery procedure was eventually developed but, while effective, it required flawless timing and execution.

Daardoor viel de motor uit, hetgeen leidde...... tot een niet meer te corrigeren tolvlucht
This disruption stalled the engine...... which produced enough yaw rate to induce a spin...... which was unrecoverable

Ze tuimelden de hemel uit, slipten, haalden waagstukjes uit en voerden zelfs tolvluchten uit.
They tumbled out of the sky, side-slipping, stunting, even doing spinning nose-dives.

Laten we de tolvlucht oefenen.
Let's practice spins.

Een van de eigenschappen van de I-153 was de slechte prestatie in een tolvlucht.
One of the rarely mentioned characteristics of the I-153 was its poor performance in a spin.

Hij handelde bliksemsnel en wierp zijn machine in een tolvlucht om veiligheid op de grond te zoeken.
He acted with the speed of light and flung his machine into a spin to seek safety on the ground.

‘Verkeersleiding LA,’ zei hij, ‘het doelwit is zojuist in een tolvlucht geraakt.
“LA Control,” he said, “the target just went into a dive.

Nee, het echte probleem zit ’m in die filosofische tolvlucht die volgt.
No, the real problem is the philosophical tailspin part.

Hij bevond zich in een vlakke tolvlucht, met de neus van het toestel tussen vijftien graden boven en onder de horizon.
He was in a flat spin, the nose of the plane pitching fifteen degrees and more above and below the horizon.

De instructeurs wilden vooral een vliegtuig dat een tolvlucht kon maken, omdat andere tweezitters zoals de Cessna 150 en 152 ontworpen waren om meteen weer uit een tolvlucht te komen.
Instructors requested a more spinnable aircraft for training purposes, since other two-place trainers such as the Cessna 150 and 152 were designed to spontaneously fly out of a spin.

De Tomahawk NASA GA(W)-1 Whitcomb Airfoil gaf gehoor aan dit verzoek, door een actie van de piloot te vereisen als het vliegtuig in een tolvlucht raakte.
The Tomahawk's NASA GA(W)-1 Whitcomb airfoil addresses this requirement by making specific pilot input necessary in recovering from spins, thus allowing pilots to develop proficiency in dealing with spin recovery.