topje van de ijsberg oor Engels

topje van de ijsberg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tip of the iceberg

naamwoord

only the beginning

Dat is nog maar het topje van de ijsberg.
Yeah, that's just the tip of the iceberg, my brother.

voorbeelde

Ja, dat is het topje van de ijsberg.
Yes, but that's only the smallest part.

En de slechte zijn waarschijnlijk maar het topje van de ijsberg,’ zei ik.
Whatever bad things you’ve heard are probably just the tip of the iceberg,” I said.

De Oxy-bus daar schijnt het topje van de ijsberg te zijn.
Well, because it seems like that oxy bust is just sort of the tip of the iceberg as far as people trying to fill the Crowders'shoes down there.

En Michel wist dat hij slechts het topje van de ijsberg zog.
And Michel knew he was seeing only the tip of the iceberg.

Die laptop is het topje van de ijsberg.
The laptop is just the tip of the iceberg.

Mijnheer de Voorzitter, de gebeurtenissen waarover wij het vandaag hebben, zijn slechts het topje van de ijsberg.
Mr President, the events which we are discussing today are just the tip of the iceberg.

De advocaat van het slachtoffer in deze zaak zei: „Dit is slechts het topje van de ijsberg.
The lawyer representing the victim in this case said: “We’re facing the tip of the iceberg.

Topje van de ijsberg.
Tip of the iceberg.

De term ‘topje van de ijsberg’ leek te zijn uitgevonden met Stuart Went in het achterhoofd.
The term tip of the iceberg seemed to have been coined with Stuart Went in mind.

Het faillissement is het topje van de ijsberg.
Bankruptcy's just the tip of his iceberg.

Een verdoezelde moord is het topje van de ijsberg.
A murder rap... is only the beginning of what I have planned for you.

Wat als de dingen die Abby over Judy Martin wist nog maar het topje van de ijsberg waren?
What if the things Abby knew about Judy Martin were the tip of the iceberg?

We bleken nog maar het topje van de ijsberg te hebben.
We’ve only touched the tip of the iceberg.

Dat is nog maar het topje van de ijsberg.
Yeah, that's just the tip of the iceberg, my brother.

Maar het aantal echtscheidingen onthult slechts het topje van de ijsberg.
However, the number of divorces reveals only the tip of the iceberg.

Topje van de ijsberg.
Tip of the fucking iceberg.

Alleen het topje van de ijsberg is ooit bekend geworden.’
Only the tip of an iceberg ever got out.”

Die doortrapte charlatans waren slechts het topje van de ijsberg.
These vile galloglasses were just the tip of the iceberg.

De fbi had maar het topje van de ijsberg gevonden.
The FBI had found only the tip of the iceberg.

(8) De klachten die aan derden worden voorgelegd, vormen slechts het topje van de ijsberg.
(8) The number of complaints addressed to third parties is just the tip of the iceberg.

Politieke en seksuele intriges waren slechts het topje van de ijsberg.
Political and sexual intrigues were only the tip of the iceberg.

‘Ik denk dat haar dood het topje van de ijsberg is.
“I think her murder is just the tip of the iceberg.

De natuurlijke gebeurtenissen die hierboven zijn beschreven zijn nog maar het topje van de ijsberg.
The natural events that this section has covered so far are just the tip of the iceberg.

het fiasco met Zach had haar hiertoe aangezet, maar dat bleek nog maar het topje van de ijsberg.
The Zach fiasco had inspired her session, but that was just the tip of the iceberg.

En je weet dat dat alleen nog maar het topje van de ijsberg is.’
And you know that's just the tip of the iceberg.""