toppunt oor Engels

toppunt

Het hoogste punt van iets.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acme

naamwoord

Het hoogst bereikbare niveau of graad.

The highest level or degree attainable.

Je naam wordt momenteel niet van de daken geschreeuwd, als het toppunt van eerlijkheid.
It's not as if your name is currently being sung from the rooftops with the acme of probity.

peak

naamwoord

Highest and most elevated point.

In het tropische woud bereikt de biodiversiteit haar toppunt.
In the tropical forest, biological diversity reaches its peak.

pinnacle

naamwoord

figuratively: all-time high

Volgende keer wil ik kijken naar dit toppunt van geleedpotige verwezenlijking.
Next time, I want to look at this pinnacle of arthropod achievement.

summit · climax · vertex · epitome · culmination · spire · point · apogee · height · zenith · top · apex · heyday · meridian · perfection · highlight · bottom · sum · tip

voorbeelde

Ik ben het toppunt van professionaliteit... normaal gesproken dan.
I’m the epitome of professionalism...usually.

Amerikanen geloven meestal dat ze een soort toppunt hebben bereikt in de manier waarop zij de keuze beoefenen.
Americans tend to believe that they've reached some sort of pinnacle in the way they practice choice.

Na vijf jaar falen stelt u nu ambitieuze doelstellingen vast en verbindt u deze zelfs met bindende tijdschema’s voor werkgelegenheid, onderzoek, energie, ontwikkeling. Op hetzelfde moment is onze begroting echter het toppunt van Europese gierigheid en gebrek aan ambitie.
After five years of failure, you are setting ambitious targets, with binding timetables for jobs, research, energy and growth; at the same time, the budget is characterised by extreme euro-stinginess and a lack of ambition.

Hij had een hekel aan nutteloze mensen en die pennenlikker was wel het toppunt van nutteloosheid.
He disliked useless people, and the scribbler was the very form of uselessness.

Op deze wijze werd de „grote horen” op het toppunt van zijn keizerlijke macht gebroken.
Thus the “great horn” was broken at the zenith of its imperial power.

Maar dat zou het toppunt van domheid zijn met Yndris erbij.
But it would be the height of foolishness with Yndris present.

Dat was toch het toppunt: zoveel geld bij je hebben en dan zelfs niet een beetje rust en warmte kunnen kopen!
It was hard to believe that with all their money, they could not afford a little rest and some heat!

* Als toppunt van zijn lijden werd de Messias doorstoken, verbrijzeld en verwond — krachtige woorden die duiden op een gewelddadige en pijnlijke dood.
* The Messiah’s suffering culminated in his being pierced, crushed, and wounded —strong words that denote a violent and painful death.

Het zou het toppunt van efficiëntie moeten zijn.’
It should be the height of efficiency.’

Het is een woelige eeuw geweest voor asbest, met die duizelingwekkende val van het toppunt van populariteit naar de diepten van smadelijke verfoeiing.
This has been a tumultuous century for asbestos —a dizzying descent from the pinnacle of popularity to the depths of vilification.

Als toppunt van egoïsme overtreft, u zelfs mijn eigen ambities.
As model of self-interest, I confess you put even my own ambitions to shame.

Het is het toppunt van apathie, bijna een gat waar je in zou kunnen vallen.
It’s an apathy so absolute that it’s like a hole you might fall in.

Dit...’ Hij hield het slipje in de lucht. ‘... is het toppunt van mijn week.’
This—” he raised the thong higher “—is the highlight of my week.”

Dat is het toppunt.
That’s the limit.

En toen waren ze waar ze wilden zijn, bij het toppunt dat ze wilden bereiken.
And then they were there, where they’d wanted to be, the pinnacle they’d set out to reach.

Ik vind het altijd al verschrikkelijk om ongelijk te hebben, maar deze onnozele ontkenning was echt het toppunt.
I hate being wrong at the best of times, but that dumb denial really took the cake.

Hij is het toppunt van een bottom
He bottoms from the top

Aan het einde van de week werden ze betaald en dat was het toppunt van hun consternatie.
At the end of a week they were paid, and that finally set the seal on their bewilderment.

Het toppunt is wel te zeggen dat de bezoldiging vooruit moet worden betaald om alle eventualiteiten het hoofd te kunnen bieden!
Lastly, the ridiculous nature of this statute lies in stating that the parliamentary allowance will be paid in advance, to prepare for any eventuality.

Frankie Waddington die een ander een nagemaakte noemt, is het toppunt.
Frankie Waddington calling someone else a phoney is rich!

Het was roekeloos, maar het was ook het toppunt van moed.
It was reckless, yet it was also the height of courage.

Bij het realiseren van haar evangelistische ambities schept Millicent het toppunt van de afhankelijke volgeling.
Millicent, in realising her evangelist ambition, will create the ultimate dependant.

Het toppunt van slechte manieren, Louise.
Height of bad manners, Louise.

Toen kwam het toppunt: Jim zei dat hij al met het verhaal naar de kranten was geweest.
Jim said he’d already been to the newspapers about the story.

herhaalde ze, alsof dat het toppunt van grappigheid was en ze begon zo hard te lachen dat ze snurkte.
she repeated like it was the end point of hilarity, and started laughing so hard she snorted.