torenklok oor Engels

torenklok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tower clock

voorbeelde

* - met uitzondering van staart - en torenklokken , van staande of hangende pendules , volledig , met een gewicht van meer dan 500 g en onvolledig ongeacht het gewicht , en van chronometers * *
* - Excluding grandfather clocks and tower clocks , free-standing or hanging clocks , complete , weighing more than 500 g and incomplete of whatever weight and chronometers * *

De torenklok sloeg juist vier uur.
The church bells were just sounding four o’clock.

Hij keek om zich heen als zocht hij hulp en zijn oog viel op de torenklok.
He looked around in search of help and his eye fell on the clock in the church tower.

Het regent vuur, overal bloed... en de tweeling redt de wereld onder een torenklok in Odessa.
Fire raining down, blood everywhere, and the twins, saving the world under a clock tower in Odessa.

* - staand of hangend , volledig , met een gewicht van meer dan 500 g en onvolledig ongeacht het gewicht , met uitzondering van staart - en torenklokken * *
* - Free-standing of for hanging , complete , weighing more than 500 g and incomplete of whatever weight , excluding grandfather clocks and tower clocks * *

De torenklok was, net als het stille plaatsje zelf, al meer dan tien jaar geleden ingeslapen.
The clock in the tower, like the sleepy town itself, had come to a halt more than a decade ago.

Hij bleef in deze staat van lege en rustige reflectie tot de torenklok sloeg drie in de ochtend.
He remained in this state of empty and peaceful reflection until the tower clock struck three o'clock in the morning.

‘Een ei van saffier, een raaf, Gwendolyn op de torenklok en toen die akelige vogel.
“A sapphire egg, a raven, Gwyneth on the clock tower, and then that horrible bird.

De torenklok sloeg negen en een paard-en-wagen ratelde langs het huis.
The nearby church clock struck nine and a horse and cart clattered past the house.

Olympia kijkt op naar de torenklok op de hoek van de straat: vijf minuten over twaalf.
Olympia glances up at the clock tower at the corner of Washington and Alfred: five minutes past noon.

De torenklok stond grotendeels nog overeind, samen met delen van de kloostergang en het noordelijke deel van het gebouw.
The bell tower was mostly standing, along with parts of the cloister and the northern part of the structure.

Toen hij een hele tijd had staan kloppen sloeg de klok elf, de torenklok van Clusterwell.
He’d been knocking a long time when the clock struck eleven, Clusterwell church clock.

* - met uitzondering van van staart - en torenklokken , van staande of hangende pendules , volledig , met een gewicht van meer dan 500 g en onvolledig ongeacht het gewicht , en van chronometers * *
* - Excluding grandfather clocks and tower clocks , free-standing or hanging clocks , complete , weighing more than 500 g and incomplete of whatever weight and chronometers * *

Terwijl hij wegliep, hoorde hij de torenklok twee uur slaan.
As he walked away he heard the clock tower strike two.

Toen de torenklok zes slagen liet horen, ging hij op zijn knieën zitten.
When he heard the church clock strike six, he started to get up, raising himself to his knees.

En tante Maddy kletste er voortdurend dwars doorheen, over de adelaar, de saffier, de lijsterbes en de torenklok.’
And Aunt Maddy kept on talking about that eagle, the sapphire, the mountain ash, and the clock in the tower.”

Er was een torenklok die elk kwartier sloeg.
There was a church clock that struck every quarter of an hour.

Vuur gloeit, net als verlichte torenklokken, vuurtorens, de hel wellicht.
Fires are supposed to blaze, illuminated clock towers, lighthouses, Hell perhaps.

Ik sloot mijn ogen weer en probeerde te slapen toen ik de torenklok drie keer hoorde slaan.
I closed my eyes preparing to drift back into sleep when I heard the clock in the tower strike three.

Als ze eenmaal in de bank staan, horen ze de torenklok van de emailleerfabriek zeven keer slaan.
Standing inside the bank at last, they hear the clock tower on top of the enamel factory bonging seven times.

Middernacht, onder de torenklok in de balzaal.
Meet me at the clock tower in the ballroom at midnight.

De torenklok van het Senaatsgebouw had net half vijf geslagen.
The Senate clock had just gone half-past five.

Toen ze weer door de tuin terugliep had ze de torenklok tot haar verbazing twaalf uur horen slaan.
When she had returned through the garden last night she had been surprised to hear the church clock striking twelve.

Ze had de torenklok twee en drie uur horen slaan, ze had hoofdpijn gehad en trillende ledematen.
She had heard the church clock chime two and three; her head had ached and she had had a curious trembling in her limbs.