tortuur oor Engels

tortuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ordeal

naamwoord

torture

naamwoord

In een artikel van Amnesty International Report on Torture („Verslag over mishandeling”) uit 1973, stond:
The Report on Torture, published by Amnesty International in 1973, explains:

agony

naamwoord

torment

verb noun

Anger produced by some annoying irritation

vexation

naamwoord

Anger produced by some annoying irritation

voorbeelde

De volgende ochtend beval Meester Gurloes me hem te assisteren bij de tortuur.
The next morning Master Gurloes ordered me to assist him in performing the excruciation.

a) Zo neen, waarom gaat de Raad niet akkoord met dit standpunt en hoe is zijn stellingname te verzoenen met het feit dat "verreweg de grootste groep patiënten van de Medical Foundation for the Care of Victims of Torture afkomstig is uit Turks Koerdistan", zoals gesteld door Foundation-medewerker Alex Sklan?
If not, why not, and how can the Council's position be reconciled with the fact that, as Mr Sklan says: "By far the largest group of patients of the Medical Foundation for the Care of Victims of Torture are from Turkish Kurdistan"?

Hoe verklaart de Raad dan dat verreweg de grootste groep patiënten van de Medical Foundation for the Care of Victims of Torture afkomstig is uit Turks Koerdistan, zoals gesteld door Foundation-medewerker Alex Sklan?
If so, how does the Council explain the statement by Mr Sklan that: By far the largest group of patients of the Medical Foundation for the Care of Victims of Torture are from Turkish Kurdistan?

De band werd opgericht in 1980 door gitarist Bruce Treasure en drummer Andy Gale samen met de bassist Grant Jackson, die voorheen in de band Audio Torture had gespeeld.
The band was formed in 1980, guitarist Bruce and drummer Andy were accompanied by original bassist Grant, previously from the band Audio Torture.

‘Aan de gevolgen van hun tortuur of door andere oorzaken.
“Either by the aftereffects of their excruciations or from other causes.

In een artikel van Amnesty International Report on Torture („Verslag over mishandeling”) uit 1973, stond:
The Report on Torture, published by Amnesty International in 1973, explains:

Amnesty International publiceerde eveneens een statement onder de naam 'Bangladesh: writers at risk of torture’.
Amnesty International also issued a statement titled, 'Bangladesh: writers at risk of torture’.

Aan de muur had Ivan een enorme Giants ‘Torture to Rapture’-poster opgehangen.
On the wall, Ivan had pinned up a Giants “Torture to Rapture” poster.

Dat was het begin der torture.
And this was the beginning of their torture.

Volgens het verslag getiteld „Torture in India 2010”, dat in april 2010 is gepubliceerd door het Aziatische Centrum voor Mensenrechten, is het aantal doden in gevangschap in India tussen 2004-2005 en 2007-2008 jaarlijks toegenomen. Het aantal bedraagt nu 1977 doden.
According to the report entitled ‘Torture in India 2010’ released by the Asian Centre for Human Rights in April 2010, the number of deaths in custody in India increased every year between 2004‐05 and 2007‐08, reaching a high of 1977 deaths.

Deze magische plek van leer en latex, potten en poten, pijn en plezier heet Torture Gardens.
This magical place of leather and latex, furries and fairies, pain and pleasure, is called Torture Gardens.

Verreweg de grootste groep patiënten van de Medical Foundation for the Care of Victims of Torture komt uit Turks Koerdistan.
By far the largest group of patients of the Foundation are from Turkish Kurdistan.

Afgelopen zomer kreeg ik de kans om de voormalig minister van Justitie en Torture Memo- auteur, Alberto Gonzales, te ontmoeten.
And last summer, I had the chance to meet with former United States Attorney General and Torture Memo author, Alberto Gonzales.

Nee, ik wil naar de Torture Garden!’
What I want to do is go to the Torture Garden!’

De rechtbank besliste dat, mits de tortuur niet voorgeschreven was door de ordonnantiën, Klaas die niet moest verduren.
The court decided that, torture not being laid down in the Ordinances, there was no ground for making Claes undergo it.

'Ik heb Plague of Demons en Instruments of Torture gelezen... waardevolle boeken.
"""I've read both Plague of Demons and Instruments of Tortura .., valuable books."

Voor de rest van het album heeft Brian May creatief niet zoveel bijgedragen, hoewel hij wel geholpen heeft bij de opbouw van de basis van "Party" en "Was It All Worth It" (beide werden overwegend Mercury's stukken) en de gitaarriff van "Chinese Torture".
For the rest of the album he did not contribute so much creatively, although he helped in building the basis of "Party" and "Was It All Worth It" (both being predominantly Mercury's pieces) and created the guitar riff of "Chinese Torture".

In 2004 schreef hij een scherpe aanklacht tegen het Israëlische veiligheidsbeleid met zijn "Much Better Than The Michelin Guide to Israeli Prisons, Jails, Concentration Camps, and Torture Chambres".
In 2004 Michelin threatened to sue him for trademark infringement, after he published a study of Israel's prisons under the title "MUCH BETTER THAN THE OFFICIAL MICHELIN Guide to Israeli prisons, Jails, concentration camps and torture chambers".

Het in Dublin gevestigde Centre for the Care of Survivors of Torture (CCST) wijst erop dat # revalidatiecentra in Midden- en Oost-Europa, Afrika en Latijns-Amerika thans geen EU-steun ontvangen en met sluiting worden bedreigd
The Dublin-based Centre for the Care of Survivors of Torture (CCST) points out that # rehabilitation centres in Central and Eastern Europe, Africa and Latin America are now without EU support and face the threat of closure

verwijst de Raad en de Commissie naar de recente studie „The Implementation of the European Union Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment”, die op 28 juni 2007 aan de Subcommissie mensenrechten van het Europees Parlement en in december 2007 aan de COHOM is voorgelegd; verzoekt beide organen de daarin verwoordde aanbevelingen te volgen, bijv. de aanbeveling om een heldere wereldvisie te ontwikkelen met nationale aandachtspunten, waarbij de lokale politieke, sociale, culturele en juridische context wordt onderzocht; verzoekt de Raad en de Commissie om na analyse van deze studie hun delegaties en de missies van de lidstaten instructies te sturen voor de toepassing van de richtsnoeren;
Refers the Council and the Commission to the recent study entitled ‘The Implementation of the European Union Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment’, presented to Parliament's Subcommittee on Human Rights on 28 June 2007 and to COHOM in December 2007; calls on both to follow its recommendations, e.g. the recommendation that a clear global vision be developed with a national focus examining the local political, social, cultural, and legal context; calls on the Council and the Commission — after analysis — to send instructions to their delegations and to Member States' missions with a view to helping them to implement the guidelines;

Mijnheer de Voorzitter, ik kan niet beweren dat ik persoonlijk erg goed op de hoogte ben van de omstandigheden in Kameroen, maar net als sommige andere collega' s in deze Vergadering ben ik benaderd door een aantal betrouwbare vrienden en bekenden in niet-gouvernementele organisaties zoals de International Federation for Christian Action Against Torture. Zij hebben onze aandacht gevestigd op zeer ernstige zaken, die de aandacht verdienen van de instellingen van de Unie en in het bijzonder van dit Parlement.
Mr President, I cannot myself claim intimate familiarity with circumstances in Cameroon, but together with other colleagues in this House I have been approached by friends and acquaintances whom we trust in non-governmental organisations, notably the International Federation for Christian Action Against Torture, drawing to our attention matters of the gravest concern, which merit the attention of the institutions of the Union and in particular of this Parliament.

Op 13 september jongstleden publiceerde Amnesty International een rapport met de titel „New Order, Same Abuses: Unlawful Detentions and Torture in Iraq”.
On 13 September 2010 Amnesty International published a report entitled ‘New order, same abuses: unlawful detentions and torture in Iraq’.

In december 2010 heeft het Indiase parlement de Prevention of Torture Act 2010 aangenomen, waardoor de Indiase nationale wetgeving inzake foltering in overeenstemming is gebracht met het VN-verdrag en het gebruik van foltering als middel voor het verkrijgen van bewijs ten behoeve van strafrechtspraak verboden is.
In December 2010, the Indian Parliament passed the Prevention of Torture Act 2010, bringing India’s domestic law on torture into line with the UN convention and prohibiting the use of torture as a means of obtaining evidence for purposes of criminal justice.

a) Zo neen, waarom gaat de Raad niet akkoord met dit standpunt en hoe is zijn stellingname te verzoenen met het feit dat verreweg de grootste groep patiënten van de Medical Foundation for the Care of Victims of Torture afkomstig is uit Turks Koerdistan, zoals gesteld door Foundation-medewerker Alex Sklan?
If not, why not, and how can the Council's position be reconciled with the fact that, as Mr Sklan says: By far the largest group of patients of the Medical Foundation for the Care of Victims of Torture are from Turkish Kurdistan?

Dit was de eerste keer dat er een rechtzaak werd gehouden onder de in 1988 in Nederland aangenomen wet 'Implementation Act of the United Nations Convention against Torture'.
This was the first trial under the Netherlands' 1988 Implementation Act to the United Nations Convention against Torture.