tosti oor Engels

tosti

een dubbele boterham met kaas en eventueel ander beleg die in een tosti-ijzer is verwarmd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

toasted ham and cheese sandwich

een dubbele boterham met kaas en eventueel ander beleg die in een tosti-ijzer is verwarmd

croque-monsieur

naamwoord

Gegrild broodje met kaas en ham

baked or fried boiled ham and cheese sandwich

Ze hebben vandaag tosti's.
So it's croque-monsieur Thursday.

grilled cheese sandwich

naamwoord

Of ik kan een tosti voor je maken.
Or I can make you a grilled cheese sandwich.

Tosti

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cheese sandwich

sandwich including cheese

Of ik kan een tosti voor je maken.
Or I can make you a grilled cheese sandwich.

Soortgelyke frases

tosti-ijzer
pie iron · sandwich toaster · toaster

Francesco Paolo Tosti
Francesco Paolo Tosti

voorbeelde

En hij heeft ooit een tosti voor me gebakken daarna.
Yeah, and-and he once made me a grilled cheese sandwich after this.

(Ik weet nog dat ik in een warme keuken zat, niet mijn keuken, en een tosti at.
(I remembered sitting in a warm kitchen, not my own, eating cheese on toast.

Een tosti?
Croque-monsieur?

Elektrische tosti-ijzers, broodroosters en braadsleden voor huishoudelijk gebruik
Sandwich toasters, toasters and meat rotisseries for household purposes

Elektrische kookapparaten, te weten steengrills, flensjespannen, toestellen voor tajines, racletteapparaten, tosti-ijzers en toestellen voor de bereiding van hamburgers, fondueapparaten, tafelbarbecues
Electric apparatus for cooking, namely apparatus for cooking food on stones, pancake makers, tajines, raclette sets, apparatus for preparing croque-monsieur and hamburgers, fondue apparatus, brazing apparatus

Als ik bedenk wat er allemaal had kunnen gebeuren...’ Ze hield op met praten en draaide de tosti nog een keer om.
When I think about what could have happened...” she trailed off, flipping the grilled cheese again.

In Hankinson voel ik me na een ontbijt van een taaie tosti ham-kaas en een hele kan koffie zinloos opgepept.
In Hankinson, after a gummy ham-and-cheese and an entire jug of coffee, I feel pointlessly refreshed.

Hij moest toegeven dat deze licht aangebrande tosti nooit in Pearl’s geserveerd zou worden.
He had to admit, this slightly scorched grilled cheese sandwich would never be served at Pearl’s.

Tosti moest toestemming geven voor onze vakanties.
Tosti had to approve our vacations.

Elektrische apparaten en gasapparaten, machines en toestellen voor het koken, te weten tosti-apparaten, broodroosters, frituurpannen, grills, barbecuegrills, ovens, fornuizen, popcornmachines, autoclaven (hogedrukpannen), koffie- en theezetapparaten, waterkokers en onderdelen daarvoor
Electric and gas apparatus, machines and devices used for cooking and boiling, namely sandwich-grilling machines, toasters, deep fryers, grills, barbecue grills, ovens, stoves, pop-corn machines, autoclaves (pressure cookers), coffee and tea machines, water boilers (kettles) and parts thereof

‘Papa,’ zei hij, terwijl hij de camera voorzichtig op de salontafel neerlegde, ‘mag ik een tosti speciaal?’
“Daddy,” he said, carefully putting the camera on the coffee table, “can I have special cheese toast?”

De markten voor mini-ovens en tosti- en wafelijzers worden in deze categorie geplaatst hoewel de nu samengevoegde ondernemingen in # een gezamenlijk marktaandeel hadden van respectievelijk [# à #]* % en [# à #]* %
The markets in mini ovens and sandwich/waffle makers are included in this category because of the large market shares held by the combined entity in # ([#-#] %* and [#-#] %* respectively

Ik keek naar mijn tosti en naar de vette klodders oranje cheddar die op mijn bord dropen.
I looked at my toastie and the greasy globs of orange cheese dripping on to my plate.

Dus uiteindelijk deed ik het ’s avonds laat terwijl er een tosti werd gemaakt in de enorme keuken van Jacks ouders.
So in the end I did it while a toastie cooked in Jack’s parents’ enormous kitchen, late at night.

Ik ga terug naar onze tafel om mijn gegratineerde tosti ham en kaas op te eten, waar godzijdank geen ei bovenop ligt.
I head back to the table to eat my grilled ham and cheese, which thankfully has no egg on top.

Lee verorberde de rest van zijn tosti en zei met een propvolle mond: ‘Ik zou wel in het Congres willen zitten.’
Lee tucked away the rest of his sandwich and, with his mouth stuffed full, said, “I’d like to be in Congress.”

Gloeilampen, koelkasten, elektrische koffiezetapparaten, elektrische haardroogtoestellen, elektrische broodroosters, diepvriezers, koffiezetapparaten, ventilators, ventilatorkachels, tosti-ijzers, elektrische waterketels
Light bulbs, refrigerators, electric coffee percolators, electric hair drying appliances, electric toasters for bread, freezers, coffee makers, fans, fan heaters, sandwich toasters, electric kettles

Het volstaat niet om zomaar een tosti in de pan te gooien en dan iets anders te gaan doen; je dient hem in de gaten te houden en op tijd om te draaien.
It’s not just sticking the grilled cheese sandwich on the pan and forgetting it; it’s watching and flipping it at the right time.

Alles wat ik kreeg was een tosti-maker.
All I got was a toastie-maker.

Welke deze concurrenten zijn, hangt af van de markt, maar het gaat meestal om de traditionele internationale (Philips voor waterkokers, tosti- en wafelijzers en keukenmachines; Braun voor waterkokers, tosti- en wafelijzers, keukenmachines en koffiezetapparaten; Severin voor funcooking-apparaten; De Longhi voor tosti- en wafelijzers, keukenmachines en barbecues/grills) en lokale (Imetec voor tosti- en wafelijzers) ondernemingen.
The identity of its competitors varies from market to market, but is generally the traditional international suppliers (Philips in the case of kettles, sandwich/waffle makers and food preparation appliances; Braun in the case of kettles, sandwich/waffle makers, food preparation appliances and filter coffee makers; Severin in the case of informal meal appliances; DeLonghi in the case of sandwich/waffle makers, food preparation appliances and barbecues/grills) and local operators (Imetec in the case of sandwich/waffle makers).

In de „Journal of the American Academy of Dermatology” verschenen onlangs de bevindingen van een studie van de dermatologe Antonella Tosti van de Universiteit van Bologna waarin de oorzaken van de aandoening als volgt worden samengevat: voortijdig voorkomen van het zogenaamde adrenarche hormonale proces, waardoor de puberteit met twee à drie jaar wordt vervroegd; een hoog glycemisch dieet, waardoor de prepuberale fase vroeger kan worden ingezet; het gebruik van cosmetica op basis van oestrogenen en placenta, en contaminatie van levensmiddelen door oestrogenen.
The ‘Journal of the American Academy of Dermatology’ has published the findings of research carried out by the dermatologist Antonella Tosti at Bologna University, which summarise the causes of the phenomena: an early onset of adrenarche, the hormonal process which starts two or three years before puberty, a high glycaemic diet, which may speed up the onset of the pre-pubertal phase, the use of cosmetic products containing estrogens and placenta and contamination of food with estrogen hormones.

Dat geldt voor Imetec (keukenmachines en tosti- en wafelijzers), Polti (strijkijzers) en Saeco (# % van de markt voor espressomachines
This is the case with Imetec (food preparation appliances and sandwich/waffle makers), Polti (irons) and Saeco (# % of the market in espresso machines

Huishoudelijke apparaten, keukenfornuizen, haarden, straalkachels, heteluchtkachels, ventilatorkachels, magnetronovens, haarden, douches, kookplaten, ovens, broodroosters, tosti-apparaten, koffiezetapparaten, haardrogers, frituurpannen, ketels
Domestic appliances, cookers, fires, wall heaters, convector heaters, fan heaters, microwave ovens, hearths, showers, hobs, ovens, toasters, sandwich toasters, coffee percolators, hair dryers, deep fat fryers, kettles

Ik maakte de tosti los met een spatel en liet hem op een van de borden vallen die ik had klaargezet.
Loosened the sandwich with a spatula and dropped it onto one of the plates I had set out.

Heb je gegoogled op de Jezus-tosti?
Have you Googled the grilled cheese Jesus?