tot aan oor Engels

tot aan

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

up to

pre / adposition

against, next to, near, towards

Want uw liefderijke goedheid is groot tot aan de hemel, en uw waarachtigheid tot aan de wolkenhemel.
For your loving-kindness is great up to the heavens, and your trueness up to the skies.

as far as

bywoord

Mijn orders waren hem te volgen tot aan Brazilië.
My orders were to follow him as far as Brazil.

till · to · unto

Soortgelyke frases

plan met betrekking tot blootstelling aan lawaai
noise exposure plan

voorbeelde

Trumann en Lewis escorteerden hen tot aan de deuren van de hangar en bleven toen staan.
Trumann and Lewis escorted them to the hangar doors, and stopped.

Achttien of negentien keer tot aan haar dood.’
Eighteen or nineteen by the time she died.’

Ik dank Allah dat ik heb mogen leven en liefhebben tot aan de grenzen der eeuwigheid.
I thank Allah that I have lived and loved unto eternity.

Tot aan de markt, toen jullie afremden en Farid aan de achterkant uitstapte.
Up until the market, when you slowed down and Farid got out of the back of the van.

van het Gieselaukanaal tot aan de vloedkering Eider
From the Gieselau Canal to the Eider barrage

Agnes heeft een enórme hal – stond vol met dozen die bijna tot aan het plafond toe waren opgestapeld.
The hall, and St Agnes has a huge hall, was almost stacked to the ceiling with boxes.

De D'Harans nemen de kratten tot aan de tent van de commandant.
The D'Harans will take the crates to the command tent.

‘Tot aan de einden der aarde,’ herhaalde Joseph.
“To the end of the world,” Joseph repeated.

Het leger dat zich helemaal tot aan de horizon uitstrekte.
The army that stretched into the horizon.

Farao riep zijn leger bijeen en achtervolgde Israël helemaal tot aan Pi-Hachiroth (Exodus 14:6-9).
Pharaoh mustered his army and pursued Israel as far as Pihahiroth.

Waarom zitten we tot aan onze nek in de schulden?
Why are we over our heads in debt?

Van de resterende dagen van de herfst tot aan de kerstvakantie wachtte ik op bevestiging.
Through the remaining days of fall, I waited for confirmation.

‘Werkelijk, Caroline,’ protesteerde Jane, toen Perdita tot aan haar haarwortels bloosde.
‘Really, Caroline,’ Jane protested, as Perdita flushed to the roots of her hair.

over een afstand van ten minste 500 m tot aan de plaats waar de proef zal worden uitgevoerd.
for a distance of no less than 500 m prior to the point at which the test is to be carried out.

Bicky volgde hem met zijn ogen tot aan de deur gesloten.
Bicky followed him with his eye till the door closed.

Zoals altijd was alles aan haar, vanaf haar haaraanzet tot aan haar tenen, perfect.
As always, everything about her was perfect, from hairstyle to pedicure.

Het was een heel erg lange rit geweest in de Cadillac, bijna helemaal tot aan Georgia.
It was a long, long way to drive in the Cadillac, almost as far as Georgia.

Zie je wel, ik heb je gezegd te wachten tot aan de apex.
See, I was told you have to wait until you get to the apex.

ILS tot aan de beslissingshoogte voor CAT I
5.4 ILS approaches down to CAT I decision height

Tot aan de andere kant, Rhoades.
See you on the other side, Rhoades.

‘Dan heeft hij het ver geschopt, helemaal tot aan Bloomsbury.’
“Then he has come a long way to Bloomsbury.”

Ze had nog een paar uur tot aan het interview.
She still had several hours before the interview.

Een kleur als dat, zo fel, helemaal tot aan de hoofdhuid, dat kan niet vals zijn.
Color like that, so bright, right to the scalp, cannot be false.

Ze gingen recht omhoog vanaf de grond tot aan het bladerdak vijftig meter hoger.
They stretched sheer-sided from the ground to the canopy one hundred and fifty feet above.

De organisatie moest tot aan de einden der aarde worden uitgebreid.
It called for expansion of the organization to the ends of the earth.