tot die datum oor Engels

tot die datum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

until then

bywoord

Tegelijkertijd ontnam de Sociale Verzekeringsbank Van Munster het extra pensioenbedrag dat hem tot die datum was toegekend.
As a necessary consequence, the Netherlands institution withdrew the pension supplement which Mr van Munster had received until then.

voorbeelde

De lidstaten mogen slechts tot die datum grotere afmetingen voor voertuigen op hun grondgebied toestaan.
It is only until this date that Member States remain entitled to allow greater vehicle dimensions on their territory.

Tot die datum bedraagt de parameterwaarde voor chroom 50 μg/l.
The parametric value for chromium until that date is 50 μg/l.

31 In Spanje is de inwerkingtreding van artikel 73 dus tot die datum uitgesteld.
31. The entry into force of Article 73 within Spanish territory was therefore delayed until that date.

Tot die datum zou de beurs niet worden verlaagd.
Thus, until that date, there was no reduction of the current grants.

Tot die datum passen de lidstaten de in bijlage IV, punt 2 en punt 3, genoemde bepalingen toe.
Before this date, Member States shall apply the provisions referred to in Annex IV(2) and (3).

Tot die datum zullen we klaarheid proberen te scheppen in die zaken die nu nog onduidelijk zijn.
Until then, we shall be sorting out all the things that are still in a bit of a mess.

Tot die datum deelt iedere lidstaat deze gegevens zelf aan alle andere lidstaten mee.
Until that date, the Member States shall transmit their own data to all the other Member States.

Tot die datum alleen wanneer afkomstig uit biologische grondstoffen.
Until that date, only when derived from organic raw material

Tot die datum bedraagt de parameterwaarde voor lood 10 μg/l.
The parametric value for lead until that date is 10 μg/l.

Het totaal van beide bedragen is 55,4 miljoen euro, precies gelijk aan het tot die datum uitbetaalde bedrag.
This represents a total of EUR 55.4 million, which is exactly equal to the total disbursement at the same date.

Tot die datum bedraagt de parameterwaarde voor chroom 50 μg/l. ï
The parametric value for chromium until that date is 50 μg/l. ï

Wie heeft deze diensten tot die datum voor de Europese Commissie verricht?
Who provided these services for the Commission before the date in question?

Daarom moet het werkprogramma tot die datum worden verlengd,
It is therefore appropriate to extend the work programme until that date,

Derhalve kon de door verzoeksters geleden schade tot die datum niet hebben vastgestaan.
Therefore, the damage suffered by the applicants could not have been certain until that date.

Tot die datum passen de lidstaten de in bijlage IV, punt 1, genoemde bepaling toe.
Before this date, Member States shall apply the provision referred to in Annex IV(1).

Tot die datum blijven de gevolgen van Richtlijn 90/366/EEG gehandhaafd.
For the period preceding that date, the effects of Directive 90/366/EEC shall be maintained.

Tot die datum blijven de lidstaten de toepasselijke wetgeving en voorschriften uitvoeren.
Until that date, Member States shall continue to implement applicable legislation and regulations.

Tot die datum blijven de onderhavige richtsnoeren van kracht.
Until that date the present guidelines will continue to apply.

Tot die datum geldt de in punt 9.1 omschreven zone als visserijzone voor de communautaire vloot.
Until such date, the fishing zone of the Community fleet shall be that defined at point 9.1.

Het systeem van Nice zal dus tot die datum van toepassing zijn.
Accordingly, the Nice system will continue to apply until that date.