tot elke prijs oor Engels

tot elke prijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at any price

bywoord

De tegenstander speculeerde op zijn zelfzuchtige verlangen Eva tot elke prijs te behouden.
The adversary played upon his selfish desire to hold on to Eve at any price.

voorbeelde

Het standpunt van de activisten was: het milieu tot elke prijs.
The protesters' line was: the environment at any cost.

De mogelijkheid dat dit zou gebeuren, was een nachtmerrie, en tot elke prijs moest zoiets voorkomen worden.
That was a nightmare prospect that had to be avoided at all costs.

Kennelijk is ‘Zeg eens eerlijk’ een zorgvuldig gecodeerde boodschap die betekent: ‘Lieg tot elke prijs.’
It would appear that “Tell me truthfully” is a carefully coded message which means “Lie at all costs.”

Maar ze is verdwenen, en u moet haar tot elke prijs vinden.
However, she is missing, and you will find her at all costs.

Maar ik moest komen, tot elke prijs.’
But I had to come at any cost.”

Doublures van - of tegenstrijdigheden tussen - de verschillende wetten of bepalingen dienen tot elke prijs te worden voorkomen.
Duplications of, or contradictions between, different acts or provisions shall be avoided at all costs.

Xander heeft alles over voor de mensen om wie hij geeft, tot elke prijs.
Xander will do anything for those he loves, whatever the cost.

Drie: Ga heuvelland tot elke prijs uit de weg.
Do not go into hilly country at any cost.

Dit was een gevecht dat Kirk tot elke prijs wilde winnen.
This was a battle that Kirk was determined to win.

Ze keek Odrade aan en zei: 'We moeten onze menselijkheid tot elke prijs vasthouden.
She faced Odrade and said, “We must cling to our humanity at any cost.

En ik wil tot elke prijs dat jullie met me meegaan.
I desperately want you all to join me there.

En massa-immuniteit moet tot elke prijs worden behouden – zo dacht ik er toen over.
Herd immunity has to be preserved at all costs – that was what I thought at the time.

Hij wist blijkbaar alle geheimen, alle dingen die mensen tot elke prijs verborgen wilden houden.
He seemed to know all the secrets, all the things that people would do anything to protect.

Iemand wil ze tot elke prijs hebben.
Someone wants them at any cost.

De tegenstander speculeerde op zijn zelfzuchtige verlangen Eva tot elke prijs te behouden.
The adversary played upon his selfish desire to hold on to Eve at any price.

Hij deed denken aan een oude toneelspeler die tot elke prijs wil ontroeren.
He reminded Maigret of an old actor who is determined at all costs to stir his audience’s emotions.

Het is niet zo dat ik dit amendement tot elke prijs wil doorzetten.
It is not a question of having an amendment passed.

In zo’n situatie zou een CIA-agent misschien tot elke prijs willen voorkomen dat hij werd ontdekt.
In a situation like that, maybe some CIA agent might want to keep a low profile at whatever cost.

Tot elke prijs moest ze zich daarvan verzekeren.
At all costs she must ensure against that.

Willumsens voorsprong van iets meer dan twee uur moest tot elke prijs worden ingehaald.
Willumsen’s more than two-hour head start had to be made up at any price, every precious second.

'En ik als Spartaan weet dat de bevelen van de stad tot elke prijs moeten worden opgevolgd.
‘And I who am Spartan know that I must obey the orders of my city, at any cost.

Ze zijn op zoek naar logica, tot elke prijs.
They’re looking for logic at any cost.

Hij wil dat de Butcher Bandit opgepakt wordt, tot elke prijs en hoeveel moeite het ook kost.'
He wants the Butcher Bandit caught, whatever the cost, whatever the effort.”

Tot elke prijs.
What's the price?

We moeten het tot elke prijs koesteren en beschermen.
It should be treasured and protected at all costs.