tot het eind oor Engels

tot het eind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

through

bywoord

Iedereen dient de Psalmen van het begin tot het eind door te lezen.
Everyone should read the Psalms through from the first to the last.

to the end

bywoord

Deze opera van mij, bejubeld of niet, speelt door tot het eind.
This opera of mine, applauded or not, will play on to the end.

totheend

voorbeelde

Je wilt toevallig niet tot het eind van de maand wachten?’
You don't want to wait until the end of the month, by any chance, do you?""

'Na Cemetery Ridge heb ik tot het einde van de oorlog nog een tijdje onder kleine Phil gevochten.'
“After Cemetery Ridge, I rode under Little Phil with the cavalry until the end of the war.”

Hij was nog steeds menselijk genoeg om die tot het einde uit te stellen.
He was still sufficiently human to put it off until the very end.

Arts huur was betaald tot het einde van oktober, dus objectief gezien was er geen haast.
Art’s rent was paid through the end of October; so objectively there was no hurry.

‘Sommigen zijn in Engeland, ze zullen tot het eind toe blijven vechten’.
‘Some of them are in England, and they’ll fight on to the end!’

Geef niet op, houd vol, houd stand tot het einde!
Don’t give up, hang on, endure to the end!

Onverminderd artikel 3 zijn de opnemingen krachtens lid 4 geldig tot het einde van de contingentperiode .
Without prejudice to Article 3, the drawings made pursuant to paragraph 4 shall be valid until the end of the quota period.

'Kunt u niet gewoon zeggen: tot het eind van de afgelopen maand?
“Can’t you say ‘to the end of last month’?”

Ze had hem vastgehouden, tot het eind, tot hij alleen nog een stuk vlees was.
She had held onto him, held him to the end, when he was nothing more than a bit of flesh.

Ik zou tot het einde voor hem zorgen.
I would take care of him to the end.

Ze vertelde hem alles, van het begin tot het eind.
She told him all of it, from start to finish.

De grootste windsnelheden kunnen tot het eind van deze eeuw met maar liefst 15 procent toenemen.
The highest wind speeds could increase by as much as 15% by the end of the century.

De lange prognoseperiode tot het einde van 2019 is echter gedeeltelijk onzeker.
The long forecasting period until the end of 2019 involves a degree of uncertainty, however.

Tot het einde van de tariefcontingentperiode
Till end of TRQ period

Hij heeft tot het einde van de dag, pap.
He's got till the end of the day, Dad.

Je hebt tot het einde van de week of je doet niet mee aan't tornooi.
You got till the end of the week to come up with the dough, or else you're out of the tournament.

De ringen worden dus gedomineerd door de manen... van het begin tot het eind.
Moons have full authority over Rings, from beginning to end.

Tot het einde toe dacht hij aan jou en aan jouw welzijn.
“He thought of you, of your welfare, till the end.

Ik zal ook aanwezig zijn tot het einde
I will be with you until the end

Ik moet gewoon door tot het einde.
I simply have to go on to the end.

‘In zijn almachtige naam zijn wij vastbesloten om als goede soldaten tot het einde toe beproeving te doorstaan.’
“In His Almighty name we are determined to endure tribulation as good soldiers unto the end.”

Jullie vader was altijd dol op raadsels, tot het einde toe.
“Your father always loved puzzles, right to the end.

Ten vijfde tot het einde volharden.
Fifth, enduring to the end.

Dezelfde Dar Adal die het nucleaire verdrag vanaf het begin tot het einde... probeerde te ondermijnen?
The same Dar Adal who's been trying to undermine the nuclear deal every step of the way?

De vrouw zat vooraan in het publiek en huilde van het begin tot het eind van mijn lezing.
The woman was sitting in the front of the audience, and she was crying from the beginning of the talk to the end.