tot in het kleinste detail oor Engels

tot in het kleinste detail

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

down to the last detail

Hij organiseerde alles tot in het kleinste detail.
He orchestrated everything right down to the last detail.

voorbeelde

Less zou Eichmann meer dan 275 uur tot in het kleinste detail verhoren.
For more than 275 hours, Less would question Eichmann in painstaking detail.

‘De mensen zijn tot in het kleinste detail uitgesneden en dragen dezelfde soort kleding als de mummies.
“The people are carved in meticulous detail and are wearing the same type of clothing as the mummies.

We moeten ook zijn leven voordat hij naar Fjällbacka kwam tot in het kleinste detail in kaart brengen.
We also need to find out all the details of Christian’s life before he came to Fjällbacka.

De geschiedenis van het geplande sorteercentrum in Northeast werd tot in het kleinste detail beschreven.
The history of the proposed bulk-mailing facility in Northeast was recounted in excruciating detail.

Tot in het kleinste detail bestudeerde ze de gebaren van stellen die op terrassen zaten.
She observed, in minute detail, the gestures of couples sitting on terraces.

Dit was niet één stunt die tot in het kleinste detail was gepland en even nauwkeurig werd uitgevoerd.
This wasn’t one stunt that had been meticulously planned and executed once.

Ik had alles tot in het kleinste detail gepland, maar was de arm zelf vergeten.
I’d planned everything in minute detail but forgotten the question of the arm.

‘Ja, hij heeft met precies uitgelegd hoe hij dat zou doen, tot in het kleinste detail.
“Yes, he explained how he’d do it, in graphic detail.

Hij plant zijn vergrijp tot in het kleinste detail.
He plans his crimes down to the tiniest detail.

En bovendien Noren die vertrouwd zijn met de streek, tot in het kleinste detail.’
And only ones familiar with the region, down to the smallest detail.”

Mabel had het tot in het kleinste detail voorbereid.
Mab had planned it all down to the tiniest detail.

Elke stap ervan heb Ik tot in het kleinste detail gepland.
Every step of it planned in exquisite detail.

De suite was tot in het kleinste detail prachtig gemeubileerd, als in een poppenhuis voor een verwende rijkeluisdochter.
The suite was tastefully furnished down to the smallest detail, like a doll’s house for a rich man’s spoilt daughter.

Heeft hij alles tot in het kleinste detail gepland?
He’s planned every slightest little detail?

“Een afbeelding van niets, volledig tot in het kleinste detail.”
“A depiction of nothingness, complete in every detail.”

Hij organiseerde alles tot in het kleinste detail.
He orchestrated everything right down to the last detail.

Het ging allemaal om macht, om het kunnen controleren van een ander tot in het kleinste detail.
It was all about power, being able to control another person down to the smallest detail.

Hetzelfde Atlantis waarover Verne schreef tot in het kleinste detail.
The same Atlantis that Verne wrote about, down to the last detail.

Hij zag hem tot in het kleinste detail, omdat hij hem al zo vaak had gezien.
He saw every detail of it because he had looked at it so many times.

Elk optreden van hem was een hele gebeurtenis en moest daarom tot in het kleinste detail worden uitgewerkt.
Every one of his shows was a major event, so he had to take care of every detail.

Opnieuw gebouwt tot in het kleinste detail, als Cafe Replique, om voor de hand liggende redenen.
Re-created down to the last tiny detail, as Cafe Replique, for obvious reasons.

Hun levens werden heel akelig tot in het kleinste detail geregeld.
Their lives were malignly regulated down to the smallest detail.

Ik deed alles wat je hebt beschreven, tot in het kleinste detail.
I did everything that you described, down to the smallest detail.

Ze heeft tot in het kleinste detail over de andere cirkel verteld en op elke vraag antwoord gegeven.
She has told them about the other circle in great detail and answered every question.

Met behulp van VIERs CYBORG DIAGNOSEPAKKET onderzocht hij zijn eigen systeem tot in het kleinste detail.
With the help of FOUR’S CYBORG DIAGNOSTIC PACKAGE, he checked out his own system in minutest detail.