tot op de bodem oor Engels

tot op de bodem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to the bottom

bywoord

Ben je niet een beetje nieuwsgierig om dit tot op de bodem uit te zoeken?
Aren't you a little bit curious to get to the bottom of this?

voorbeelde

Ik ga dit tot op de bodem onderzoeken.
I'll get to the bottom of this.

Hannah liet zichzelf tot op de bodem van het bad zakken, totdat ze helemaal onder water was.
Hannah allowed herself to sink to the bottom until every part of her was submerged.

Hij tilde de plastic zakken op waardoor de documenten helemaal naar beneden konden glijden, tot op de bodem.
Let them fall down the side and lifted the plastic bags so that the documents slipped right down, to the very bottom.

Dus er is zeker een verband tussen dit alles, en we moeten het tot op de bodem uitzoeken.
So there is definitely something to this side of things, and we need to get to the bottom of it.

We zoeken het tot op de bodem uit.
We're gonna figure this thing out.

Bovenal had ik het nodig dat hij zou praten, zodat we dit tot op de bodem konden uitzoeken.
Above all, I needed to get him talking so we could get to the bottom of this.

Ik ga onze meneer Lindhurst ophalen en dan zoeken we dit meteen tot op de bodem uit.’
I’m going to retrieve our Mr Lindhurst, and we’ll get to the bottom of this right now.’

Ik weet wel dat justitie dit tot op de bodem uit zal zoeken.
What I do know is that the Justice Department will get to the bottom of it.

We zoeken het tot op de bodem uit.
We'll get to the bottom of this.

‘Er wordt niets besloten tot de politie het geval tot op de bodem heeft uitgezocht.
“The council will hold off on any final decisions until the police get to the bottom of this.

Zijn team hielp ons een aantal smerige zaakjes tot op de bodem uit te zoeken.’
His team assisted us in getting to the bottom of several sticky cases.’

We moeten dit tot op de bodem uitzoeken, en snel ook.'
We must get to the bottom of this, and quickly.""

Als die vent morgen komt opdagen, zoek je de boel uit tot op de bodem.
If this guy shows up tomorrow, you get to the bottom of this.

We hebben het nooit tot op de bodem uitgezocht en hij heeft het nooit kunnen loslaten.’
We never got to the bottom of it, and he’s never been able to let it go.”

‘Ik wil dit tot op de bodem uitzoeken, wat er ook gebeurt,’ had Beck geantwoord.
`I'm getting to the bottom of this thing whatever happens,' Beck had replied.

Ik ben het tot op de bodem aan het uitzoeken.
I'm just getting to the bottom of this now.

Als ik mijn kalmte niet bewaar zal ik niet tot op de bodem van dit kunnen raken.
If I don't keep my temper, I won't be able to get to the bottom of this.

Ik heb dat huis tot op de bodem doorzocht.
I searched that place from top to bottom.

De ochtendzon stond nog zo laag dat de stralen niet tot op de bodem doordrongen.
The morning sun was still so low its rays didn't penetrate to the bottom.

‘Ik wil gewoon tot op de bodem uitzoeken wat er is gebeurd.
“I want to get to the bottom of what happened.

Ik wil dit gewoon tot op de bodem uitzoeken, dat is alles.’
I just want to get to the bottom of it, that’s all.”

Maar eerst moeten we dit tot op de bodem uitzoeken.’
But we need to get to the bottom of things first.’

Je verwees naar wetten en regels en wilde tot op de bodem uitzoeken wie erachter zat.
You talked about laws and regulations, and you wanted to find out who was responsible.

Als we dit nu afsluiten, zullen we nooit tot op de bodem kunnen uitzoeken wat er is gebeurd.’
If we shut this down now, we’re never going to get to the bottom of what happened.”

Wat voor christelijke logica kan U toestaan ons te vernietigen voordat alles tot op de bodem is uitgezocht?
What kind of Christian logic can allow you to destroy us... before anybody gets to the bottom of tonight's business?