tot slot oor Engels

tot slot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

finally

samewerking

En tot slot de hartenwens van het meisje waar ze haar leven lang op gewacht had...
And then, finally, after what seemed almost a lifetime of wishing the young girl finally got her most heartfelt dream.

in conclusion

bywoord

as a conclusion

Tot slot is immigratie niet hetzelfde als mensenhandel.
In conclusion, trafficking in human beings and immigration are not the same thing.

lastly

samewerking

Wij willen tot slot vlotte onderhandelingen en een snelle afronding daarvan.
Lastly, we want to hold intense negotiations and come to swift conclusions.

voorbeelde

Tot slot vroeg hij zijn team of ze iets te melden hadden.
Then he asked his team if they had anything to report.

Tot slot, het probleem van de teruggevorderde bedragen blijft een heikel punt binnen het Europese financiële controlesysteem.
Lastly, a key point of the European financial control system continues to be the issue of recoveries.

Tot slot, Jemaine, nog even over je acteerwerk.
Jemaine, just a little point with your acting.

Tot slot heeft het EIT zijn leiderschaps-, managements- en bestuursstructuren versterkt.
Finally, the EIT has strengthened its leadership, management and governance structures.

Hij wilde een routineondervraging zonder bloedvergieten en tot slot een kopje thee.
He wanted a bloodless, routine interview with a cup of tea at the end.

Tot slot wil ik ingaan op de kwestie van privacy en gegevensbescherming.
Lastly, I would like to talk about the issue of privacy and data protection, which is a major and important debate.

Tot slot voert verzoekster een ontoereikende motivering en een kennelijke beoordelingsfout aan.
Finally, the applicant invokes a lack of reasoning and a manifest error of assessment.

Tot slot wordt in het verslag de nadruk gelegd op een goed gebruik van nieuwe technologieën.
Finally the report insists on the judicious use of new technologies.

Tot slot wil ik deze richtlijn aan de Vergadering aanbevelen.
In conclusion, I commend this directive to Parliament.

Tot slot probeerde ze Chase nog een keer.
Finally she tried Chase again.

Tot slot, Voorzitter, nog één opmerking met betrekking tot het talenonderwijs.
I should like to conclude with one remark about language education.

En tot slot, dat nieuwsgierige aagje stond aan mijn gedachten te trekken en stelde eindeloze vragen.
And lastly, that curiosity beast was nipping at my thoughts, asking endless questions.

Tot slot wil ik zeggen dat het hier om belangrijke zaken gaat en om voorstellen van het Parlement.
In conclusion, I want to say that these matters are important and that what we have here are Parliament's proposals.

Tot slot moet worden nagegaan of met Eurostat kan worden samengewerkt
Consideration should be given to working together with EUROSTAT

Tot slot moeten ze een centraal thema uitvoeren op muziek
And finally, they must present a central theme on stage with music.

Tot slot wil ik de rapporteur, de heer McMillan-Scott, van harte gelukwensen met zijn verslag.
In conclusion, I should like to offer my sincere thanks to Mr McMillan-Scott, the rapporteur, for his work.

Tot slot meent het EESC dat de EU haar industriebeleid moet versterken, en met name voor de productiesector.
Finally, the EESC believes that the EU must strengthen its entire industrial policy, and in particular regarding the manufacturing sector.

En vergeet niet tot slot
Most of all, remember this

En tot slot haar briljante auditie voor Stephen.
And finally, the brilliance of her reading for Stephen.

Tot slot, mijnheer Gollnisch, u bent de enige persoon ter wereld die denkt dat Europa geen nut heeft.
Finally, Mr Gollnisch, you are the only one in the world who thinks that Europe has no use.

Tot slot wordt verduidelijkt wanneer de 2 jaarlijkse inspecties volgens de huidige Richtlijn 1999/35/EG moeten plaatsvinden.
Finally, it is to be clarified when the 2 annual inspections stipulated in the current Directive 1999/35/EC should take place.

Tot slot ondertekende ze de brief met ‘een vriend van het meer’.
She signed the letter, A Friend of the Lake.

Tot slot neemt hij achttienhonderd gulden in beslag, hij laat de vrouw meetellen, tot 1.160 gulden.
Finally, he confiscated fl.1,800; he had the woman count it out with him, up to fl.1,160.

Niets van het voornoemde met betrekking tot sloten, sleutels en cilinders voor sloten en sleutels
None of the aforegoing relating to locks, keys and cylinders for locks and keys

Tot slot bezitten de grootste Griekse ondernemingen eigen vrachtschepen voor het vervoer van cement.
Finally, the largest Greek companies have cargo vessels of their own for the transport of cement.