totaalconcept oor Engels

totaalconcept

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overall concept

naamwoord

Kungfu vergt ook een totaalconcept.
Actually, kung fu also requires the overall concept.

voorbeelde

De genoemde bepalingen, in combinatie met het eraan ten grondslag liggende totaalconcept, hebben de Commissie overtuigd dat voldoende zekerheden voorhanden zijn die een indirecte bevoordeling van de klanten uitsluiten.
The above provisions, in combination with the underlying overall plan, convinced the Commission that sufficient safeguards were in place to rule out any direct favouring of customers.

Het Commissievoorstel bevat geen sluitend totaalconcept, noch waar het gaat om bio-energie, noch aangaande oplossingen voor de door haar steeds weer te berde gebrachte problemen in dit verband, te weten:
The EESC fails to see in the Commission's proposal any consistent overall strategy for bioenergy, however, nor for addressing the challenges in transport that it repeatedly cites, i.e.

Wij hebben in de EU een alomvattend totaalconcept nodig om ook de rentabiliteit van de sector te kunnen waarborgen.
We need to have in the EU a comprehensive general scheme to ensure that the profitability of the sector is also guaranteed.

Lokale ontwikkeling kan beter worden omschreven als een totaalconcept waarin het accent ligt op de uitdagingen en mogelijkheden van allerlei soorten regio's, of het nu om stedelijke, of landelijke regio's of een combinatie daarvan gaat, of om functiegebieden.
believes Local Development is better defined as a holistic concept that focuses on the challenges and potential within regions of all types, be they urban, rural, rural-urban (rurban) or functional areas;

Lokale ontwikkeling moet worden beschouwd als totaalconcept in het kader waarvan geïntegreerde territoriale investeringen, stedelijke acties en gezamenlijke actieplannen kunnen worden uitgevoerd.
stresses the need for Local Development to be seen as a holistic concept whereby Integrated Territorial Investments, urban actions, Joint Action Plans, can be delivered;

verwelkomt het communautaire actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010, dat voor het eerst het protocol over de bescherming en het welzijn van dieren bij het Verdrag van Amsterdam heeft omgezet in een geïntegreerd totaalconcept voor de verdere ontwikkeling van de dierenbescherming in Europa;
Welcomes the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010, which has for the first time translated the Protocol on protection and welfare of animals appended to the Amsterdam Treaty into an integrated approach to the development of the protection of animals in Europe;

Het Comité schaart zich dan ook achter de inspanningen van de Commissie, de scheepvaart in het Middellandse-Zeegebied te bevorderen en op de lange termijn toe te werken naar een totaalconcept voor de planning van effectieve vervoersinfrastructuur in dit gebied en de aangrenzende staten.
The Committee thus also supports the Commission's efforts to promote shipping in the Mediterranean area and to seek to establish, in the long term, an overall approach to planning an effective transport infrastructure in the Mediterranean area and the states bordering on the Mediterranean.

Daartoe is het noodzakelijk, het gecombineerd vervoer in een totaalconcept van het Europees vervoersbeleid te integreren en daarbij nog eens na te denken over de toekomstige rol van de lokale en regionale overheden.
For this purpose it is necessary to include combined transport in a blueprint for European transport policy and in so doing to reconsider the role to be played here by regional and local authorities in the future.

We zullen moeten erkennen hoe belangrijk het is dat ons hele onderwijsbeleid gefundeerd wordt op een totaalconcept over onderwijs.
We need to recognise how important it is to base all our educational measures on a holistic concept of education.

1. verwelkomt het communautaire actieplan inzake de dierenbescherming voor de periode 2006 — 2010, dat voor het eerst het protocol over de dierenbescherming bij het Verdrag van Amsterdam omzet in een geïntegreerd totaalconcept voor de verdere ontwikkeling van de dierenbescherming in Europa;
1. Welcomes the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010, which, for the first time, translates the Protocol on protection and welfare of animals annexed to the Amsterdam Treaty into an integrated approach to developing animal protection in Europe;

Daarom probeert de Europese Unie al een paar jaar om een totaalconcept te definiëren voor de strijd tegen de mensenhandel.
The European Union has therefore worked for a number of years to develop a comprehensive strategy to combat this trade in human beings.

Een totaalconcept bestaande uit preventie van rampen, leniging van de gevolgen en reactie .
Addressing the overall challenge of disaster prevention, mitigation and response .

Bijdragen aan de uitvoering van het nieuwe totaalconcept inzake veiligheid op zijn bevoegdheidsgebieden
Helping to launch the new overall security strategy in fields for which the Unit is responsible

Deze sector moet het in de eerste plaats hebben van "aantrekkelijkheid", een totaalconcept met de volgende, voor de toerist essentiële, kwaliteitsbepalende ingrediënten: natuur, variatie in omgeving en landschap, biodiversiteit, kortom: respect voor het milieu.
Tourism is perhaps unique among industries in that its basic product is "tourist attraction", comprising a series of ingredients in which enjoyment of nature, variety of settings and landscapes, biodiversity and respect for the environment play a crucial role in ensuring product quality and matching the product with its potential users, tourists.

Ik verwacht van de Commissie en vooral van de Raad dat ze een samenhangender en beter doordacht totaalconcept voor het MKB ontwikkelen.
My request to the Commission and the Council, and especially to the Council, is that they draw up a more consistent and well thought-out general plan for the SMEs.

Deze strategie bouwt op een totaalconcept voor de verbetering van het ondernemingsklimaat, de lokale, financiële en particuliere sector, het institutionele kader en de capaciteit van de individuele bedrijven(1).
This strategy is based on the comprehensive approach aiming to improve the business environment, the local, financial and private sector, institutions and the capacities of individual companies(1).

- ontwikkeling van het totaalconcept van crisisbeheer wat betreft de militaire aspecten;
- the development of the overall concept of crisis management in its military aspects,

Er is geen totaalconcept, de statistische basis ontbreekt, en er wordt geen onderscheid gemaakt.
It lacks an overall frame of reference, a statistical basis and there is no differentiation.

Het onderzoek strekt zich tevens uit tot de ontwikkeling van een nieuwe generatie van boordsystemen, de toepassing van nieuwe materialen, structuren en onderdelen, alsmede tot nieuwe geoptimaliseerde en alternatieve totaalconcepten voor aandrijving en transmissie.
Research will also cover the development of the new generation of on-board systems, application of new materials, structures and components, and new, optimised and alternative power train concepts.

Op deze grondslag is in de verordening gekozen voor een universeel internationaal faillissementsmodel, uitgaande van één uniform totaalconcept voor alle collectieve procedures, ongeacht het grondgebied waar ze zijn geopend.(
With that aim in mind, the regulation provides for a universal international insolvency model based, on a single definition of all collective proceedings, regardless of the territory in which they were opened.

verwelkomt het communautaire actieplan inzake de dierenbescherming voor de periode 2006 — 2010, dat voor het eerst het protocol over de dierenbescherming bij het Verdrag van Amsterdam omzet in een geïntegreerd totaalconcept voor de verdere ontwikkeling van de dierenbescherming in Europa;
Welcomes the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010, which, for the first time, translates the Protocol on protection and welfare of animals annexed to the Amsterdam Treaty into an integrated approach to developing animal protection in Europe;

5 bis) economisch en sociaal herstel van door een crisis getroffen steden en stadsrandgebieden: totaalconcepten voor de duurzame ontwikkeling van door een crisis getroffen stedelijke gebieden, kleine en middelgrote steden met centrumfunctie en stadsrandgebieden; herstel van de verbinding tussen stad en omgeving met betrekking tot de diensten van algemeen economisch belang;
5a) Economic and social regeneration of crisis-hit towns, cities and peripheral urban areas: comprehensive plans for sustainable development of crisis-hit urban areas, medium-sized and small towns functioning as centres and peripheral urban areas, revival of the town-hinterland relationship with regard to services of general economic interest;

is ingenomen met de op 12 december 2003 door de Europese Raad vastgestelde veiligheidsstrategie voor de Europese Unie; staat volledig achter het civiel/militaire totaalconcept van de Europese Raad en onderschrijft de essentiële beginselen van preventief ingrijpen en effectief multilateralisme, die trouwens ook voor zowel GBVB als EVDB moeten gelden, en verwijst naar het verslag dat momenteel door zijn Commissie buitenlandse zaken over deze strategie wordt opgesteld; onderstreept met name dat de Unie haar capaciteit voor een snelle reactie in geval van humanitaire rampen en andere calamiteiten verder moet opvoeren;
Welcomes the European Union Security Strategy adopted by the European Council on 12 December 2003; fully adheres to its civil-military holistic approach and to its crucial concepts of preventive engagement and effective multilateralism, which must also characterise both the CFSP and ESDP, and refers to the report currently being drawn up by its Committee on Foreign Affairs on the strategy; emphasises the need to develop capabilities for rapid response in the event of humanitarian disasters and catastrophes;

er moet volgens een totaalconcept te werk worden gegaan, waarbij aan de hand van geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's een reeks producten en diensten wordt geleverd die inspelen op de behoeften van de toerismesector;
It should respond to global issues, using integrated development plans to create a diverse range of products and services required by the tourism sector.

is ingenomen met de op 12 december 2003 door de Europese Raad vastgestelde veiligheidsstrategie voor de Europese Unie; staat volledig achter het civiel/militaire totaalconcept van de Europese Raad en onderschrijft de essentiële beginselen van preventief ingrijpen en effectief multilateralisme, die trouwens ook voor zowel GBVB als EVDB moeten gelden, en verwijst naar het verslag dat momenteel door zijn Commissie buitenlandse zaken over deze strategie wordt opgesteld; onderstreept met name dat de Unie haar snellereactiecapaciteit in geval van humanitaire rampen en andere calamiteiten verder moet opvoeren;
Welcomes the European Union Security Strategy adopted by the European Council on 12 December 2003; fully adheres to its civil-military holistic approach and to its crucial concepts of preventive engagement and effective multilateralism, which must also characterise both the CFSP and ESDP, and refers to the report currently being drawn up by its Committee on Foreign Affairs on the strategy; emphasises the need to develop capabilities for rapid response in the event of humanitarian disasters and catastrophes;