totem oor Engels

totem

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

totem

naamwoord

natural object or living creature that serves as an emblem of a tribe

Callum heeft een totem net zo een als Lee jou gaf.
Callum has a totem just like the one Lee gave you.

spirit animal

Totem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Totem

Totem (Mediaspeler)

Totem (media player)

Het kan een hint geven voor de Totem van Oorlog.
It might offer us a clue as to where the totem of war is hidden.

voorbeelde

'Maar ze gebruiken geen tatoeage voor medicijnvrouwen, alleen als totem, als een jongen man wordt.'
"""But they don't make a mark like a tattoo for medicine woman, only for totem, when a boy becomes a man."""

De problemen en tegenspoed werden toegeschreven aan het feit dat ze een vrouw was met een mannelijke totem.
The difficulties and misfortune were blamed on the fact that she was a woman with a male totem.

Of hadden ze eenvoudigweg de totems verkeerd gelezen en waren ze daardoor hopeloos verdwaald?
Or had they just misread the totems and gotten hopelessly lost?

Ik ben in het bijzonder Behan en Jamie van Totem dankbaar, en zeker ook Behans waardevolle boek Voyaging with Kids.
Thanks to Behan and Jamie of Totem, and Behan’s indispensable book Voyaging with Kids.

Zo weet je als jij naar jouw totem kijkt, dat je niet in iemands droom verkeert
That way. when you Iook at your totem...... you know beyond a doubt that you' re not in someone else' s dream

Iemand was voor hem hierlangs gekomen, had de Tuthanachs geschapen, hun totems, hun geestenvelden.
Someone had passed this way before him, creating the Tuthanach, their totems, their spirit glades.

Hij keek weer naar de reistas en vervolgde: ‘En dan nu de totems...’ De Amerikanen waren slim, dat leed geen twijfel.
Once again staring at the leather hold-all, he added, “Now about the totems...” No question, the Americans were smart.

Het wordt mijn totem.
It'll be my totem.

Ik denk dat zij geluk brengt en ik denk dat het door haar totem komt.
I think she brings luck and I think it comes from her totem.

De totem van het middaguur is menselijk.
" The midday totem is man.

Het waren de tekens van haar totem die de belangrijke momenten in haar leven vertegenwoordigden.
They were the signs from her totem that signified important moments in her life.

Eigenlijk was het een kleine totem van een loa of god.
The pole was actually a small totem of a loa or god.

Maar betreffende de totempalen van de Indianen aan de Amerikaanse Noordwestkust verklaart The New Encyclopædia Britannica Macropædia, 1976: „Het woord totem is een verkeerde benaming, want noch de paal, noch de daarop afgebeelde dieren worden aanbeden.” — Deel X, bladzijde 62.
But concerning the totem poles of the Northwest Coast Indians The New Encyclopædia Britannica Micropædia, 1976, says: “The word totem is a misnomer, for neither the pole nor the animals depicted on it are worshipped.” —Volume X, page 62.

Ze zullen jullie allemaal doden, en daarna zullen ze op jullie totem jagen en die opeten.
They will kill you all, and then they will hunt and eat your totem.

Het enige belangrijke gegeven dat ze had gevonden, was dat de totem van de clan de Kangoeroe Voorouder was.
The only significant thing she had learned was that the clan's totem was the Kangaroo Ancestor.

Ik heb een sterke totem en hij wil dat ik ga jagen.
I have a strong totem and he wants me to hunt.

ik heb altijd gedacht dat zijn totems en tatoeages alleen maar onzin waren,' zei Grillo, 'maar nu...'
“I always thought his totems and his tattoos were so much shit,” Grillo said, “but right now—”

In die tijd hoorde de totem van Camp Firewood... evenzeer bij de ervaring... als alle eerste kussen, wandelingen, barbecues... en alle eindbals bij elkaar.
During that time, the spirit of Camp Firewood was as much a part of my experience as all of the first kisses, hikes, cookouts... and all the last-night dances combined.

Onze totem piramide is uit balans zonder haar.
Our totem pyramid was lopsided without her.

Het Totem und Tabu, mijn eerste kennismaking met Freud: een grote openbaring, een verblindende flits.
Totem and Taboo — my first encounter with Freud, an important revelation, a blinding flash.

Ik zei: ‘Dus hij... zij is geen totem.’
I said, “So he – she’s not a totem.”

Nog nooit heeft onze totem ons de verkeerde weg gewezen!'
Never has our totem led us wrongly before!”

Het beviel hem niet, al moest hij toegeven dat hij nooit eerder een zo duidelijk aangegeven totem had gezien.
He didn’t like it, but he had to admit he had never seen a totem so obviously corroborated.

Er zijn méér totems te vinden, zelfs als iemand de verkeerde richting mocht volgen.
There are more totems to be found, even if one goes in the wrong direction.

‘Je hebt de eerste van de totems gevonden die ons naar Vilcafor zullen leiden.’
“You’ve found the first of the totems that will lead us to Vilcafor.”