toucheerden oor Engels

toucheerden

werkwoord

Soortgelyke frases

toucheren
abut · accept · accredit · adjoin · admit · bore · broach · cash affect concern · catch · get · have · hit draw · receive · sink · strike · tap · to receive · to touch · touch · touch feel

voorbeelde

Louis aankwam en toucheerden hun loon voor de tijd die ze werkeloos hadden zitten wachten.
Louis, and drew their wages for the time they’d idled away waiting.

‘Fingal, heb jij de bovenkant van het hoofdje gevoeld toen je haar toucheerde?’
“Fingal, did you feel a head at the top of the uterus when you examined her abdomen?”

De schaamlippen waren blauw opgezwollen en toen Mater haar toucheerde, constateerde ze dat ze volledige ontsluiting had.
The labia were engorged and blue, and when Matron slid her gloved finger in, she found the cervix fully dilated.

Zoals ik wel had kunnen denken, begon zij, zodra ik haar toucheerde, te lachen en zich te kronkelen.
As I might have expected, the moment I touched her she began to giggle and squirm.

Aangezien deze redenering van verzoekers gebaseerd is op de gedachte, dat bedrijven die hun boter in bij voorbeeld België of Frankrijk opslaan, een rentevergoeding van 10,5% kunnen innen, ofschoon zij geld in Duitse mark of guldens tegen een rente van 7% hebben geleend, bevestigen verzoekers hiermee de stelling van de Commissie, dat vóór de differentiatie van de rentevoet dergelijke kunstmatige handelsstromen naar Duitsland, Nederland en eventueel naar het Verenigd Koninkrijk wel moesten ontstaan, omdat men in die landen dan automatisch een rentevergoeding van 11% toucheerde voor leningen die tegen een lagere rente waren aangegaan .
Since that argument is based on the theory that traders who store their goods in, for example, Belgium or France can have their costs reimbursed at the rate of 10.5% whilst borrowing the money in German marks or in Dutch guilders at the rate of 7%, the plaintiffs thus provide confirmation of the Commission' s argument that, before different rates were introduced, there must have been created such artificial movements of butter into Germany, the Netherlands and, possibly, the United Kingdom, where at that time traders automatically received reimbursement at the rate of 11% for loans contracted at a lower rate .

Het was een weelderig ingericht kantoor, vooral gezien het verhoudingsgewijs lage inkomen dat hij als arts toucheerde.
It was a sumptuous room, considering the relatively low professional salary he drew as a physician in the group.

Louis aankwam en toucheerden hun loon voor de tijd die ze werkeloos hadden zitten wachten.
Louis, and drew their wages for the time they'd idled away waiting.

De jonge arts kwam binnen, duwde haar knieën uit elkaar en toucheerde haar pijnlijk.
The youngish doctor arrived, pushed her knees apart and jabbed her painfully.

De agent verkocht de plantage, toucheerde zijn commissie en stuurde de rest van de opbrengst naar Valmorain.
The agent sold the property, took his commission, and sent the rest of the payment to Valmorain.

De bal van zijn voet toucheerde de linkerschouder van Niels.
The ball of his foot touched Niels’s left shoulder.

Wanneer Norman Knop en Marcel Schuler elkaar in de eerste ronde toucheerde kwam de safety car op de baan.
When Norman Knop and Marcel Schuler collided in the first lap the safety car was deployed.

Legio voorbeelden De lijst gaat verder: Cloudera-rivaal MapR haalde 20 miljoen euro op, MongoDB-fabrikant 10Gen wist 25 miljoen binnen te slepen, terwijl DataStax, een leverancier van producten gebaseerd op Apache Cassandra-technologie 8,5 miljoen euro toucheerde.
Meanwhile, Cloudera rival MapR has raised more than $25 million, while 10Gen, maker of the MongoDB big data database, has secured some $32 million, and DataStax, a provider of products based on Apache Cassandra database technology, has raised $11 million.

Deenens voorganger Hans van Medenbach toucheerde per jaar nog zo’n 175.000 euro.
Deenen’s predecessor Hans van Medenbach took home about 175,000 euros a year.

Voordat thuis de meningen in harmonie waren gekomen liep M. Legrandin zelf in de val: wij ontmoetten hem aan de oever van de Vivonne, en zijn onberispelijk proza toucheerde Balbec.
Before this issue was resolved at home, M. Legrandin worked himself in a trap: we met him at the banks of the Yvonne and his immaculate prose touched Balbec.

Drie ronden voor het einde schoof Van Dam nog naar plaats negen, wanneer zijn Franse teamgenoot Tom Dillmann de muur toucheerde.
3 laps before the finish, Van Dam advanced one place when his teammate Tom Dillman hit the wall.

Toucheerde Gisèle vorig jaar nog 47 miljoen dollar (in een jaar hè, in een jaar), 2014 zal ook weer met een gouden strik bij de boekhouder worden ingeleverd.
Gisèle brought in a cool 47 million dollars last year (in one year, just one year), and 2014 will be another year delivered to the bookkeeper with a golden ribbon tied around it.

Een week later toucheerde Alex al de 2640 gram en vandaag was hij zelfs al een goede 3000 gram!
A week later Alex had reached 2640 grams and today he weighed a very good 3000 grams!

Serero kon niet voorkomen dat Berem Kayal van buiten de zestien meter - waarbij Denswil de bal nog toucheerde - in de uiterste hoek schoot, 2-0.
Serero couldn’t prevent Berem Kayal from scoring from outside the box – with Denswil lightly touching the ball – into the far corner, 2-0.

Zo ook in de achttiende minuut toen hij wederom voorgaf op de instormende Cvitanich. De pass bij de eerste paal was op maat voor zijn Spaanstalige collega die bewust de bal toucheerde waardoor deze bij de verste paal binnenviel.
In the 18th minute, he corssed again to Cvitanich, who took the pass at the first post and put the ball in the back of the net again.

Kvyat kende in de openingsfase - waar de ruimtes toch al uiterst klein zijn - een moment van overstuur en toucheerde vervolgens Carlos Sainz en Lando Norris.
Kvyat had first-lap contact with the McLarens of both Carlos Sainz and Lando Norris, causing both drivers to pit for new front wings.

Dit drietal streed vervolgens rondenlang om iedere meter, waarbij Newall enkele keren bijna van de baan gleed en ook nog een bandenstapel toucheerde.
These three fought tooth and nail on every lap, Newall leaving the track entirely several times as well as kissing a tire barrier.

Van Aert was snel onderweg en leek op weg naar een snelle tijd, maar in de slotkilometers ging hij hard onderuit nadat hij in een bocht een dranghek toucheerde.
Van Aert was riding an excellent time trial and seemed on his way to a fast time, but in the final kilometres he crashed hard in a corner after having hit a barrier.