touwslagerij oor Engels

touwslagerij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ropemaking

naamwoord

craft of making rope or cables

voorbeelde

Die touwslagerij was te zwaar voor hem, hè?
The chain-making was too heavy for him, wasn’t it?

Liverpool was een van de drukste handelshavens en floreerde dankzij de scheepbouw, touwslagerijen en smederijen.
Liverpool was one of the busiest trading ports and also flourished from its shipbuilding, rope making, and iron working.

‘Maar de touwslagerij ligt daar, aan de diepe kant.
‘The ropery is over there, on the deep side.

‘Maar de touwslagerij ligt daar, aan de diepe kant.
“The ropery is over there, on the deep side.

‘Maar waarom helemaal naar een opgeheven touwslagerij gaan om een paar meter touw op te halen?’
‘But why come all the way to a disused ropery to get a few metres of rope?’

De Admiraliteitslijnbaan diende oorspronkelijk als voorgebouw van de lijnbaan (touwslagerij) en opslagplaats van de Admiraliteit van Amsterdam.
The Admiraliteitslijnbaan originally served as the front building of the ropewalk of the Admiralty of Amsterdam.

VERPLEEGKUNDIGE Marry, vaarwel - Ik bid u, meneer, wat brutale koopman was dit dat was zo vol van zijn touwslagerij?
NURSE Marry, farewell! -- I pray you, sir, what saucy merchant was this that was so full of his ropery?

Langs de zuidelijke kusten hebben we touwslagerijen en zaagmolens die de beste kabels, planken en palen kunnen leveren.
There be cordage and lumber mills along the southern coasts which provide quality cable, planks, and spars.

‘Volgens Toshie heb je hard gewerkt, op school en op de touwslagerij, en heb je nauwelijks tijd gehad voor je schip.’
‘Toshie says you’ve been working hard, at school and at the rope-making, and hardly time to spare for your ship.’

corderie touwslagerij, lijnbaan corno ducale traditionele dogemuts così zo Crepa, traditore!
coward, chicken Cordelie corno ducale traditional hat worn by the Doges of Venice così like this Creapa, traditore!

Haar vader had een afspraak in Boston bij de firma John Gray & Son, de beroemde touwslagerij.
Papa was off to Boston to meet with his cordage supplier—John Gray & Son, the famous rope makers.

'Vlak bij Temple Church, bij de touwslagerij.
'Hard by Temple Church, near the rope-walk.

Touwslagerij, vlechtwerkproducten, riem- en bandweverij, riemen voor het dragen van lasten - alle niet metalliek
Ropework, braided products, strap and ribbon weaving, load-bearing straps - all not of metal

‘Maar de touwslagerij ligt daar, aan de diepe kant.
'The ropery is over there, on the deep side.

Op Oostenburg werd in 1660 de Admiraliteitslijnbanen aangelegd als touwslagerij en opslagplaats voor de schepen van de Admiraliteit.
The Admiraliteitslijnbaan was constructed on Oostenburg in 1660 as a ropewalk and warehouse for the ships of the Admiralty.

Help ambachtslieden in de Marker haven bij het breien van de netten, draai een touw in elkaar bij de touwslagerij, help de dienstmeid een handje of ga in gesprek met de Urker ‘bewoners’.
You can help craftspeople in the Marker harbour making nets, produce a rope at the rope-maker’s workplace, give the housemaid a hand, or enter into a conversation with the ‘inhabitants’ from the former island of Urk.

Eerst gingen de korte vezels (klodden) naar een touwslagerij en werden de gebroken stukjes stengel (lemen) aangewend als brandstof.
are used to produce linen. At first, the short fibres were used for ropes and the broken stems as fuel.

De „Corderia" (touwslagerij) van het „Arsenale", een 300 m lang historisch gebouw, verleent de tentoonstelling het schitterende kader.
The "Corderia dell’Arsenale", a 300m-long, historical building and former rope factory, provides an attractive setting for the exhibition.

De naam is afkomstig van de touwslagerijen, de industrie die touwen voor de scheepsbouw maakte, die aan de rand van Amsterdam gevestigd waren.
The name is derived from the rope-makers, a thriving industry that made ropes for the shipyards, which was located along the outskirts of Amsterdam.

De lijnbanen van de touwslagerijen.
The lanes of the rope shops.

Waar kan ik die touwslagerij zien?
Where can I see a rope-maker?

FALLER - Touwslagerij
FALLER - Rope manufacture

Door de handel ontstaat er industrie, met name op het gebied van de houtbewerking en de scheepsbouw, zoals ankersmederijen, touwslagerijen en zeilmakerijen.
Industry has also been able to develop through trade, especially in the field of woodworking and shipbuilding such as anchor forge, ropes and sailmakers.

Vervolgens ontwikkelde zich uit de ambachtelijke touwslagerij, met toentertijd slechts twee medewerkers, al snel een groot industrieel bedrijf.
The rope handcraft company, which had just two employees at the time, quickly grew into an industrial giant.

Lijnbanen of touwslagerijen waren bedrijven waar touw werd vervaardigd voor scheepstimmerwerven, zeilmakerijen, visserij en veehouders.
In bygone days, rope-making yards produced cables for shipyards, sail-making companies, fishing boats and livestock holders.