tracé oor Engels

tracé

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

route

naamwoord

Voorts spreekt de effectrapportage van broedkolonies van de kleine torenvalk in de omgeving van het tracé.
In addition, the environmental impact study mentions breeding colonies of lesser kestrel in the vicinity of the route.

course

naamwoord

Welke overheidsdienst heeft de bevoegdheid om een besluit over het juist verloop van het tracé van de projecten te nemen?
With which authority does the decision to determine the exact course of these projects lie?

class

naamwoord

itinerary · path · track

voorbeelde

De Europese Commissie heeft enige tijd geleden het Tsjechische ministerie van Verkeer medegedeeld dat zij de behandeling van de aanvraag in verband met de bouw van het nog resterende tracé van de snelweg D8 tussen Praag en de Bondsrepubliek Duitsland heeft opgeschort, en wel naar aanleiding van bezwaren van milieuactivisten.
The European Commission recently informed the Czech Ministry of Transport that it is suspending its assessment of the project to complete the D8 motorway linking Prague with the Federal Republic of Germany as a result of complaints from environmentalists.

Maar niemand had haar ook zo uit haar evenwicht gebracht als Trace Coleman.
But then again, no one had ever thrown her for a loop like Trace Coleman did.

2. voor de eerste lijn gelden de in de studie ,TAU gegeven richtsnoeren voor het tracé, dat wil zeggen:
(2) to confirm, for the first line, the main principles set out in the "TAU" research, that is to say:

Als het systeem actief is, zoals gespecificeerd in punt 5.2.3, waarschuwt het LDWS de bestuurder wanneer het voertuig een zichtbare rijstrookmarkering van de rijstrook waarop het zich voortbeweegt, overschrijdt op een weg waarvan het tracé tussen een rechte lijn en een bocht met een straal van minimaal 250 m ligt, wanneer dit niet het gevolg is van een opzettelijke handeling van de bestuurder.
Whenever the system is active, as specified in paragraph 5.2.3 below, the LDWS shall warn the driver if the vehicle crosses over a visible lane marking for the lane in which it is running, on a road with a directional form that varies between straight and a curve having an inner lane marking with a minimum radius of 250 m, when there has been no purposeful demand to do so.

Mal heeft een relatie met Tracé, en Sara en ik hebben elkaar alleen maar verwijten en spijt te bieden.
Mal has Trace, and Sara and I have nothing to offer each other but recrimination and regret.

Trace en zij leken geen haast te hebben, tot ergernis van Mick en verdriet van oma.
Neither she nor Trace seemed to be in a rush, much to Gram’s dismay and Mick’s annoyance.

XTR staat voor 'ECSTR' wat een afkorting is voor Efficient And Compact Subgroup Trace Representation.
XTR stands for 'ECSTR', which is an abbreviation for Efficient and Compact Subgroup Trace Representation.

Je hebt het.Ja, ik heb eindelijk het spel dat je wilde hebben, Trace
Uh, yeah, Trace, I got that game that you wanted... fi n ally

'Al lijkt wel een ouwe zeebonk,' zei Tracé, het ijs op tafel deponerend.
"""Al's like those old mariners,"" Trace said, putting the ice on the table."

Sinds haar oprichting in 1994 onderricht Leave No Trace Center For Outdoor Ethics, een non-profitorganisatie ook gekend als Leave No Trace, mensen over hun impact op de natuur en de Leave No Trace-principes om die impact te voorkomen of te minimaliseren.
Since 1994, Leave No Trace Center For Outdoor Ethics, a non-profit organization also known as Leave No Trace, exists to educate people about their recreational impact on nature as well as the principles of Leave No Trace to prevent and minimize such impacts.

Je moet Benjamin Trace voor me zoeken.
I need you to find Trace.

"""I'm sorry, Ma'am,"" Trace zei, uitdeuken in gestileerde officiality."
“I’m sorry, Ma’am,” Trace said, straightening up in mock officiality.

De rondweg om Lissabon omvat zes wegvakken (in totaal ca. 34,5 km). Het tracé begint aan het knooppunt van het National Stadion en eindigt aan het knooppunt van Alverca.
The CREL consists of six subsesctions of motorway totalling 34,5 km, beginning at the national stadium junction and finishing at the Alverca junction.

Het gaat hierbij om twee verschillende projecten: het eerste betreft de by-pass bij Arta Filipiada (tracé Agios Dimitrios Sellades 8 km) met een totale kostprijs van 48,5 miljoen euro (waarvan 26 670 159 EUR steun); het tweede is onderdeel van de by-pass bij Agrinio (tracé Angelokastro Kouvaras 21 km) met een totale kostprijs van 125 miljoen euro (waarvan 68 737 500 EUR steun).
Two separate projects are involved: the first relates to the Arta-Filipiada bypass (Agios Dimitrios to Sellades section: 8 km) at a total cost of EUR 48,5 million (EUR 26 670 159 in aid); the second forms part of the Agrinio bypass (Angelokastro to Kouvaras section: 21 km) at a total cost of EUR 125 million (EUR 68 737 500 in aid).

„Uitlegging van artikel 3, lid 1, van richtlijn 92/43/EEG alsmede van artikel 10, tweede alinea, EG – Te nemen beschermingsmaatregelen voor gebieden die kunnen worden aangewezen als gebieden van communautair belang, die voorkomen op naar de Commissie gezonden nationale lijst, maar nog niet op door haar vastgestelde lijst zijn geplaatst – Mogelijkheid in nationale wetgeving van tijdelijk verbod op wijziging van toestand van deze gebieden – Tracé van snelweg”
(Interpretation of Article 3(1) of Directive 92/43/EEC and of the second paragraph of Article 10 EC – Adoption of protective measures in respect of sites which could be designated sites of Community importance which appear on the national list transmitted to the Commission but have not yet been placed on the list adopted by it – Possibility in national law of a temporary ban on changes to the state of such sites – Route of a motorway)

Ze bedacht hoe makkelijk Trace het als bankierszoon altijd had gehad en hoe moeilijk het voor Brody was geweest.
She thought of how easy life had been for Trace, a banker’s son, and how hard Brody had had it.

Volgens Duitsland moest het plan worden gewijzigd vanwege problemen die in verband met het hoofdproduct (de Trac) na de marktintroductie ervan optraden.
According to Germany, the plan had to be amended due to problems that were encountered in relation to the main product, the Trac, after it had been introduced onto the market.

Is het dan — met dit in gedachten — juist om de betrekkingen met Israel te „upgraden” tegen de achtergrond van de mensenrechtenschendingen door Israël in de bezette Palestijnse gebieden, de bezetting van Gaza, de voortzetting van de bouw van de „scheidingsmuur” volgens het huidige tracé, de beperkingen van het verkeer van burgers en goederen, de ongerechtvaardigde invallen in steden in de bezette Palestijnse gebieden zonder eerbiediging van de Palestijnse autoriteit, de uitbreiding van de nederzettingen in de bezette Palestijnse gebieden en het confisqueren van grond?
Having that in mind, would it be appropriate to ‘upgrade’ relations with Israel, in light of continuous Israeli violations of human rights in the oPT, the siege in Gaza, continuing to build the ‘separation barrier’ on its current track, restrictions on civilian and goods movements, the unjustified invasions of oPT cities without respect to the PA, the expansion of settlements in the oPT and the confiscation of land?

Indirect effect: effecten op het milieu die niet direct door elektriciteitslijnen zijn veroorzaakt, vaak op afstand van of als gevolg van een complex tracé.
Indirect impact: Impact on the environment, which is not a direct result of power lines, often produced away from or as a result of a complex pathway.

26 In casu moet dus worden onderzocht of voor het ontwerp van tracé voor de autosnelweg A 2 tussen de plaatsen Aljustrel en Castro Verde toestemming kon worden verleend op basis van artikel 6, lid 4, van de habitatrichtlijn.
26 In the present case, therefore, it must be considered whether it was possible to authorise the planned route of the A 2 motorway between the settlements of Aljustrel and Castro Verde on the basis of Article 6(4) of the Habitats Directive.

Deze gaspijplijn loopt op hetzelfde tracé als de door de EU geplande gaspijplijn "Nabucco".
This gas pipeline will follow the same course as the Nabucco pipeline planned by the EU.

Betreft: Tracé ondergrondse hoogspanningslijn door bebouwde kom
Subject: Location of a high-voltage underground electrical power line in a residential area

“Ze is je baas, Grady”, bracht Trace hem in herinnering.
“She’s your boss, Grady,” Trace reminded him firmly.

23 Vastgesteld moet dus worden dat de Portugese instanties bij de goedkeuring van de uitvoering van het ontwerp van tracé voor de autosnelweg A 2, niet konden aannemen dat bedoeld project geen schadelijke gevolgen had voor de natuurlijke kenmerken van het gebied.
23 The inevitable conclusion is that, when authorising the planned route of the A 2 motorway, the Portuguese authorities were not entitled to take the view that it would have no adverse effects on the SPA’s integrity.

Zou de Commissie uitleg kunnen geven, op basis van de inlichtingen van de Spaanse autoriteiten, waarom er van de drie mogelijke tracés is gekozen voor het ontwikkelen van het tracé tussen Valderroman en Caracena?
Can the Commission explain, on the basis of the information provided by the Spanish authorities, why the Valderroman-Caracena route has been chosen for implementation out of the three alternatives?