tranerig oor Engels

tranerig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weepy

adjektief

inclined to weep

voorbeelde

Ik keek vragend naar Ugonio, die tussen zijn snikken door vertaalde: ‘Als traneren in der regeren.’
I looked questioningly at Ugonio who, between sobs, translated: “Lachrymae in pluvia.”

Ze verwachtte weer een baby, wat haar altijd slaperig, lusteloos en tranerig maakte in de eerste maanden.
She was with child again, which always made her sleepy and listless and teary in the first months.

Nu krijg ik tranerige ogen.
And now I'm getting misty-eyed.

Alleen al de gedachte aan die middag in de hooischuur maakte haar een beetje tranerig – en heel kwaad.
Even thinking about their afternoon in the barn made her feel a little teary—and very angry.

Ik had geen zin in zo'n tranerige scène, dus zei ik nee.
I didn’t want to have one of those tearful scenes, so I said no.

Het spreekt voor zich dat het storen van de traanvochtfunctie leidt tot tranerige, droge of prikkelende ogen.
It stands to the reason that the dysfunction of this tear fluid may lead to wet, dry or irritated eyes.

Verlanglijstje adidas X 16.4 Astro Turf Traners Junior
Wish list adidas X 16.4 Astro Turf Traners Junior

Na de verdoving zal het geopereerde oog vaak pijnlijk en tranerig zijn, licht rood en gevoelig voor licht.
Once the effect of the anaesthetic has worn off, the eye operated on is often painful and tearful, slightly red and sensitive to light.

Als besluit is er de ballade 'Star', nogal tranerig gezongen en met een ergerlijk vocoder echo op de stem soms voor een synthetisch effect.
To round off we have the ballad 'Star' with rather tearjerker vocals and so-so vocoder distortion on the voice for a synthetic effect.

Het zicht van de patiënt is wazig en het oog pijnlijk en tranerig.
The patient’s vision is hazy and the eye is painful and teary.