transhumance in de Alpen oor Engels

transhumance in de Alpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alpine transhumance

voorbeelde

In deze gemeenschappen aan de rand van de Alpen, omvatte transhumance zowel de verticale beweging van vee naar de weilanden én horizontale beweging naar de veemarkten.
In these communities on the edge of the Alps, transhumance included both the vertical movement of cattle to the alpine pastures as well as horizontal movement to the cattle markets.

Het transhumance-systeem in de Alpen is vrijwel onveranderd gebleven sinds de hoge middeleeuwen. Dit wordt mede duidelijk door een document dat verwijst naar een zomers weiland van 1204. Langs de rand van de Alpen, te beginnen rond 1300 in West- en Centraal-Zwitserland en een iets later in het oosten van Zwitserland, werd veeteelt de primaire agrarische activiteit.
The transhumance system in the Alps has remained virtually unchanged since at least the High Middle Ages, with a document referring to a summer pasture from 1204.[7] Along the edge of the Alps, starting around 1300 in west and central Switzerland and a little later in eastern Switzerland, cattle production became the primary agricultural activity.