transient oor Engels

transient

voorbeelde

Enige PVC verhoging, transiente hypotensie...... maar geen tekenen van hypoxia
Some PVC in runs, transient hypotension...... but no sign of hypoxia

Op gas lopende motoren worden uitsluitend volgens de nieuwe transiënte testcyclus getest.
Gas fuelled engines are only tested on the new transient test cycle.

Transiënt korter dan 1 s die alleen de ATBEG-grens en niet de GRS-grenswaarde overschrijdt, mag worden genegeerd.
Transient shorter than 1s only exceeding the ATBEG limit and not the GRS limit may be ignored.

Voor de berekening van het MTS wordt de procedure voor het bepalen van de transiënte motorkarakteristiek overeenkomstig punt 7.4 uitgevoerd.
In order to calculate the MTS the transient mapping procedure shall be performed in accordance with point 7.4.

Transiënte cyclus en modale cyclus met overgangen
Transient and ramped modal cycle

Specificaties betreffende de immuniteit voor transiënte geleidingsverschijnselen langs stroomtoevoerkabels
Specifications concerning the immunity to transient disturbances conducted along supply lines

Verslechteringsfactoren transiënte test:
Transient test deterioration factors:

Gevraagd koppel van de transiënte cyclus
Demanded torque of the transient cycle

Voor de transiënte test toegepast bemonsteringssysteem:
Sampling system used for the transient test:

Tabel IV-12: Transiënte testcycli, niet voor wegverkeer, voor motoren uit categorie NRS1)
Table IV-12: Non-road transient test cycle for engines of category NRS(1)

Specificaties betreffende de emissie van door ESE's in stroomtoevoerkabels opgewekte transiënte geleide storingen
Specifications concerning the emission of transient conducted disturbances generated by ESAs on supply lines.

82/929/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 december 1982 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd ,,Tektronix - Waveform Viewing Transient Digitizer System, model WP 2010" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd
82/929/EEC: Commission Decision of 20 December 1982 establishing that the apparatus described as 'Tektronix - Waveform Viewing Transient Digitizer System, model WP 2010' may be imported free of Common Customs Tariff duties

Het apparaat genaamd »Tektronix-Waveform Viewing Transient Digitizer System, model WP 2010" waarop de aanvraag van Duitsland van 3 mei 1982 betrekking heeft, mag met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.
The apparatus described as 'Tektronix - Waveform Viewing Transient Digitizer System, model WP 2010', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 3 May 1982, may be imported free of Common Customs Tariff duties.

Het HVDC-systeem is bestand tegen storingen door transiënten op HVAC-lijnen in netwerken die aanpalend zijn of dichtbij het HVDC-systeem liggen, en voorkomt dat apparatuur in het HVDC-systeem wordt ontkoppeld van het netwerk ten gevolge van het automatisch herinschakelen van netwerklijnen.
The HVDC system shall withstand transient faults on HVAC lines in the network adjacent or close to the HVDC system, and shall not cause any of the equipment in the HVDC system to disconnect from the network due to auto-reclosure of lines in the network.

Transient, transient, koers een-zeven-vijf — torpedo in water, koers een-negen-vijf!”
Transient, transient, bearing one-seven-five—torpedo in the water bearing one-nine-five!”

Bij voorkeur wordt het achtergronddeeltjesmonster tijdens de transiënte cyclus verzameld wanneer er een ander deeltjesbemonsteringssysteem beschikbaar is.
It is preferred that background particulate sample be collected during the transient cycle if another PM sampling system is available.

Inleiding De transiënte cyclus (NRTC) wordt beschreven in aanhangsel 4 van bijlage III als een stap voor stap gegeven opeenvolging van genormaliseerde waarden voor toerental en koppel die van toepassing is op alle dieselmotoren die vallen onder deze richtlijn.
Introduction The non-road transient cycle (NRTC) is listed in Annex III, Appendix 4 as a second-by-second sequence of normalized speed and torque values applicable to all diesel engines covered by this Directive.

Motoren met compressieontsteking die van geavanceerde emissiebeheersingssystemen zijn voorzien, worden bovendien getest volgens een nieuwe transiënte testcyclus.
Compression-ignition engines fitted with advanced emission control systems have, in addition, been tested over a new transient test cycle.

Dit is bevestigd bij het opstellen van de huidige EU-wetgeving voor emissies door wegvoertuigen, wat heeft geresulteerd in de invoering van een testprocedure voor de transiënte toestand.
This was confirmed when developing the current EU legislation on emissions from on-road vehicles, which resulted in the introduction of a transient test procedure.

l) beroerte/transiënte ischemische aanval (TIA) (voor groep 1 en 2);
(l) stroke/transient ischemic attack (TIA) (applies to group 1 and 2);

— de ELR-test die bestaat uit transiënte belastingsstappen bij verschillende toerentallen, die integraal deel uitmaken van één testprocedure en tegelijkertijd worden uitgevoerd;
— the ELR which consists of transient load steps at different speeds, which are integral parts of one test procedure, and are run concurrently,

Tabel IV-11: Transiënte testcycli, niet voor wegverkeer, voor motoren uit categorie NRE
Table IV-11: Non-road transient test cycle for engines of category NRE

Zenuwstelselaandoeningen akinesie, evenwichtsstoornis, bradykinesie, cerebrale ischemie, cerebrovasculair accident, cerebrovasculaire stoornis, tandrad-stijfheid, convulsie, coördinatiestoornissen, verlaagd bewustzijnsniveau, diabetisch coma, aandachtsstoornis, kwijlen, dysarthrie, hypersomnia, hypoaesthesie, hypokinesie, lethargie, bewustzijnsverlies, maskerachtig gezicht, bewegingsstoornis, onwillekeurige spiersamentrekkingen, maligne neurolepticasyndroom, parkinsonachtige rusttremor, spraakstoornis, tardieve dyskinesie, TIA (transient ischaemic attack), niet reageren op stimuli Oogaandoeningen
Nervous system disorders akinesia, balance disorder, bradykinesia, cerebral ischaemia, cerebrovascular accident, cerebrovascular disorder, cogwheel rigidity, convulsion, coordination abnormal, depressed level of consciousness, diabetic coma, disturbance in attention, drooling, dysarthria, hypersomnia, hypoaesthesia, hypokinesia, lethargy, loss of consciousness, masked facies, movement disorder, muscle contractions involuntary, neuroleptic malignant syndrome, parkinsonian rest tremor, speech disorder, tardive dyskinesia, transit ischaemic attack, unresponsive to stimuli Eye disorders

— NRTC (non-road transient cycle - transiënte toestand, niet voor wegverkeer) toe te passen voor de meting van deeltjesemissies in fasen III B en IV voor alle motoren behalve voor motoren met constant toerental.
— the NRTC (non-road transient cycle) which shall be used for the measurement of particulate emissions for stages IIIB and IV and for all engines but constant speed engines.

Europese transiënte cyclus
European transient cycle