transitorisch oor Engels

transitorisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transitional

adjektief

of or relating to a transition

voorbeelde

Ze worden als deposito's ingedeeld onder overige investeringen (indien de schulden van de schuldenaar zijn inbegrepen in de geldhoeveelheid in ruime zin) of in handelskredieten en transitorische posten.
They are classified as deposits under other investment (if the debtor’s liabilities are included in broad money) or in other accounts receivable/payable.

Bij fungibele obligaties (obligaties die in tranches op uiteenlopende tijdstippen zijn uitgegeven zonder dat de vervaldatum van de coupon gewijzigd wordt) wordt de opgebouwde couponrente als een kortlopend voorschot van de inschrijver bij de "Transitorische posten" (code F72 van het ESER79) geregistreerd.
In the case of fungible bonds (bonds which are issued in tranches at different points in time without change in the date of payment of the coupons) the accrued coupon shall be recorded as a short term liability under the heading 'Accounts receivable and payable` (code F72 of ESA 79).

Handelskredieten en transitorische posten als een passivum van de totale economie, NFV’s en HH’s
Other accounts receivable/payable as a liability of total economy, NFCs and HHs

( 50 ) De ontvangen rente komt overeen met de post „Handelskredieten en transitorische posten” (F.7) van de financiële rekening.
( 50 ) Interest received corresponds to ‘Other accounts receivable’ (F.7) in the financial account.

De categorie transacties in overige financiële activa waarvan lopende belastingen minus belastingontvangsten in contanten [#A.#] is gelijk aan dat gedeelte van handelskredieten en transitorische posten (F.# activa) dat betrekking heeft op de belastingen en sociale premies geregistreerd onder D#, D#, D# and D#, minus de feitelijk geïnde bedragen aan belastingen, geregistreerd onder mutaties in activa van S.# en mutaties in passiva en vermogenssaldo van alle sectoren behalve S
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts [#A.#] is equal to that part of other accounts receivable/payable (F.# assets) relating to the taxes and social contributions recorded in D#, D#, D# and D#, less the amounts of taxes actually collected, recorded among changes in assets of S.# and changes in liabilities and net worth of all sectors except S

Handelskredieten en transitorische posten als een passivum van MFI’s, OFIFH’s, OFI’s, FH’s en VIPF’s
Other accounts receivable/payable as a liability of MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs

Het ESR 1995 schrijft de registratie van transacties op transactiebasis voor, en registratie van het verschil met contante betalingen onder handelskredieten en transitorische posten.
ESA 95 prescribes recording transactions on an accrual basis, and recording the difference with cash payments in other accounts payable/receivable.

Posities in niet-verhandelbaar waardepapier, namelijk leningen, deposito's en handelskredieten en transitorische posten, worden tegen de nominale waarde gewaardeerd.
Nominal valuation is used for positions in nonnegotiable instruments, namely loans, deposits, and other accounts receivable/payable.

Op de betalingsbalans moeten transitorische posten worden behandeld als een toename van de waarde van het financiële instrument.
In the balance of payments, accruals are treated as an increase in the value of the financial instrument.

verneemt van het Instituut dat het een aantal kortetermijn- en langetermijnmaatregelen heeft aangenomen teneinde de begrotingsplanning en -uitvoering te verbeteren en een behoorlijk uitvoeringspercentage van de begroting te waarborgen; wijst erop dat het Instituut tevens een fysieke inventarisatie heeft uitgevoerd en het proces van schatting van de transitorische passiva heeft gewijzigd en dat de Rekenkamer deze maatregelen als „afgerond” beschouwt;
Acknowledges from the Institute that it had adopted a number of short-term and long-term measures with the aim of improving budget planning and implementation, as well as ensuring a satisfactory budget implementation rate; notes that the Institute has also carried out a physical inventory and changed the process of the estimation of the accrued charges and that the Court of Auditors considers those actions ‘completed’;

Vanuit fiscaal oogpunt wordt BTW gezien als een transitorische post bij de producenten, zodat de aftrekbare BTW die een producent op zijn aankopen moet betalen, geen deel uitmaakt van de door de producent berekende werkelijke kosten en alleen mag worden beschouwd als een aanbetaling van de BTW die de producent over zijn eigen omzet moet berekenen, waarna hij alleen het verschil nog aan de belasting hoeft af te dragen.
In tax law, VAT is treated as a ‘transitory item’ for producers, so that the deductible VAT which a producer has to pay on his purchases does not represent a true cost component for his own calculations and can be regarded merely as an advance instalment of the VAT which he has to calculate on his own turnover, thus leaving him only the difference to pay to the tax office.

Voor met disconto verkochte leningen, deposito's en handelskredieten en transitorische posten kan de in de financiële rekening geregistreerde transactiewaarde verschillen van de in de IIP geregistreerde nominale waarde.
For loans, deposits, and other accounts receivable/payable sold at a discount, the transaction values recorded in the financial account may differ from the nominal values recorded in the IIP.

De categorie transacties in overige passiva [2A.22] is gelijk aan de netto toename van passiva in verzekeringstechnische voorzieningen (F.6) en transitorische posten (F.7) geregistreerd onder mutaties in passiva en vermogenssaldo van S.13 en mutaties in activa van alle sectoren behalve S.13.
Transactions in other liabilities [2A.22] is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves (F.6) and accounts payable (F.7) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.

Handelskredieten en transitorische posten als een activum van de totale economie, NFV’s, MFI’s, OFIFH’s, OFI’s, FH’s, VIPF’s, HH’s en RoW
Other accounts receivable/payable as an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW

(5) Met name ontbreken de gegevens over de overheidsuitgaven naar functie, de schuldontwikkeling en de componenten van stock-flow adjustment (verschil tussen liquide middelen en transitorische posten, de netto-accumulatie van financiële activa, waarderingseffecten e.a.), liquide financiële activa en netto financiële schulden.
(5) In particular, general government expenditure by function and information on debt developments and the components of stock-flow adjustment (differences between cash and accruals, net accumulation of financial assets, valuation effects and other), liquid financial assets and net financial debts are not provided.

Handelskredieten en transitorische posten als een passivum van RoW
Other accounts receivable/payable as a liability of RoW

Handelskredieten en transitorische posten
Other accounts receivable

Handelskredieten en transitorische posten als een activum van de totale economie, NFV’s, OFIFH’s, VIPF’s en HH’s
Other accounts receivable/payable as an asset of total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs and HHs

( 49 ) De ontvangen rente komt overeen met de post „Handelskredieten en transitorische posten” (F.7) van de financiële rekening.
( 49 ) Interest received corresponds to ‘Other accounts receivable’ (F.7) in the financial account.

- hebben alle diensten de aan het begin en het einde van elk jaar in de transitorische posten op te nemen uitgaven geraamd;
- The expenses to be accrued at the beginning and end of each year have been estimated by all departments;

De in artikel 3, met uitzondering van handelskredieten en transitorische posten (F.7 en AF.7), en in de artikelen 4 en 5 bedoelde kwartaalgegevens worden voor het eerst ingediend volgens onderstaand tijdschema:
The first transmission of quarterly data referred to in Articles 3, with the exception of other accounts receivable/payable (F.7 and AF.7), 4 and 5 shall be according to the following timetable:

Handelskredieten en transitorische posten als een passivum van de totale economie, MFI’s, OFIFH’s, VIPF’s en RoW
Other accounts receivable/payable as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW