transpiratie oor Engels

transpiratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perspiration

naamwoord

Ook hemden, blouses of japonnen dienen de transpiratie niet te belemmeren.
Also shirts, blouses or dresses should not hinder perspiration.

sweat

naamwoord

Gezien je transpiratie en trillende handen... lijk je me geen moordenaar.
Between the flop sweat and shaky hands, you don't strike me as a killer.

transpiration

naamwoord

The loss of water vapour from a plant, mainly through the stomata and to a small extent through the cuticle and lenticels.

sudor

naamwoord

Transpiratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transpiration

naamwoord

biologie

process of water movement through a plant and its evaporation from aerial parts

voorbeelde

Als u het vocht dat u door transpiratie verliest, niet aanvult, moet uw hart harder werken om het bloed rond te pompen.
If you do not replenish the water that is lost through perspiration, the heart has to work harder to circulate the blood.

Hij was er zo eentje die in dezelfde (en overvloedige) mate transpiratie en Jezus uit zijn poriën zweette.
He was the sort of fellow who exuded sweat and Jesus from his pores in apparently equal (and copious) amounts.

Waarom waren zijn vingertoppen vochtig van transpiratie?
Why were his fingertips damp with perspiration?

Detailhandel in cosmetische producten, producten voor de toiletverzorging en huidverzorgingsproducten, niet-medicinale zepen, parfumerieën, aromatherapie, etherische oliën en gemengde etherische oliën, cosmetische producten, toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie en deodorants, talkpoeder, haarverzorgingsproducten, waaronder maar niet beperkt tot shampoo, crèmespoelingen, was, stylinggels en haarverf en -kleurstoffen, nagelverzorgingsproducten, cosmetische middelen, producten voor de toiletverzorging en huidverzorgingsaccessoires en -artikelen, waaronder maar niet beperkt tot oogpotloden, make-upschijfjes, camouflagemiddelen en rouge, welriekende mengsels, badzout, badschuim en andere badkamerproducten, tandreinigingsmiddelen
Retail services in respect of cosmetics, toiletries and skin care preparations, non-medicated soaps, perfumery, aromatherapy, essential oils and essential oils blends, cosmetic, anti-perspirants and deodorants, talcum powder, hair care preparations -including but not limited to shampoos, conditioners, waxes, styling gels and hair dyes and colorants, nail care preparations, cosmetics, toiletries and skin care accessories and articles -including but not limited to eye pencils, cosmetic pads, concealers and blushers, potpourri, bath salts, bubble bath and other bathroom products, dentifrices

Het wederverkopen en het samenbrengen, voor derden, van een breed scala aan goederen (uitgezonderd het transport hiervan), om klanten in de gelegenheid te stellen deze op hun gemak te bekijken en te kopen, te weten schoeisel, hoofddeksels, truien, truien met capuchon, jerseys, onderhemden, sporthemden, bretels voor kledingstukken, kragen (kledingstukken), ondergoed, kledingstukken, transpiratie-absorberende onderkleding, confectiekleding
Reselling and bringing together, for others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase sports bags adapted (shaped) to contain protective helmets, sports helmets, bags for sports adapted (shaped) to contain protective helmets, helmets for sports, protective helmets

Parfumerieën en niet-medicinale producten voor de toiletverzorging, parfum, eau de cologne, eau de toilette, zepen, douchegel, badgel, badschuim, badpoeders, vochtinbrengende crèmes en lotions, geparfumeerde crèmes en lotions, deodorantia, toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie, producten voor het scheren, etherische oliën voor persoonlijk gebruik, haarlotions, shampoos, cosmetische middelen, cosmetica
Perfumery products and non medicated toilet preparations, perfume, cologne, eau de toilette, soaps, shower gel, bath gel, foam bath, bath powders, moisturising creams and lotions, perfumed creams and lotions, deodorant, antiperspirant, shaving preparations, essential oils for personal use, hair lotions, shampoo, cosmetic preparations, cosmetics

HET gezicht van de jonge wandelaarster was nat van de transpiratie door haar zware inspanningen op zo’n warme dag.
THE young hiker’s face was covered with perspiration from her exertion on such a hot day.

Toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie met magnesiumcarbonaat in de vorm van blokken voor de handen van sportlieden
Magnesium carbonate anti-perspirants in block form for athletes hands

Winston haalde een zakdoek uit zijn zak en veegde de transpiratie weg die was bevroren op zijn voorhoofd.
Winston pulled a handkerchief from his pocket to wipe away the perspiration freezing on his forehead.

Detailhandel per postorder in een breed scala aan goederen, te weten producten tegen transpiratie, poeder voor het lichaam (niet-medicinaal), talkpoeder voor de toiletverzorging, watten, wattenstaafjes, tandreinigingsmiddelen, mondspoelingen, mondverzorgingsproducten, niet voor medicinaal gebruik, zonnebrandmiddelen, crèmes ter bescherming tegen de zon, zonnebrandmiddelen met zonnefilter, bruiningscrèmes, bruiningslotions, lotions voor na het zonnen, medicinale shampoos, medicinale zepen, cosmetische middelen, camouflagemiddelen voor de huid, make-up, cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid, reinigingsmiddelen, scheerapparaten en wegwerpscheerapparaten
Mail order retail services connected with a variety of goods, namely anti-perspirant products, body powder (non-medicated), talcum powder for toilet use, cotton wool, cotton buds, toothpaste, dental rinses, non-medicated mouth washes, sun-tanning preparations, sun protecting creams, sunscreens, tanning creams, tanning lotions, after sun lotions, medicated shampoo, medicated soap, cosmetics, skin concealer, make-up, cosmetics for skin tanning, cleaning preparations, razors and disposable razors

Voer het woord in op een zoekmachine en u krijgt 223.000 zoekresultaten. De tijd dat transparantie verward werd met transpiratie ligt dan ook ver achter ons.
If, today, you go into modern search engines, you find 223 000 examples of its German equivalent in less than ten minutes.

Lippenstift wordt tot de cosmetica gerekend; anti-transpiratiemiddelen worden als geneesmiddel aangemerkt, omdat de fabrikanten beweren dat ze de transpiratie remmen, dat wil zeggen verandering brengen in een natuurlijke lichaamsfunctie.
Lipstick is regarded as a cosmetic; antiperspirants are classified as drugs, since manufacturers claim that they block perspiration, or alter a natural body function.

Import en export van eau de toilette, aftershavelotions, eau de cologne, etherische oliën, deodorantia en middelen tegen transpiratie, preparaten voor het verzorgen van de hoofdhuid en voor haarverzorging, shampoos en crèmespoelingen, producten voor het opmaken van kapsels, niet-medicinale producten voor toiletverzorging, preparaten voor gebruik in bad en onder de douche, preparaten voor huidverzorging, oliën, crèmes en lotions voor de huid, preparaten voor het scheren
Import and export of toilet water, after-shave lotions, colognes, essential oils, deodorants and antiperspirants, preparations for caring for the scalp and hair, shampoos and conditioners, hair styling preparations, non-medicated toiletries, preparations for the bath and the shower, skin care preparations, oils, creams and lotions for the skin, shaving preparations

Geurtjes, parfums en eau de cologne, aftershave, deodorantia, toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie, scheercrèmes
Fragrances, perfumes and colognes, aftershave, deodorants, anti-perspirants, shaving creams

Kleurvastheid bij transpiratie (zuur en alkalisch)
Colour fastness to perspiration (acid, alkaline)

Transpiratie-absorberend ondergoed/ Transpiratie-absorberend ondergoed
Sweat-absorbent underclothing / anti-sweat underclothing

Deodorantia, toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie en bodysprays
Deodorants, antiperspirants and body sprays

Vochtinbrengende middelen voor de huid, toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie voor persoonlijk gebruik
Skin moisturizers, antiperspirants for personal use

Door de punten kunnen de bladeren zich ook snel van het water ontdoen, zodat ze zich weer kunnen wijden aan de transpiratie, het teruggeven van vocht aan de atmosfeer.
The tips also allow the leaves to shed water quickly so that they can get back to transpiration, returning moisture to the atmosphere.

Toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie, haarverzorgingsmiddelen
Antiperspirants, preparations for the care of hair

Zepen tegen transpiratie
Antiperspirant soaps

Geneesmiddelen tegen transpiratie van de handen
Remedies for hand perspiration

Transpiratie is hèt teken dat je lichaam functioneert, zou haar vader zeggen.
Perspiration’s the sign that your body is working, her father would tell her.

Ze glimt voortdurend van de transpiratie omdat ze razend actief is; ze heeft een snor van zweetdruppels.
She shines with the perspiration of frantic activity at all times; she wears a mustache of sweat beads.