trapleuning oor Engels

trapleuning

Leuning langs een trap.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

banister

naamwoord

Leuning langs een trap.

The balustrade of a staircase.

Als kind vond ik het leuk om van de trapleuning te glijden.
When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.

guardrail

naamwoord

We kunnen een gedeeltelijke uit het restaurant aan een afdruk van de trapleuning van het station koppelen.
We can match a partial from the restaurant... to one off the guardrail at the subway station.

bannister

naamwoord

Die trapleuning hier is om ongelukken vragen.
This bannister is a terrible accident waiting to happen.

banisters

naamwoord

Als kind vond ik het leuk om van de trapleuning te glijden.
When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.

voorbeelde

De trap was smal, en de houten treden waren bedekt met een antisliploper, maar er was geen trapleuning.
The stairwell was narrow and the wooden stairs were covered with a non-skid runner, but there was no banister.

Daar, tegen de ietwat kleverige trapleuning, hadden ze 's morgens, nauwelijks twee uur geleden...
There, against the slightly sticky banister, that morning, just two hours earlier ...

Uitrustingsstukken voor gebouwen, zoals vloer-, wand-, tussenschot-, plafond- en dakelementen, dakgoten en hulpstukken daarvoor, trapleuningen, omheiningen en dergelijke, rekken om blijvend te worden bevestigd in winkels, fabrieken, pakhuizen, opslagruimten enz., bouwkundige versieringsmotieven zoals profiellijsten, bogen en friezen, van kunststof, n.e.g.
Builders' ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc., guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc., architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c.

Hij hield zich stevig aan de trapleuning vast terwijl hij langzaam de cijfers van zijn telefoonnummer opnoemde.
He was holding tight to the banister while reciting, slowly, the digits of his phone number.

Ladders van metaal,Relingen en trapleuningen van metaal, alle onderdelen hiervan, Armaturen of Reserveonderdelen, balusters en zuilen, Handlijsten en Traptreden van metaal
Ladders of metal,Handrails or banisters for staircases of metal, all parts, Fittings or And fittings therefor, balustrading and pillars, Hand rails and Stair-treads [steps] of metal

In de hal pakken Katie en ik onze jas, die we over de trapleuning hadden gegooid.
In the hall Katie and I take our coats from where they’ve been slung over the banister.

Trappen, trapleuningen en balustrades van metaal
Stairs, banisters and balustrades of metal

Balustrades en trapleuningen, hekwerk en wanden vervaardigd uit metaal
Balustrade and banister rails, fencing and walls made of metal

Bouwmaterialen en -elementen, omheiningen, omheiningen van gesoldeerd traliewerk, omheiningen met traliewerk, afgerasterde omheiningen, hekken, stadshekken, decoratieve hekken en omheiningen, modulaire hekken voor omheiningen, poorten, klapdeuren, schuttingen, gezaagde platen, opengewerkte wanden, claustra's, scheidingspanelen, leuningen, balkonleuningen, relingen (leuningen), trapleuningen, leuningen voor bescherming van groenvoorzieningen, manden, oranjeriebakken, afdaken, beschermende hekken voor zwembaden, hekwerk, traliewerk, gesoldeerd traliewerk, geplastificeerd of met plastic omhuld traliewerk, afrasteringen, geplastificeerde of met plastic omhulde afrasteringen, bouwwerken van traliewerk of draadgaas, omheiningen voor groenvoorzieningen, omheiningen voor zwembaden, omheiningen voor sportaccommodaties of -terreinen, omheiningen en schermen voor het weren van ballen of balletjes
Building materials and elements, fencing, welded wire mesh fencing, bar fencing, mesh fences, grilles, town gratings, decorative grilles and fencing, modular fencing grilles, gates, small doors, barriers, cut plates, openwork partitions, openwork screens, partitioning panels, guard rails, guard rails for balconies, ship's rails (guard rails), handrails, handrails for protecting green spaces, baskets, plant tubs for conservatories, shelters, protective barriers for swimming pools, trellises, mesh, wire mesh, plastic mesh or plastic-coated mesh, gratings, plastic or plastic-coated gratings, structures built from trellises or gratings, fencing for green spaces, fencing for swimming pools, fencing for sports facilities or sports grounds, ball and play ball-proof fencing and screens

Na drie treden stopte ik en leunde tegen de trapleuning om de pijn te laten wegzakken.
After three steps I stopped and leaned on the banister until the pain and fear subsided.

Trapleuningen van metaal
Bannisters of metal

Op de eerste overloop leunde ik over de balustrade en tuurde langs de trapleuning omhoog in de duisternis.
At the first landing I leaned over the rail and peered up into the darkness between the banisters.

Ze loopt naar de metalen trapleuning en laat het licht over de treden schijnen.
She walks to the metal railing and shines the light over the steps.

Ze zag het witte poeder op de trapleuning, dat gebruikt werd om vingerafdrukken op te sporen.
She could see the white powder used to dust for fingerprints along the painted banister.

Geen trapleuningen van teak, niets statigs.
No teak banisters; nothing stately.

Hij hangt hem over de trapleuning zodat het vuur zich naar boven verspreidt.’
He places it on the bannister, and the fire spreads upward.’

Ik wil die trapleuning verstevigen voordat er iemand gewond raakt.’
I’d just like to shore up that banister before someone gets hurt.”

vroeg haar man, omkijkend, mollige, sproetige hand op de trapleuning, op weg naar zijn veilige studeerkamer boven.
asked her husband, looking back, pudgy freckled hand on banister, on his way upstairs to the security of his study.

Het ontwerpen en vormgeven van trappen, trapleuningen en balustrades en hun onderdelen en toebehoren
Design of staircases, banisters and balustrades and parts and fittings therefor

‘Het enige waar ik écht zin in heb,’ zei Theodora giechelend, ‘is langs die trapleuning omlaag glijden.’
"""All I really want to do""—and Theodora giggled—""is slide down that banister."""

Vaak zie ik hoe hij tegen zichzelf of tegen de spiegel, de trapleuning, zijn autosleutel of de krant staat te praten.
Often I used to see him conversing with himself, or talking to the mirror, the balustrade, his car key, the newspaper.

Dus nam Erik Dovzhenko nog een slok koffie en sleepte hij zichzelf langs de metalen trapleuning naar beneden.
So Erik Dovzhenko took another drink of his coffee and hauled himself downward with the metal banister.

‘Creevy - La Creevy.’ kwam weer de stem en een gele muts bewoog boven de trapleuning.
‘Creevy — La Creevy,’ replied the voice, as a yellow headdress bobbed over the banisters.

Hij had de trapleuning moeten vastgrijpen; zij had een extra zakdoek moeten halen.
He’d had to clutch the banister; she’d had to go and fetch an extra hankie.

De kurk raakt het plafond, ketst af op de trapleuning en landt in Papa’s koffiekopje.
The cork hits the ceiling, ricochets against the banister, and lands in Papà’s coffee cup.