trappenhuis oor Engels

trappenhuis

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stairwell

naamwoord

a shaft in a multi-story building enclosing a stairway or staircase

Ik wil gewoon de zwarte schimmel uit het oostelijke trappenhuis weg hebben.
I just want to get the black mold out of the east stairwell.

staircase

naamwoord

Aan het einde van de kamer, is een verborgen deur die naar een trappenhuis leidt.
At the end of the room, there's a concealed door leading to a staircase.

stair cage

voorbeelde

Dat we te laat zijn of vanwege dat trappenhuis?
For getting here too late, or because people knew we were talking to him?

‘Volgens het personeel leidt die naar een trappenhuis vanwaar je door de linkerpersoneelsingang naar buiten kunt komen.’
“According to the staff it leads to a stairwell, and from there he’ll have access to the west staff entrance.”

Stom toeval dat ik haar op vrijdagochtend in het trappenhuis tegenkwam.
What a stupid coincidence that I met her on the stairs on Friday morning!

De toegangen vanuit het trappenhuis tot op het inschepingsdek voor de reddingsboten en reddingsvlotten dienen voldoende beschermd te zijn.
Satisfactory protection of access from the stairway enclosures to the lifeboat and life-raft embarkation areas shall be provided.

Er is een geheim trappenhuis voor beroemdheden.
There's a secret set of stairs to... sneak out celebrities.

Je zult hem zeker ontmoeten, als je in het Trappenhuis komt.’
You’re sure to meet him if you get into the House of Stairs.”

Niemand mag weten dat dit trappenhuis er is.
I don't want anybody to even know that stairway exists.

‘Eenmaal binnen gaan Tory en ik naar de tweede verdieping, waar ik op de uitkijk blijf staan in het trappenhuis.’
“Once inside, Tory and I climb to the fourth floor, where I keep watch in the stairwell.”

De trap liep door naar de tweede verdieping, en het trappenhuis was een tochtgat vol koude lucht.
The stairs went straight up to the third floor, creating a wind chamber for cold air.

Ze kwamen bij het tweede trappenhuis, net zo vuil als het eerste, en ze luisterde even.
They entered the second shaft, as filthy as the first, and she listened.

Gabriella liet hem in het donkere trappenhuis staan terwijl zij de trap op holde, het appartement in.
Gabriella left him in the dark stairwell as she rushed up the stairs and into the apartment.

Waarschijnlijk een trappenhuis, terug naar boven.
Probably a stairwell back to the surface.

Ik kan op alle verdiepingen de liften zien, de gangen en het trappenhuis.
I can see the elevators, the hallways, and the stairwells of every floor.

Ik wil gewoon de zwarte schimmel uit het oostelijke trappenhuis weg hebben.
I just want to get the black mold out of the east stairwell.

‘Maar ja, misschien kún je me ook niet doden,’ zei hij terwijl hij uit het trappenhuis tevoorschijn kroop.
"""Then again, maybe you couldn't have killed me,"" he said, crawling out of the stairway."

Even voorbij het kantoor van Stark en aan de overzijde van de gang bevond zich een tweede trappenhuis.
Just beyond Stark’s office and on the other side of the corridor was a second stairwell.

Geen camera’s in het trappenhuis, de stomkoppen.
No cameras in the stairwells, the dummies.

Maar ze verlieten het trappenhuis niet op de negende verdieping, de Koninginnenvleugel.
But they did not leave the staircase at the ninth floor, the Queen’s Wing.

Fantomen en engelbewaarders, net als bij die mensen in de Twin Towers die vastzaten in een trappenhuis vol rook.
Phantoms and guardian angels, like those people in the twin towers, trapped in a smoke-filled stairwell.

De Dokter woonde op de derde verdieping, zijn kamer grensde aan het houten trappenhuis met fraai bewerkte leuningen.
The Physician lived on the third level, his room adjacent to a wooden staircase with rather delicately carved railings.

De verdachte is niet in de lobby verschenen en kan alleen maar via dit trappenhuis naar buiten.’
The suspect hasn’t emerged in the lobby and won’t be able to exit except through this stairwell.”

Ik schrik op van voetstappen in het trappenhuis, totdat ik me realiseer dat ze van de buren zijn die naar beneden lopen.
I start at footsteps in the stairwell before I realize it’s the neighbors heading down.

‘En natuurlijk hebben jullie in dit trappenhuis afgesproken.’
“And of course he’s meeting you in this stairwell.”

Het paleis bestaat uit een groot trappenhuis, een rotonde in het midden die naar twee grote kamers leidt, de troonzaal en een eetkamer.
The state rooms consist of a grand staircase, a rotunda in the centre leading to two large rooms, the Throne Room and the state dining room.

Het was donker in het trappenhuis terwijl Jana Berzelius gespannen voor Robin Stenbergs appartement stond.
The stairwell was mercifully dark as Jana Berzelius stood unmoving outside Robin Stenberg’s apartment.