trek rond oor Engels

trek rond

werkwoord

voorbeelde

Hebt u nog conclusies kunnen trekken rond de schade aan de lichamen?
What were you able to determine from all the damage to the bodies?

Ik krijg altijd trek rond deze tijd,’ zei hij, en hij nam een knapperige hap van de appel.
I always get hungry this time in the morning,’ he said, and sank his teeth into the apple.

aeTH11Y23>Soort (een cirkel trekken rond de over boord gezette hoeveelheden) <?
aeTH11Y23>Species (circle those thrown back) <?

Zoals altijd bracht de herinnering aan de bontgevlekte merrie een droevige trek rond haar mond.
As always the memory of the pinto mare brought a wistful sadness to the corners of her mouth.

De grimmige trek rond zijn mond sloeg die hoop echter de bodem in.
But the grim set of his mouth squelched that hope.

Ilham kijkt de jongens beurtelings aan, knikt dan, een droeve trek rond haar mond.
Ilham looks back and forth from one boy to the other, then nods, a sadness tugging at the corners of her mouth.

Wij trekken rond en jij woont hier in je eentje in een groot, oud huis.”
“What’s the difference in us out on the road and you here in this big old house by yourself?”

Ik trek rond.
I'm moving around.

Onze voorouders dachten er niet aan verdedigingswerken op te trekken rond hun huis.
Our fathers had no thought of building defensive manor-houses.

Uit de vastberaden trek rond zijn lippen concludeerde Victoria dat hij meende de afstraffing te hebben verdiend.
From the determined set of his lips, Victoria knew he thought he deserved the punishment.

Na een paar tellen kwam er een nauwelijks waarneembare beweging - de schim van een trek rond Alisons linkeroog.
After a moment there was the tiniest movement – the ghost of a twitch around Alison's left eye.

Ze kunnen gewoon nieuwe grenzen trekken rond hun nederzettingsblokken, en de rest aan de Palestijnen overlaten.
They may simply draw new borders around their settlement blocks, and leave the rest to the Palestinians.

Ze trekken rond, reizen, hebben alles opgegeven, kleden zich als clochards of figuren uit een sciencefictionfilm.
They drift, travel, abandon everything, and dress as beggars or characters out of sci-fi movies.

Soort (een cirkel trekken rond de over boord gezette hoeveelheden)
Species (circle those thrown back)

Anderen waren bezig een palissade op te trekken rond het Romeinse bruggenhoofd.
Others were constructing a palisade around the Roman beachhead.

We trekken rond. een hoop fast food
Chicken sandwich.We travel

De huidige stropers trekken rond in benden en jagen op olifanten met krachtige automatische wapens.
Today’s poachers travel in gangs and hunt elephants with high-powered automatic weapons.

Die trekken rond met slechts één doel: het vinden en vermoorden van mensen.
They roam the countryside with a single goal: to track down and kill people.

Ergens boven in huis ging er een lamp aan, waardoor de harde trek rond Ronans mond zichtbaar werd.
A light came on in an upstairs window and illuminated the hard line of Ronan’s mouth.

Marteau’s gezicht werd purperrood, doch de verwaande trekken rond zijn mond groefden diepere lijnen.
Marteau's face flushed, but the arrogant unyielding lines deepened around his mouth.

Ze zouden een grens trekken rond ongeveer dezelfde dingen als hij.
They would draw a line at round about the same place he did.

De Tonbridge-das leek steeds strakker te trekken rond zijn nek.
The Tonbridge tie seemed to tighten round his neck.

Trek rond, als een nomade, zorg iedere dag voor een nieuwe horizon.
Move around, be nomadic, make each day a new horizon.

Ik zwerf, ik trek rond, Gabriella, vergeef me.
I wander, I drift, Gabriella, forgive me.

De jonge Bayar probeerde onverschillig te kijken, maar de gespannen trekken rond zijn ogen vertelden een ander verhaal.
Young Bayar tried to look indifferent, but the tightness around his eyes told a different story.