trepanatie oor Engels

trepanatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trepanning

naamwoord

trepanation

naamwoord

voorbeelde

Trepanatie.
Trephination.

Afgaande op de genezing van de randen van deze gaten, leefden ze nog dagen, maanden, jaren na trepanatie.
Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination.

De trepanatie.
The trepanning ritual.

Patienten waren soms wat onwillig om dit te ondergaan. Dat blijkt uit de vorm van de gaten. Ik denk dat ze na de trepanatie wegvluchtten. Het bleef bij een gedeeltelijk gat. We weten dat ze deze procedures overleefden.
Sometimes the patients were a little bit reluctant to go through this because, you can tell that the holes are made partially and then, I think, there was some trepanation, and then they left very quickly and it was only a partial hole, and we know they survived these procedures.

Trepanatie is eenvoudig: een gat maken in de schedel.
And trephination is simply just cutting a hole in the skull.

Carl Zlinter verliet zijn trepanatie-patiënt en gaf zijn gehele aandacht aan zijn geamputeerde dronkaard.
Carl Zlinter left his trephine case and gave his whole attention to his amputation drunk.

Trepanatie is de oudste chirurgische procedure die de mensheid kent
The trepanaçao is the surgical procedure older than the Man knows

De trepanatie
The trepanning ritual

Met succes werd trepanatie toegepast.
Trepanning was accomplished successfully.

Misschien is trepanatie de oplossing!
Perhaps trepanation is the answer!

Deze conditie is vaak het gevolg van zelfs de best uitgevoerde trepanatie.
This condition is often the consequence of even the most skilful trepanning.

Na het onderzoek zal ik u zeggen of ik verder kan gaan met de trepanatie of dat we kunnen wachten tot de dokter komt.
When I have done that, I will tell you if I should go further with trephine, or if we can wait till the doctor comes.

Samen met Bart Huges (1934-2004), die door trepanatie een ‘derde oog’ probeerde te verwerven, bedacht hij het ‘gnot’-symbool, de doorsnede van een appel met een steeltje en een stip, die het Magisch Centrum verbeeldde.
Together with Bart Huges (1934-2004), who attempted through trepanation to acquire a ‘third eye,’ he devised the ‘gnot’ symbol, the cross-section of an apple with a stem and a dot, depicting the Magical Centre.