tribune oor Engels

tribune

de plaatsen voor het publiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

platform

naamwoord

Ik begroet ook enkele vertegenwoordigers van de havenarbeiders op de tribune, die binnengeraakt zijn.
I also welcome onto the platform some representatives of the dock workers who have got in.

rostrum

naamwoord

Ik verzoek ook de collega' s op de tribune dit misverstand eindelijk uit de wereld te helpen.
So I would also ask our colleagues on the rostrum to help dispel this misconception at last.

podium

naamwoord

Wat telt is niet wat op de tribune gebeurt, maar achter de schermen.
But what matters isn't what's said on the podium, but behind the scenes.

stage · grandstand · tribune · stand · gallery · bleachers · speaker's platform · bleacher · speaker'splatform · staging

Tribune

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tribune

Tribune (Kansas)

Tribune, Kansas

Je had een goed stuk vanmorgen in de Tribune.
That was one swell story you had in the Tribune this morning.

Soortgelyke frases

Chicago Tribune
Chicago Tribune

New York Tribune
New York Tribune

International Herald Tribune
International Herald Tribune

tribune-ion
spectator ion

voorbeelde

De tribune was druk bezet met de crème de la crème van Caïro.
The stands were crowded with Cairo's crème de la crème.

‘Het spijt me, tribuun, het is moeilijk om op te staan,’ zei een van hen.
‘Sorry, sir, it’s difficult to get up,’ said one.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6) NIET-WETGEVINGSONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P8_TA(2014)0110) Het woord werd gevoerd door: Cristian Dan Preda, om een mondeling amendement ter toevoeging van een paragraaf 16 bis (nieuw) in te dienen, dat in aanmerking werd genomen, en om erop te wijzen dat de voormalige persident van Georgië op de tribune heeft plaatsgenomen.
(Voting record: 'Results of votes', Item 6) MOTION FOR A NON-LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P8_TA(2014)0110) The following had spoken: Cristian Dan Preda, who moved an oral amendment on the inclusion of a new paragraph 16, which was accepted, and announced that the former President of Georgia, Mikheil Saakashvili, was seated in the distinguished visitors' gallery.

Het publiek dat tot de tribune is toegelaten, moet blijven zitten en zwijgen.
Members of the public admitted to the galleries shall remain seated and keep silent.

Ik bedacht dat je die oude misdaadverslaggever van de Tribune moet hebben gekend.
It occurred to me that you must have known the old crime reporter at the Tribune.

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een door Lee Sang-Deuk geleide delegatie van de Nationale Vergadering van de Republiek Korea, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of the Republic of Korea - led by Lee Sang-Deuk - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.

Op school was Lena altijd omgegaan met de foute kinderen en die zaten nooit op de voorste rij van de tribune.
In school, Lena had always hung out with the bad kids and they never sat on the front row of the bleachers.

‘Ik moet u feliciteren met uw paardrijkunst, tribuun, en mijn vader met zijn welgekozen geschenk.
‘I must congratulate you on your horsemanship, tribune, and my father on his choice of gift.

Bridget kon op een dag blakend van trots op de tribune toezien hoe haar zoon zijn einddiploma kreeg uitgereikt.
Bridget might one day be sweltering in the bleachers watching her son graduate from college.

Ze zag alle kranten van thuis: de Kerryman, de Cork Weekly Examiner, de Wexford Free Press, de Connaught Tribune...
There were all the papers from home, The Kerryman, the Cork Examiner, the Wexford Echo, the Connaught Tribune.

De deur van zaal vijf stond open en de publieke tribune was bijna vol.
The door of courtroom number five was open and the spectators’ benches were nearly full.

Er zat al een verslaggever van de Tribune achter haar aan en ze zou al die hatelijke publiciteit moeten verdragen.
Already a reporter from the Tribune had been after her and she would have to face all the hateful publicity.

Terwijl zijn broeders de slapende tribuun optilden, legde Magnus een arm om de schouder van Terentius.
As his brothers lifted the sleeping Tribune, Magnus found himself putting an arm around Terentius.

Maar op de tribune... liet de moeder geen traan.
But, sitting there, his mother didn't cry.

De helling van de tribune bedraagt 34 graden en de afstand tussen het veld en de tribunes is het minimum dat wordt toegestaan door de FIFA, wat zorgt voor een onovertroffen nabijheid van de actie.
The inclination of the grandstand is 34 degrees, and the distance between the field and seats is the minimum allowed by FIFA, providing unsurpassed closeness to the action.

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van afgevaardigden en hoge ambtenaren van de Tunesische constituerende vergadering, alsook een delegatie van leerlingen en leraren van de Europese School van Brussel I – Ukkel, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of Members and senior officials from the Constituent Assembly of Tunisia and a delegation of pupils and teachers from the European School of Brussels I – Uccle, who have taken their seats in the official gallery.

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door Alan Ferguson, voorzitter van de Senaat, geleide delegatie van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat van Australië, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the House of Representatives and the Senate of Australia- led by Alan Ferguson, President of the Senate- who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery

‘Zeg tegen de tribuun, zeg...’
‘Tell the tribune, tell him . . .’

Aangenomen (P8_TA(2015)0414) Het woord werd gevoerd door: Cecilia Wikström om te melden dat de Cambodjaanse oppositieleider Sam Rainsy op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
Adopted (P8_TA(2015)0414) The following had spoken: Cecilia Wikström to indicate that Cambodian opposition leader Sam Rainsy was sitting in the official gallery.

En dat vond ik prima. 18 Op de tribune O Lord, wont you buy me a Mercedes-Benz?
I liked that just fine. 18 / On the Bleachers O Lord, won't you buy me a Mercedes-Benz?

Toen ging ie per ongeluk af en vloog er een lichtkogel onder de tribune.
All right, so I accidentally shot off a flare, and it went all... right underneath the bleachers.

Ze waagde een schot in het doel, maar hij wist de bal op de tribune te schieten voordat ze die wist te raken.
She attempted a shot on the goal, but he managed to knock the ball into the bleachers before she made contact.

Delancey kennelijk ook wist, was dat er een paar vrij grote luchtkokers onder de tribune zaten.
Delancey obviously knew, as well—there were a couple of fairly large duct openings under the stands.

Volgens de International Herald Tribune zijn er op aarde ruim een miljard tv-toestellen, 50 procent meer dan vijf jaar geleden.
According to the International Herald Tribune, over a billion TV sets cover the globe, 50 percent more than there were five years ago.

Hoewel ook eerder onderzoek al had uitgewezen dat het hebben van nauwe banden met en steun van vrienden en familie voordelen voor de gezondheid biedt, was dit het eerste onderzoek „dat bij ernstig zieke patiënten zo’n positief effect van geloof op de gezondheid aantoonde”, schreef de Tribune.
Although previous research pointed to the health benefits of having close relationships with and support from friends and family, this was the first study “to demonstrate such a strong health advantage from religious faith among seriously ill patients,” said the Tribune.