trilithon oor Engels

trilithon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trilithon

naamwoord

structure consisting of two large vertical stones supporting a third stone set horizontally across the top

voorbeelde

De voorgevel van de tempel is typisch, met zijn trilithon portaal, een bank en orthostaten.
The temple’s façade is typical, with a trilithon entrance, a bench and orthostats.

Zo zag een van de trilithons er voor de lichtshow uit...'
This is how one of the trilithons looked before the lightshow . . .’

'Dit is een foto van de andere trilithon die door de lichtbundels 3 en 5 werd getroffen.'
“Here’s the other trilithon that was hit by light shafts 3 and 5:

zei ze in plaats, terwijl ze naar de vier grote trilithons wees die nog in de henge overeind stonden.
she said instead, indicating the four tall trilithons still standing within the Henge.

Trilithon: een stenen boog gemaakt van twee staande stenen met daarop een liggende steen.
Trilithon: A stone arch made from two upright slabs with one lying atop these.

Trilithon: een stenen boog gemaakt van twee staande stenen met daarop een liggende steen.
Trilithon: a stone arch made from two upright slabs with one lying atop these.

'Het Nasser-meer is geen natuurlijk meer,' zei hij, kijkend naar de foto van de eerste trilithon.
Lake Nasser is a not a natural lake, he said, gazing at the picture of the first trilithon.

Julius wees lachend naar het nummer 2 onder aan de trilithon.
Julius smiled, pointing at the number 2 at the bottom of the trilithon.

De ‘kleinste’ trilithon was ruim zes meter hoog.
The “smallest” trilithon was twenty feet tall.

'Drie van de vijf centrale trilithons zijn nog intact,' zei hij.
“Three of the five central trilithons are still intact,” he said.

Nog een beroemde trilithon is de Haʻamonga ʻa Maui in Tonga, Polynesië.
Far from Europe and the Middle East, another famous trilithon is the Haʻamonga ʻa Maui in Tonga, Polynesia.

De noordelijke trilithon (driestenig bouwsel) is klaar.
The northern trilithon is now complete.

Zoals de cyanobacterie die op de grote trilithons groeide.
Like the rare green cyanobacterium that grew on the great trilithons themselves.

Het woord trilithon komt van het Griekse tri=drie en lithos=steen, en werd voor het eerst gebruikt door William Stukeley.
The word trilithon is derived from the Greek "having three stones" (τρι-/tri- 'three' + λίθος/lithos 'stone') and was first used by William Stukeley.

‘Zoek de derde perfecte trilithon links,’ fluisterde Flamel.
"""Look for the third perfect trilithon to the left,"" Flamel whispered."

Een trilithon of triliet is een structuur bestaande uit twee grote verticale stenen die een derde horizontale steen ondersteunen.
A trilithon (or trilith) is a structure consisting of two large vertical stones supporting a third stone set horizontally across the top.

In 1798 onderzocht Cunnington de kuil onder een kort tevoren gevallen trilithon en in 1810 groeven beide mannen onder de gevallen Slaughter Stone, waarbij ze tot de conclusie kwamen dat deze ooit rechtop moest hebben gestaan.
In 1798, Cunnington investigated the pit beneath a recently fallen trilithon, and in 1810 both men dug beneath the fallen Slaughter Stone and concluded that it had once stood up.

Het trilithon, de verbondenheid met de levensboom met de dieren en de godheden fascineerden ons zo dat we in 2003 onder Saille zelf met boomwandelingen gestart zijn in het Hageland.
The trilithon, the connection with the tree of life with animals and deities fascinated us so that we started with tree walks around Saille itself in 2003 in the Hageland.

Van Avebury gaat de route naar het zuiden naar Stonehenge, uniek in zijn soort. Het heeft de vorm van een hoefijzer met vijf grote stenen trilithons omringd door een ring van 30 grote stenen met op de top grote platte stenen in rechte vorm gehakt.
From Avebury the route goes south to Stonehenge, Wiltshire, unique in having a central horseshoe setting of five great sarsen trilithons surrounded by a ring of 30 sarsen uprights linked at the top by carefully shaped stone lintels.

Binnen de buitenste cirkel werden vijf trilithons geplaatst in de vorm van een hoefijzer, met het open einde in de richting van het noordoosten.
Within this circle stood five trilithons of dressed sarsen stone arranged in a horseshoe shape 45 feet (13.7 m) across, with its open end facing north east.

Binnen de buitenste cirkel werden vijf trilithons geplaatst in de vorm van een hoefijzer, met het open einde in de richting van het noordoosten. Het waren gigantische stenen van 50 ton elk op dezelfde wijze met elkaar verbonden als die van de buitenste cirkel.
Within this circle stood five trilithons of dressed sarsen stone arranged in a horseshoe shape 13.7 metres (45 ft) across with its open end facing north east. These huge stones, ten uprights and five lintels, weigh up to 50 tons each. They were linked using complex jointing.

Een derde mogelijkheid is dat de hunebedden per trilithon (twee draagstenen met een deksteen er bovenop) zijn gebouwd.
A third possibility is that the megalithic tombs were built per trilithon (two carrying stones with one covering stone on top).