triloog oor Engels

triloog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trialogue

naamwoord

Oké, hij moest naar een vergadering van de triloog, maar zij hebben een dubbele afspraak geboekt.
Granted it is absent to be at a trialogue, but they were the people who double-booked the meeting!

voorbeelde

De drie instellingen komen overeen vóór de tweede lezing van de begroting door de Raad een triloog te beleggen, teneinde tot een gemeenschappelijke aanpak te komen en, indien mogelijk, de rechtsgrondslagen definitief aan te nemen vóór eind 2003."
The three institutions agree to convene a trialogue before the Council's second reading of the budget, with the objective to reach a common approach and, if possible, to finally adopt the legal bases before the end of the year 2003.'

7. onderstreept voorts dat bij ontstentenis van een dergelijke algehele regeling de eventuele geschillen tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit moeten worden opgelost door middel van een triloog ad hoc;
7. Stresses, moreover, that in the absence of a comprehensive settlement of that kind, any disputes between the two arms of the budgetary authority will have to be resolved using an ad hoc trialogue procedure;

Anders zal er nog voor de indiening van het voorontwerp van begroting een nieuwe triloog plaats moeten vinden.
If it does not, there will be a new tripartite dialogue before the presentation of the draft budget.

Daarentegen kan de Commissie zich niet verenigen met een nieuwe vaststelling van de begroting - en hier spreek ik over amendement 9 -, zij geeft er de voorkeur aan om vast te houden aan de traditionele en klassieke formule van de triloog en zij kan zich ook niet verenigen met een algemene vrijstelling van douaneheffingen of -rechten: amendement 16, hetgeen andere problemen met zich mee zou brengen.
On the other hand, the Commission cannot accept a new budgetary formula - that is Amendment No 9 - it prefers to retain the traditional standard formula of the trialogue; neither can it accept a general relief from taxes and customs duties: Amendment No 16, which would pose other problems.

De Raad zal op 18 januari 2005 officieel het gunstige advies bevestigen dat hij heeft uitgebracht op de triloog van 12 januari 2005.
On 18 January 2005, the Council would officially confirm its positive opinion as stated during the Trialogue on 12 January 2005.

Wij hebben aanstaande donderdag tijdens de volgende triloog al de gelegenheid om op basis van het voorstel van de Commissie interinstitutioneel aan de slag te gaan. Op die manier kunnen wij hopelijk tijdig het kader creëren voor de eerste begroting voor 25 lidstaten van de Europese Unie.
The next trilogue is to be held as soon as next Thursday, when we will have the first opportunity to do interinstitutional work on the basis of the Commission proposal, in order to be able to create in good time the framework for the first Budget for a 25-Member European Union.

Helaas was het toen in het kader van de triloog wederom onmogelijk om voortijdig tot een positief resultaat te komen. Hoezo voortijdig?
Unfortunately, it was not then possible to reach a positive outcome early in the context of the three-way discussion.

De triloog over het voorstel van de Commissie voor een besluit betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG kan plaatsvinden in een vereenvoudigde vorm, zoals voorzien in artikel 12, lid 5, van de rechtsgrondslag, tenzij het Parlement en de Raad niet tot overeenstemming kunnen komen.
The trilogue on the Commission's proposal for a Decision on the mobilisation of the EGF could take a simplified form, as provided for in Article 12(5) of the legal base, unless there is no agreement between the Parliament and the Council.

6. betreurt het dat de Europese Raad geen duidelijker standpunt heeft ingenomen met betrekking tot de financiering van de voorstellen die de Commissie heeft gedaan inzake het "Vertrouwenspakt", de transeuropese netwerken en het buitenlands beleid, en verzoekt de Raad over deze kwesties een triloog aan te gaan teneinde zo snel mogelijk een wijziging door te voeren van de financiële vooruitzichten op basis van de Commissievoorstellen en rekening houdend met het beginsel van de economische en sociale samenhang;
6. Regrets that the European Council did not take a clearer position as regards financing the Commission's proposals for the Confidence Pact, the trans- European networks and foreign policy, and calls on the Council to initiate a trialogue on these issues so that the financial perspective can be speedily amended on the basis of the Commission proposals, taking into account the principle of economic and social cohesion;

Er werd onderzoek gedaan naar de werking van het Europees burgerinitiatief (2013), transparantie in de onderhandelingen over het Trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen (2014) en transparantie in trilogen (2015) enz.
Inquiries looked into how the European Citizens’ Initiative functions (2013), transparency in the Transatlantic Trade and Investment Partnership negotiations (2014) and transparency in trilogues (2015) etc.

Ik heb al stappen genomen om gedaan te krijgen dat bij een van de volgende gelegenheden dat er trilogen plaatsvinden de Raad een dag langer blijft zodat we het vragenuur kunnen houden, ook al vindt dat dan niet noodzakelijkerwijs op woensdagmiddag plaats.
I have already requested that in one of the next tripartite discussions the Council be given the opportunity to extend its presence an extra day, so that Question Time can take place, although not necessarily on Wednesday afternoons.

Het in de triloog bereikte resultaat verschaft de voorwaarden daartoe.
The result achieved in the trialogue will create the preconditions for this.

Het herstel van de woningen werd bepaald door de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen, die op haar beurt weer verband hield met de triloog (zie 2.5) en met de goedkeuring van de wederopbouwverordening.
The rehabilitation of housing depended on the availability of budget resources, which was itself contingent on the trialogue (see 2.5) and the adoption of reconstruction Regulation.

Dat onderwerp is in de parlementaire commissies aan de orde geweest, in de triloog en ook de Raad Algemene Zaken heeft zich hier al mee beziggehouden.
We have addressed this point in our committees and in the trilogue framework, and it has also been discussed by the General Affairs Council.

Ik wil nog een keer benadrukken dat die triloog op 9 juli uiteraard ook een belangrijk moment vormt binnen de totale begrotingsprocedure.
I should again like to stress that the 9 July trialogue is of course also an important date, an important point in the whole budgetary procedure.

Vervolgens hebben er twee trilogen plaatsgevonden, die geresulteerd hebben in een akkoord tussen Raad en Parlement.
There were then two trialogues, which resulted in an agreement between the Council and Parliament.

Vervolgens werd in het kader van triloog toestemming gegeven voor de besteding van deze 20 miljoen ECU.
The use of the ECU 20 million was subsequently authorised in the framework of the trialogue.

De drie instellingen komen overeen vóór de tweede lezing van de begroting door de Raad een triloog te beleggen, teneinde tot een gemeenschappelijke aanpak te komen en, indien mogelijk, de rechtsgrondslagen definitief aan te nemen vóór eind 2003."
The three institutions agree to convene a trialogue before the Council's second reading of the budget, with the objective to reach a common approach and, if possible, to finally adopt the legal bases before the end of the year 2003."

is verheugd over de uitkomst van de triloog van 7 maart 2007 - waarvan de conclusies als bijlage I bij deze resolutie gaan - inzake de financiering van de gemeenschappelijke onderneming ITER en de verdere uitwerking van de in punt 47 van het IIA van 17 mei 2006 vastgelegde procedure;
Welcomes the outcome of the trilogue held on 7 March 2007 on the financing of the Joint Undertaking for ITER and on the further development of the procedure foreseen by point 47 of the IIA of 17 May 2006, the conclusions of which are attached as Annex I to this resolution;

Daarom meen ik dat, wanneer wij het verslag van collega Fayot aannemen, de Voorzitter in de triloog en in de dialogen die wij met de andere instellingen hebben, onze wil tot oprechte samenwerking moet doen gelden en dat deze houding ook respons moet vinden bij alle andere instellingen: er moet bijvoorbeeld duidelijk tegen de Raad gezegd worden dat het Parlement weliswaar bereid is dit te doen, maar op voorwaarde dat de Raad bereid is tot andere vormen van samenwerking, bijvoorbeeld met de enquêtecommissie of met andere sectoren die een loyale samenwerking verdienen, een samenwerking die wij zeker willen geven, maar die wij dan ook zouden willen zien van de zijde van de andere Instellingen, de Raad en ook - commissaris Kinnock moge mij dit toestaan - de Commissie.
That is why, when voting on Mr Fayot's report, I believe that, in the trialogue and in the dialogues we are having with the other institutions, the President should assert our wish for fair cooperation, and should, however, also inform all the other institutions: for example, Council should be told clearly that Parliament is also prepared to do this provided Council is prepared for other forms of cooperation, such as cooperation with the Committees of Inquiry or with other sectors deserving fair cooperation, the cooperation we are prepared to provide and which we would also like to see from the other institutions, from Council and - if Commissioner Kinnock will allow me - from the Commission as well.

Dit is in de triloog ter sprake gebracht en wij proberen opheldering te krijgen over de kwestie die u aan de orde stelde.
That has been raised in the trialogue, and we are seeking clarification of the question you raised.

In de huidige fase geven de rapporteurs er de voorkeur aan niet te veel kwesties aan de orde te stellen over interinstutionele gevolgen en stellen zij voor deze punten over te laten aan de volgende triloog.
The rapporteurs at this stage would like to limit raising questions of relevant interinstitutional consequences and suggest that these points should be dealt with in the next Trialogue.

Nu constateert en erkent de triloog de specifieke aard van warmtekrachtkoppeling.
Now Trilog is discovering and acknowledging the special nature of CHP.