trimaran oor Engels

trimaran

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trimaran

naamwoord

type of boat

Trimaran

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trimaran

naamwoord

triple-hulled boat

voorbeelde

Trimarans, die geen kiel hebben om verlijeren te voorkomen, zijn uiteraard slechte zeilers aan de wind.
♦ Trimarans, with no keel to dig into the water and prevent sideways movement, are notoriously poor to windward.

Een speciale bedreiging voor trimarans en catamarans.
This is a particular danger in trimarans and catamarans.

Geoffrey zag de trimaran die in een baai in de westelijke muur van het eiland voor anker lag.
Geoffrey noticed the trimaran yacht anchored in a cove cut into the western wall of the island.

Hij schreeuwde de werklui op het voordek toe het anker te laten vallen en snel de vaart uit de trimaran te halen.
He shouted to the workmen on the foredeck to let go the anchor and bring the trimaran to an abrupt halt.

Het kostte ongeveer anderhalf uur om de trimaran aan boord van de Picardy te hijsen.
It took about an hour and a half to hoist the trimaran aboard the Picardy.

Trimarans
Trimarans

Hij had plotseling geestdrift voor trimarans opgevat.
He had suddenly become a partisan of trimarans.

Crowhurst had onderhandeld met verscheidene jachtwerven over een eventuele opdracht voor de bouw van een trimaran.
Crowhurst had been negotiating with several boatyards about a possible trimaran commission.

‘Een trimaran die groot genoeg is voor ons allemaal, maar zo snel dat hij buitengaats vijftig knopen haalt.
“A trimaran big enough for all of us, but so fast it’ll do fifty knots on the open sea.

Legendarische gruwelwezens, die in de diepte liggen te wachten op Crowhurst en zijn trimaran!
unheard of terrible things that lurk in the depths waiting for Crowhurst and his trimaran!

Ze bereikten de trimaran omstreeks 10.45 uur ’s ochtends.
They arrived at the trimaran at about 10.45 in the morning.

Zeilboten (trimarans-catamarans)
Sailboats (trimarans-catamarans)

Je hebt daar geen markt voor trimarans of Navicators; Australië is werkelijk het enig logische doel.
There’s no market for Navicators or Trimarans there; so Australia is the logical next step.

Daarna zou maar een klein golfje nodig zijn om de trimaran overeind te laten komen.
It would now need only the merest ripple to send the trimaran bouncing upright again.

Hij sliep die nacht aan boord van zijn trimaran en de volgende ochtend begon hij de stuurboorddrijver te repareren.
He slept on his trimaran that night, and set about repairing the starboard float the next morning.

Ze zweefden meer dan vijf meter boven het water en vlogen zo snel als de trimaran hen wilde dragen naar Athene.
They soared more than fifteen feet above the water, speeding toward Athens as fast as the trimaran would carry them.

Terwijl dit record MacArthur nog steeds als de snelste vrouwelijke solo nonstop rond de wereld heeft gezeild, heeft Francis Joyon in 2008 dat record overschaduwd in het trimaran IDEC met een tijd van 57 dagen, 13 uur, 34 minuten en 6 seconden.
While this record still leaves MacArthur as the fastest female singlehanded circumnavigator, in 2008 Francis Joyon eclipsed that record in the trimaran IDEC with a time of 57 days, 13 hours, 34 minutes 6 seconds.

‘Ze zaten in de speedboot die in botsing kwam met de trimaran.
‘I’m thinking they were in the speedboat that hit the trimaran.

‘Hoe lang denk je dat we erover doen om jouw trimaran te bouwen?’
"""How long will it take us to build your trimaran?"""

De trimaran, waarop hij inmiddels de naam Teignmouth Electron kon onderscheiden, voer rustig en geluidloos verder.
The trimaran, which he could now see was named Teignmouth Electron, continued smoothly and silently on her way.

Binnen een week kreeg hij de wind van voren en zijn trimaran begon weer de vroegere kuren te vertonen.
Within a week he had run into head winds, and the old trouble of his trimaran reasserted itself.

‘Een man zit vast in de kombuis van de trimaran.
‘It’s a man in the galley of the trimaran.

In het journaal van de kustwacht te Rio Salado noteerden ze een laatste mededeling over Crowhursts trimaran: 8 maart.
In the Rio Salado coastguard log, they wrote down a farewell mention of Crowhurst’s trimaran: March 8.

En zo kreeg de voor drie kwart afgebouwde trimaran bij die gelegenheid de naam Teignmouth Electron.
From that moment, the three-quarters-completed trimaran became Teignmouth Electron.

‘Weet je zeker dat die trimaran er zal zijn?’
“You sure this trimaran is going to be there?”