triptiek oor Engels

triptiek

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

triptych

naamwoord

three-part polyptych

Er zijn meer van dit soort triptieken: vrijheid, gelijkheid, broederschap.
There are other kinds of triptych: liberty, equality, fraternity.

voorbeelde

Het volgende wat ze zag, was een triptiek, en op elk paneel leek Grace een andere vrouw.
Her eyes fell next on a triptych, and in each panel Grace seemed a different woman.

Op de triptiek wordt een scene uit de Russisch-Japanse Oorlog afgebeeld.
The triptych depicts a scene from the Russo-Japanese War.

Was de engel die op de triptiek werd neergezet gevangen in het materiële of werd het materiële vergeestelijkt?’
Was the angel painted on the triptych caught in the material, or was the material transformed?”

De triptiek was gesigneerd ‘Joe Smith’ op twee van de drie panelen.
The triptych was signed by “Joe Smith” on two of the three panels.

Drukwerken, catalogussen, vlugschriften, tijdschriften, publicaties, kleefstoffen, clichés, triptieken, plastic materialen voor verpakking, etuis van plastic en verpakkingen van plastic, etiketten, niet van textiel, tassen van plastic, papier, karton, zilverpapier, plakband voor kantoorgebruik, foto's
Printed matter, catalogues, pamphlets, magazines, publications, adhesives, printing blocks, leaflets, plastic materials for packaging, plastic cases and containers and packaging of plastic, labels not of textiles, plastic bags, papier mâché, silver paper, adhesive strips for stationery, photographs

'Als deze triptiek nog bestaat, ergens op Jamaica, waar zou u dan het eerst gaan zoeken?'
'If this triptych still exists, somewhere in Jamaica, where would you start looking?'

In 1486 kreeg hij de opdracht om samen met zijn broer de zijvleugels van de triptiek van het Heilige Sacrament in de Sint-Pieterskerk van Leuven verder te beschilderen.
In 1486 he was commissioned to work with his brother on the wings of the triptych of the Holy Sacrament in St. Peter's Church, Leuven.

Er bestaan slechts twee schilderijen van hem die gedateerd zijn: Portret van Paulus de Nigro (Groeningemuseum, Brugge) (1518); De Bröhmse triptiek met de Aanbidding der Wijzen.
Two paintings usually associated with him are dated, both in 1518 : Portrait of Paulus de Nigro (Groeninge Museum, Bruges) (1518) The Bröhmse triptych with the Adoration by the Magi.

Drukwerken, vlugschriften, diptieken, triptieken, publicaties, kleefstoffen, etiketten, clichés, plastic materialen voor verpakking, tassen van plastic, papier, karton, foto's, kaarten
Printed matter, pamphlets, dyptychs, tryptychs, publications, stickers, labels, printing blocks, plastic materials for packaging, plastic bags, papier-mâché, photographs, cards

Contactlijm, Aanplakbiljetten, Catalogi, Aanplakbiljetten, Triptieken, Tijdschriften, Publicaties, Kranten, Labels en Clichés
Adhesives, Posters, Catalogues, Posters, Three-fold brochures, Periodicals (magazines), Publications, Newspapers, Tabs and Printing blocks

Foto's, albums, schrijfblokken, balpennen, kalenders, documentenmappen, briefpapier, billboards, (mededelingenborden) van papier of karton, aanplakbiljetten, catalogussen, circulaires, clichés, notitieboekjes, dagbladen, formulieren, fiches, houders voor controlefiches, bladen, prenten, kantoorbenodigdheden (uitgezonderd meubelen), periodieken, tekensjablonen, briefkaarten, prospectussen, publicaties, tijdschriften, aanplakbiljetten van papier of van karton, enveloppen, stempelkussens, kaarten, postzegels, drukwerken, afdrukken, triptieken, enveloppen, facturen, kaarten, inkt
Photographs, albums, writing pads, ball-point pens, calendars, jackets for papers, writing paper, billboards (notice boards) of paper or cardboard, posters, catalogues, circulars, printers' blocks, notebooks, journals, forms, filing cards, supports for filing cards, sheets, pictures, office requisites (except furniture), periodicals, templates, postcards, prospectuses, publications, magazines, placards of paper or of cardboard, envelopes, ink pads, cards, stamps, forms, prints or printed matter, tryptychs, envelopes, invoices, cards, inks

Aan de muur voor hem hing een triptiek van abstracte kunst, met allemaal vegen roze.
On the wall in front of him was a triptych of abstract paintings, all with smears of pink on them.

Triptieken, iconen, gouden juwelen, Byzantijnse meesterwerken...... en de schilden, natuurlijk
Triptychs.- Triptychs. Icons, jewelled, carved in gold

Grafische prent 'Brugse triptiek'.
Original "Witch Trial" accounts.

De triptiek werd op zijn plaats gehouden door spijkers door de gaten waarin de edelstenen gezeten hadden.
The triptych was held in place by nails through the holes where gemstones had once been.

Wellicht zou een andere triptiek kunnen zijn: leven, bewegen en beminnen.
Perhaps another triptych could be: live, move and love.

In lijn met andere rapporten doet de Commissie in haar Voorjaarsrapport een aantal heldere voorstellen, gebaseerd op de triptiek investeringen, concurrentiekracht, hervormingen
In line with other reports, the Commission in its Spring report makes a number of clearly formulated proposals based on the triptych of investment, competitiveness and reforms

Sommige bedienden hadden zelfs grote ivoren triptieken of bronzen beelden weggebracht om voor contant geld te verkopen.
Some servants had even carted out large ivory triptychs or bronze sculptures to sell for ready cash.

Stickers, Vouwfolders,Triptieken, Catalogussen en Banieren (vaandels)
Stickers, Dyptychs,Three-fold brochures, Catalogues and Banners

Tenzij op de zijvleugels der triptiek.
Unless on the side panels of the triptych.

De Madeleine Renders was een kopie van het rechterpaneel van de Braque-triptiek door Rogier van der Weyden, dat Maria Magdalena voorstelde en waarvan het origineel in het Louvre hangt.
The Renders Magdalena is a portrait of Mary Magdalene, that was claimed to be a copy of the right panel of the Braque Triptych by Rogier van der Weyden, the original of which hangs in The Louvre.

In lijn met andere rapporten doet de Commissie in haar Voorjaarsrapport een aantal heldere voorstellen, gebaseerd op de „triptiek” investeringen, concurrentiekracht, hervormingen.
In line with other reports, the Commission in its Spring report makes a number of clearly formulated proposals based on the ‘triptych’ of investment, competitiveness and reforms.

De klant had een Zwitserse triptiek in zijn bezit gehad.
The customer had had a Swiss triptique.

Iemand had het triptiek gestolen.
Someone had stolen the triptych.

Tot slot nog een idee dat mij na aan het hart ligt: de triptiek opleiding, onderzoek en arbeidstijdverkorting.
Finally, one concept by which I set great store is the interplay between training, research and the reduction of working time.