troef af oor Engels

troef af

werkwoord

voorbeelde

Nee, we pakken zijn troef af
No, we just take them out of the equation

(Laat me jouw maagkramp maar zien en ik troef je af met een kale kop.)
(I’ll see your stomach cramps and raise you a bald head.)

Zodra hij uit de camera rolt, wil ze hem pakken, maar ik troef haar af en verstop hem achter mijn rug.
When it rolls out of the camera she reaches for it, but I pull it away and hide it behind my back.

Ik zeg dat in alle openheid, niet omdat ik omdat ik de Japanners voor het begin van het spel een troef af wil pakken, maar omdat ik werkelijk wil weten of de Japanners de handelsrelaties werkelijk willen verbeteren, en hun markten en hun mentaliteit werkelijk willen openen voor onze producten.
I want to be very open about this and I am not saying this in order to take away any negotiating chips from Japan, but because I would genuinely like to see whether Japan is serious about intensifying trade relations with us and genuinely opening up its markets and also its attitude to our products.

‘Daarmee troef je mij af,’ zei Tina over Molly’s outfit.
“You beat me to that one,” Tina said about Molly’s costume.

Troef me niet af.
Don't bluff me.

Dan troef ik je af met een Jay McInerney.
Thompson and I’ll raise you a Jay McInerney.

Frank Linden troef je niet af.
Frank Linden doesn't fold on a bluff.

‘Vertel dan eens: hoe troef ik een vijand af van wie ik weet dat ze slimmer is dan ik?’
“Then tell me this: How do I outthink an enemy I know is smarter than I am?”

‘Vertel dan eens: hoe troef ik een vijand af van wie ik weet dat ze slimmer is dan ik?’
"""Then tell me this: How do I outthink an enemy I know is smarter than I am?"""

Zo niet, dan heb ik nog één troef, mijn geheime en sterkste af-schrikmiddel: mijn lichaam.
I remain in possession of my secret and most powerful deterrent: my body.

En Eddy was van begin af aan je troef achter de hand, hè?
And Eddy was your ace in the hole from the start, wasn’t he?

‘Nu weet ze dat je geen troef hebt en maakt je af, waar je ook mee uitkomt.’
‘Now she knows that you have no trumps and she’ll slaughter you whatever you play.’

'Misschien vind je dat jij niet de troef bent waar Molino op af zal komen, maar alle beetjes helpen.
"""You may not think you're the card that will draw Molino but every bit helps."

Je ziet af van je grootste troef.
You're foregoing your greatest asset.

Verder vroeg ik me af waarom ik nooit een Troef voor Bill Roth had gemaakt.
I wondered then why I had never created a Trump for Bill Roth.

Er volgde een stilte en de krachten namen af terwijl ik naar de Troef keek en erdoor reikte.
There was silence and a subsidence of forces as I regarded the Trump, reached through it.

Alles hing af van het winnen van het vertrouwen van Juarez, en Zach was haar enige troef.
Everything depended on her gaining Juarez’s goodwill, and Zak was the only ace up her sleeve.

De nabijheid van de centra zorgt ervoor dat mensen die informatie zoeken geen lange afstanden hoeven af te leggen, bijgevolg minder tijd verliezen en er goedkoper van af komen. Ik vind dit een troef voor de Unie en een vorm van klantvriendelijkheid.
The decentralised structures are an essential asset and given the immense amount of communications work to be done, these structures must be maintained, or even receive additional funding enabling them to play their role to the full.

KOOP NU Gold Troef iedereen af met schitterend Gold.
Buy now Gold Take the throne with dazzling Gold.

Troef iedereen af met schitterend Gold.
Take the throne with dazzling Gold.

Een goed uitgebouwd en goed onderhouden waterwegennetwerk kan een belangrijke troef zijn om een deel van het vervoer over de weg naar het vervoer over water af te leiden.
A properly developed, well maintained network of waterways could be the trump card in diverting some transport from roads to water.

Troef je vrienden af en stijg in het Quizduel klassement!
OUTSMART YOUR FRIENDS AND CLIMB THE QUIZCLASH TOPLIST!

Troef je vrienden af en stijg in het Quizduel klassement!
CHALLENGE YOUR FRIENDS ON PIXDUEL AND FIND OUT!

Kleinschaligheid is onze troef. En die straalt af op onze drievoudige opdracht: onderwijs, onderzoek en dienstverlening.
Our small scale is our trump card and we play it in the three domains of our mission: education, research and service to society.