troefden af oor Engels

troefden af

werkwoord

voorbeelde

De vrouwenorganisaties troefden elkaar af in het schrijven van petities en oproepen voor demonstraties.
The women’s organizations outdid one another in the writing of petitions and calls to rally.

Will troefde hem af door iets tevoorschijn te halen wat eruitzag als een kleine brandblusser van chroom.
Will went one better, producing something that looked like a little chrome fire extinguisher.

Ze fonkelden en troefden elkaar af, reageerden op elkaars opmerkingen, daagden elkaar uit.
They sparkled and sparred, responding to each other’s off-hand remarks, throwing out challenges.

Kelvin troefde je af.
Kelvin made you look bad.

De Syrische notabelen dreven de spot met de jonge Jozef, maar hij troefde ze af met een ongekende gotspe.
The Syrian grandees mocked young Joseph but he outplayed them with outrageous chutzpah.

zei Robert, en hij troefde me af met een verhaal over een ouwe dementerende vent en zijn terriër die een poot miste.
Robert said, and went on to top my story with one involving an old bloke with dementia and his three-legged terrier.

U troefde ze echt af, sir.
You really showed them, sir.

Telkens wanneer ik mijn tafeltennispalet omhoogstak, troefde iemand mij af met een hoger bod.
Whenever I lifted my paddle, someone was outbidding me.

Brooks had dat laatste gebruikt om hem aan de gang te krijgen en nu troefde Doran hem af met het eerste.
Brooks had used the latter to motivate him, and now Doran trumped with the former.

De koning troefde hem bij elke zet af.
Indeed, the king caught him off guard at every turn.

Ze was de zijne al, of ze nu deed alsof ze het nog kon afwenden of niet, de werkelijkheid troefde haar zwakke geest af.
She was his already; whether she pretended she could avoid it or not, the reality trumped her feeble psyche.

Kroatië werd eerste in de kwalificatiegroep, troefde hiermee onder meer Italië af en plaatste zich rechtstreeks voor het EK 1996 in Engeland.
Croatia won the first place in qualifying group, sensationally ahead of Italy and directly entered Euro 96 in England.

Troefde hij er bepaalde mannen mee af, had hij alles in huis om vrouwen op de knieën te krijgen?
Did he zap his fingers at certain males and bestow all the traits to make women drop to their knees?

De resultaten van de dyno werden geanalyseerd en DTE’s PowerControl troefde alles en iedereen af, als winnaar in de categrie "Beste prestatieverbetering".
The results of the dyno were analyzed and DTE’s PowerControl came up trumps, winning the "Best improved performance" category.

Fiat won uiteindelijk het contract en troefde hiermee onder andere Volkswagen af.
Eventually, Fiat won the contract and surpassed Volkswagen, among others.

De ingevallen Bryan Linssen troefde het krachtmens Evander Sno af, ontfutselde hem de bal en stuurde Nwofor weg.
Substitute Bryan Linssen battled with powerhouse Evander Sno, dispossessed him and played in Nwofor.

Rostov troefde Ajax op alle fronten af in het Olimp-2-stadion.
Rostov trumped Ajax on all fronts in the Olimp-2 stadium.

Jarenlang troefden organiserende openbare omroepen elkaar af door tegen elkaar op te bieden en steeds hogere bedragen aan te gooien.
Troefden for years organizing public broadcasters to offer against each other by each other and ever increasing amounts to throw.

Het was de vierde snelste ronde van de jonge Duitser dit seizoen en daarmee troefde hij alle andere coureurs af.
It was the fourth for the 25-year old, he is thus the driver with the most fastest race laps this season.

Door dit voordeel troefden de Rotterdammers Amsterdam dit jaar af en verplaatsten de festiviteiten zich zuidwaarts.
Because of this advantage, the Rotterdammers trumped Amsterdam this year and the festivities were moved southwards.

Op volle snelheid troefde Sulejmani vervolgens tegenstander Botteghin en keeper Ten Rouwelaar af.
At full speed, Sulejmani trumped opponent Botteghin and keeper Ten Rouwelaar.

De Nederlander troefde Geoff Uhrhane (tweede) en Scott Malvern (derde) uiteindelijk af met een gewaagde inhaalactie buitenom in Stowe.
The Dutchman got the better of Geoff Uhrhane (second) and Scott Malvern (third) with a last lap overtake into the vale chicane after racing wheel to wheel for the preceding laps.

Tijdens de ruzie troefde Ezio verscheidene leden van de vijandelijke bende af, maar Vieri wist te ontkomen voordat Ezio hem iets kon aandoen.
During the brawl, Ezio pummeled several members of the opposing gang, but Vieri managed to flee the scene before Ezio could do anything to him.

Hiermee troefde hij onder andere zesvoudig Nederlands Kampioen Bart Helmholt af en werd Hobma voor het eerst in zijn carrière Nederlands Kampioen.
With this he trumped include six-Dutch Champion Bart Helmholt and became Hobma for the first time in his career, Dutch Champion.

Met de tienjarige KWPN-merrie Wild Thing L troefde Bertram Allen vandaag in het CSI4*-puntenspringen over 1,45 m al zijn concurrenten af.
Riding his ten-year-old KWPN mare Wild Thing L, Bertram Allen left everyone far behind in the CSI4* 1.45 m accumulator today.