trof aan oor Engels

trof aan

werkwoord

voorbeelde

De Rekenkamer trof aan beide zijden bewijzen van gebreken aan.
The Court found evidence of shortcomings on both sides.

Maar wat me het meest trof aan Julian waren zijn handen.
But what struck me most about Julian were his hands.

Wat Danilo nog het meeste trof aan de bewering was dat hij zonder rancune werd uitgesproken.
More striking to Danilo than the statement was that it was spoken without rancor.

Er klonk een kreet van pijn toen zijn uithaal iets fysieks trof aan de andere zijde.
There was a shout of pain as his effort collided with something physical on the other side.

TW: Een ding dat me echt trof aan de voorstelling was hoe levensecht alles overkomt.
TB: One thing that really struck me about the show is just how true to life it feels.

Wat Garrett het meest trof aan Mao, was zijn intellect.
What struck Garrett most about Mao was his intellect.

Ze trof aan de achterkant een open raam aan dat geforceerd was, en vroeg een jongedame haar te helpen.’
She found a window open in back that had been jimmied and asked a young lady to help her.""

‘Ik ploeterde één bos door en trof aan de andere kant een weg die een flink stuk heuvelopwaarts ging.
"""I managed one wood, and found a road the other side which went a good bit uphil ."

‘Ik ploeterde één bos door en trof aan de andere kant een weg die een flink stuk heuvelopwaarts ging.
"""I managed one wood, and found a road the other side which went a good bit uphill."

Ryan kwam op de zevende aan en trof iedereen aan het werk.
Ryan arrived on the seventh floor to see that everyone was at work.

De volgende nacht ging Sir naar de slaapkamer van Toegewijd aan Sir en trof hem leeg aan.
The next night Sir went to the bedroom of Devoted to Sir and found it empty.

Onder aan de trap trof ik Sarkan aan, die aan het inpakken was om te vertrekken.
When I came down the stairs, I found Sarkan packing to leave.

Cholula was een belangrijk centrum tegelijkertijd met Teotihuacán en lijkt, op zijn minst gedeeltelijk, ontsnapt te zijn aan de gewelddadige vernietiging die zoveel andere steden trof aan het einde van de Meso-Amerikaanse klassieke periode.
During this period, Cholula was a major center contemporaneous with Teotihuacan and seems to have avoided, at least partially, that city's fate of violent destruction at the end of the Mesoamerican Classic period.

Enigszins van haar stuk gebracht zei Maura: ‘Ik trof hem aan in de tuin op weg hier naartoe.
Sounding more than a little dazed, Maura said, “I found him in the yard on my way over.

Ze trof hem aan in de woonkamer, behaaglijk genesteld in de relaxfauteuil voor de televisie.
She found him in the small living room, ensconced in the recliner in front of the TV.

Ik trof London aan in de woonkamer, waar ze met haar Barbies aan het spelen was.
I found London in the living room, playing with her Barbies.

Pamela trof Celestria aan in de hal, waar ze op haar jas stond te wachten.
Pamela found Celestria in the hall, waiting for her coat.

Wat trof ik aan?
What did I find?

Die nieuwe trof lasbolletjes aan.
New kid said he found weld spatter in your dad's tire tread.

Ze trof hem aan en ze dronken een kop koffie.
She found him and they had coffee together.

Ik trof haar aan op de veranda aan de achterkant van het huis.
I found her on the back veranda.

Charlotte trof haar aan een verlaat ontbijt, neerslachtig en deshabillée, in de huiskamer.
Charlotte found her consuming a laggardly breakfast, downcast and déshabillé, in the lounge.

Hij trof haar aan het aanrecht in de keuken.
He found her by the counter in the kitchen.

De Rekenkamer trof gevallen aan waarin deze vereisten niet worden nageleefd.
The Court found cases where these requirements were not respected.

Ik nam een taxi naar huis en trof Dawn aan in de auto van haar vriendje.’
I took a cab home and found Dawn sitting outside in her boyfriend’s car.”