trok los oor Engels

trok los

werkwoord

voorbeelde

Berman trok het pennetje los, schoot de gast ermee in zijn maag, trok het weer los en herlaadde.
Berman pulled the nib, shot the kid in the guts with it, pulled it again, re-reloaded.

Hoeveel werknemers van de Commissie trokken (los van het aanbod van de heer O'Leary) naar Ierland om deel te nemen aan de campagne over het referendum?
Irrespective of Mr O'Leary's offer, how many Commission staff went to Ireland to take part in the referendum campaign?

Zijn onverwachte droge humor maakte iets bij haar los, maar ze trok zich los voordat hij dat kon zien.
His unexpected dry humour sparked something inside Lexie, but she pulled free of his hands before he could see it.

De enorme mameluk schroefde de hoofdklem los van het eerste slachtoffer en trok hem los.
The giant mamluk unscrewed the vice from the first victim’s head and pulled it off.

schreeuwde Luce, en ze trok zich los uit Daniëls armen en trok hem met zich mee de kapel in.
Luce shouted, struggling to break free from Daniel’s grip and dragging him with her into the chapel.

Woede laaide in haar op en ze trok zich los met een: ‘Laissez-moi!’
Anger blazed through her and she pulled away, with a ‘Laissez-moi!’

Maar ik vond mijn genadedolk die uit zijn lendenen stak en trok hem los met mijn linkerhand.
But I found my mercy dagger lodged in his groin and I pulled it free with my left hand.

Wren lachte en trok zich los uit zijn greep.
Wren laughed and stepped away from his grasp.

Callie trok zich los en stond op.
Callie pulled away and stood up.

Hij probeerde haar tegen te houden, maar ze lachte en trok zich los.
He tried to restrain her, but she laughed and pulled away.

Warne trok zich los van zijn gedachten, enigszins verbaasd door de vraag.
Warne pulled himself away from his thoughts, distantly surprised by the question.

Alypia trok zich los uit de omhelzing van haar stiefdochter en duwde Valeria terug op de rustbank.
Alypia pushed herself loose from her stepdaughter’s embrace and forced Valeria back onto the couch.

Hij trok zich los, maar ze pakte hem weer beet, nu met twee handen.
He shook her off, but she grabbed him again, this time with both hands.

‘Sydney –’ Ze trok zich los en drukte haar vingers op zijn lippen.
“Sydney—” She pulled free from his hold and stopped him with fingers pressed to his lips.

Eindelijk vond ze er een die geschikt was en trok hem los van de rest.
Finally she saw one that suited her and pulled it loose from the rest.

Charlotte trok zich los, haar gezicht een gehard masker van teleurstelling.
Charlotte pulled away, her face a hardened mask of disappointment.

Paul trok zich los van Autumn en rende naar het huis.
Paul dislodged Autumn’s arm and ran toward the house.

Hij pakte Pauls arm, maar die trok zich los.
He grabbed Paul’s arm, but Paul pulled away.

Bill Dodge greep zijn arm vast, waarschijnlijk alleen in een reflex, maar Percy trok zich los.
Bill Dodge grabbed at his arm, probably out of simple instinct, but Percy pulled away from him.

Ze trokken vloerplanken los en verwoestten meubilair.
They pulled up floorboards and broke furniture.

Anton trok de losse vellen van Ozaki’s aantekeningen uit zijn rugzak en bestudeerde de tekening.
Anton pulled the loose sheets of Ozaki’s notes out of his rucksack and examined the drawing.

Hij trok zich los en bombardeerde de robot met stenen.
He pulled himself out of the way and bombarded the robot with stones.

Wayne trok de losse tand uit zijn tandvlees en stopte hem in de zak van zijn korte broek.
Wayne picked the loose tooth out of his gums and put it in the pocket of his shorts.

De bewaker trok het los, waardoor de valse buik zielig in de riempjes bleef hangen.
The guards ripped it off leaving the false stomach sagging pathetically on its straps.

Tom keek neer op zijn handen en trok een los stuk eelt bij zijn gebroken nagel los.
Tom looked down at his hands and picked at a loose piece of callus with a broken nail.