trokken rond oor Engels

trokken rond

werkwoord

voorbeelde

Hongersnood was het gevolg en volksstammen trokken rond in vluchtende horden op zoek naar voedsel en bescherming.
Famines resulted and populations wandered in fugitive hordes toward food and protection.

En hij trok rond langs de dorpen om onderwijs te geven.
And he went around in a circuit to the villages, teaching.

Ze was Engelse en trok rond door Australië.
She was English, traveling through Australia on her own, apparently.

20 Ze trokken rond van volk naar volk,
20 They walked about from nation to nation,

Ashley was net begonnen aan haar tussenjaar, trok rond door Zuidoost-Azië met haar surfende vriendje.
Ashley had just set off on her gap year, backpacking around South-East Asia with her surfer boyfriend.

trok rond langs de dorpen: Hiermee begint Jezus’ derde predikingstocht in Galilea (Mt 9:35; Lu 9:1).
(Mt 9: 35; Lu 9:1) The expression “in a circuit” may imply that he thoroughly covered the area and, according to some, came back to the point where he started.

Ja, ik trok rond met mijn orkest, toen de oorlog uitbrak.
Yes, I was touring there with my orchestra when war broke out.

En ja, we trokken rond, ik deed de zwendel.
And sure, we moved around, I did the con.

22 Later rukten de Filistijnen nog eens op+ en zij trokken rond in de laagvlakte van Re̱faïm.
22 Later the Phi·lisʹtines came up once again+ and tramped about in the low plain of Rephʹa·im.

De astroarchitecten trokken rond door heuvels en valleien, bedwongen stormachtige zeeën.
The astroarchitects trekked through hills and valleys, crossed stormy seas.

* Jezus trok rond en genas elke ziekte en elke kwaal, Matt.
* Jesus went about healing all manner of sickness and all manner of disease, Matt.

‘Ik bleef met Sascha nooit lang op dezelfde plaats, we trokken rond.
‘I never stayed for a long time in any place with Sascha, we moved around.

'Hij trok rond, zijn sporen uitwissen.'
'He was travelling around, covering his tracks.'

* Jezus trok rond in geheel Galilea om te prediken, te leren en te genezen, Matt.
* Jesus went all about Galilee preaching, teaching, and healing, Matt.

Ze bekeek het effect van de rouge, trok rond haar gezicht een paar lokken los en stond op.
She studied the effect of the rouge, then tugged a few tendrils of hair loose about her face and stood.

We trokken rond in de ‘Batmobile’, een oude, zwarte Cadillac van een van de jongens.
We traveled in the “Batmobile,” an old black Caddy that belonged to one of the clan.

Ze trokken rond in Zweden waar haar vader bulibas was.
They lived in Sweden where her daddy was the bulibas.

‘Ik trok rond met een rugzak met een paar vrienden in Oregon.
“I was backpacking with some friends in Oregon.

Ik trok rond met de Chinese arbeiders, van de ene wijngaard naar de andere.
I was picking grapes with the Chinese workers, traveling from vineyard to vineyard.

Ik trok rond en sprak met mensen over sommige van die ideeën.
So I went around and I talked to people about some of these ideas.

De gebroeders Bloom trokken rond en werden rijk als Robin Hoods.
The brothers Bloom lit out on their own to make their fortune as gentleman thieves.

We trokken rond.
We were itinerant.

Haar moeder trok rond, sinds haar zeventiende
She' d been using and turning tricks since she was