troll oor Engels

troll

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

troll

naamwoord

A person who writes in online forums or the usenet with the sole purpose of starting heated discussions and annoying people.

Het is niet zeker of de troll zal komen.
It isn't even certain that troll is coming.

voorbeelde

We hoorden dat bendes trollen en dwergen de stad terroriseren.'
We heard there's gangs of trolls and dwarfs terrorizing the city.'

Toen de productie van de scooter eindigde, had IWL in totaal 56.513 exemplaren van de Troll 1 gebouwd.
By the time scooter production ended, IWL had built a total of 56,513 Troll 1's.

Het is niet zeker of de troll zal komen.
It isn't even certain that troll is coming.

Rond die tijd werd het standaardadvies Don’t feed the trolls!
It was at this time that the industry standard response emerged: “Don’t feed the trolls!”

De trollen giechelden om zijn duidelijke dronkenschap, maar leken ook van het bezoek te genieten.
The trolls chortled at his obvious drunkenness, but also seemed to be enjoying his visit.

De Troll...
The Troll F-

De trollen kermen en krijsen, maar te laat!
The trolls whimper and scream, but too late!

Een groep trollen rukt op naar Honnigsvald en de wallen van deze stad zullen hen niet kunnen tegenhouden.'
There is a band of trolls marching on Honnigsvald, and the ramparts of this town won’t stop them.”

Vlug hervatten ze hun gruwelverhaal over de trollen, dat ze nu vrij vlot afwerkten.
They went quickly back to their tale of woe about the trolls, a tale which they wrapped up rather quickly.

Het was Domastir en z'n trollen.
It was Domastir and the thralls.

‘Onze moeder zegt dat de trollen haar hebben meegenomen,’ zei Julie.
“Our mom says the trolls got her,” said Julie.

Hij zag de omgehakte bomen, de bruggen, de kloof die door steeds meer trollen werd overbrugd.
He saw trees dropped, bridges erected, the fissure overrun by more and more trolls.

Onder bruggen wonen trollen, tenminste in games.
Trolls lived under bridges, at least in games.

Ze waren lang, net als de trollen, hadden slagtanden en hadden zichzelf versierd met tatoeages, botjes en veren.
Like the trolls, they were tall, had tusks, and adorned themselves with tattoos and bones and feathers.

‘Als lelijke trollen, in de val onder een brug.’
Like ugly trolls trapped beneath a bridge.

Ik ging ervan uit dat trollen en fanaten alle berichten zouden vervuilen.
I assumed that trolls and zealots would infect all the posts.

Het deed vreselijk zeer, zo zeer dat Trolle al zijn spierkracht kwijtraakte en de Taser machteloos uit zijn hand viel.
So painful that Trolle lost all his strength in an instant, and the Taser fell uselessly from his grasp.

‘Mijn trollen willen je ook graag te grazen nemen.
“My trolls want a crack at you, too.

Thrugg schatte het aantal op tweehonderd en hij werd gesteund door de trollen, zij het met iets minder enthousiasme.
Thrugg estimated two hundred and the trolls backed him, although with less fervor.

Ze haastten zich voort uit angst voor de trollen.
They were hurrying along for fear of the trolls.

‘Ik was in het lab toen de trollen aanvielen.
“I was in the lab when the trolls attacked.

aanvallen door „trolls”op socialemediaprofielen;
troll attacks on social media profiles;

Als de leerling van Ookequk, Zingende Man van de Mintahoqse trollen?
As the apprentice of Ookequk, Singing Man of the Mintahoq trolls?

Toen zijn leven door trollen werd bedreigd, had hij zijn eerste bezwering kunnen doen.
When his life had been threatened by trolls, he had found his first spell.

Nooit verstopte iemand zich onder de trap voor de trollen.
They never hid under the stairs from trolls.