trom oor Engels

trom

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drum

naamwoord

instrument

Weet je, hij stapt volgens zijn eigen trom.
You know, he marches to his own drum.

tabor

naamwoord

tambour

naamwoord

drummer

naamwoord

Soortgelyke frases

kleine trom
snare drum

Kleine trom
snare drum

voorbeelde

‘En verlaat u dan ook met stille trom de regio?’
"""And you'll quietly leave the area?"""

De Noorse autoriteiten voeren aan dat aan de eerste voorwaarde van artikel 59, lid 2, EER betreffende de toevertrouwde taken wordt voldaan gezien de specifieke begrotingstoewijzing „voor de opleiding van luchtvaartpiloten in het district Troms/Bardufoss” evenals op grond van de Noorse Luchtvaartwet.
The Norwegian authorities submit that the first condition in Article 59(2) EEA, that of entrustment, is achieved by way the specific budget allocation ‘for airline transport pilot education in Troms County/Bardufoss’ together with the Norwegian Aviation Act.

Het gevolg was dat zij er me een paar dagen geleden met vliegende vaandel en slaande trom hebben uitgesmeten.
The result being that a couple of days ago they formed a hollow square and drummed me out.

Na een tijdje fluisterde ik tegen het vel van de trom: ‘Bent u daar?
After some time I whispered against the drum skin, ‘Are you there?

Geplande regionale luchtdiensten in Finnmark en Noord-Troms (Noorwegen)
Scheduled regional air services in Finnmark and North-Troms (Norway)

De bal bleef stuiteren, als het trage roeren van een trom: bom... bom... bom.
The ball continued its steady bounce, like the slow beating of a drum, bom . . . bom . . . bom.

Maar er kwam geen tweede of een derde slag op de trom.
But a second or third drumbeat failed to come.

Het district Troms is van mening dat het aanbieden van een eigen opleiding tot luchtvaartpiloot een wezenlijke taak van nationaal belang is.
Troms County is of the opinion that securing a proper airline pilot education is a vital task of national importance.

Noorwegen heeft besloten tot wijziging met ingang van 1 april 2010 van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten in Finnmark en Noord-Troms, als eerder bekendgemaakt, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1).
With effect from 1 April 2010, Norway has decided to amend public service obligations on scheduled regional air services in Finnmark and North-Troms, previously published according to Article 4.1(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (1).

Hebt u eenmaal een jamsession van bekwame musici bijgewoond, dan zult u „de trom met duizend gezichten” niet licht vergeten.
Indeed, once you experience a jam session put on by skilled musicians, it is hard to forget “the drum with a thousand faces.”

Hij moet de trom roeren en met vlaggen wapperen.
He needs to bang drums and raise flags.

Volgens de Noorse autoriteiten bevestigen de conclusies van de studie dat de gemiddelde vervoerskosten van bedrijven in de provincies Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal en Sogn og Fjordane — totaal en voor afstanden van meer dan 350 km — aanzienlijk hoger zijn dan van bedrijven in het referentiegebied.
The conclusions of the study confirm, according to the Norwegian authorities, that enterprises in the counties of Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal and Sogn and Fjordane have average transport costs — both in total and for distances above 350 kilometres — that are significantly higher than for enterprises in the reference area.

Eerst die vier k’s, dat zijn de afzonderlijke klappen; vervolgens gaat het over in muziek... de rof-felende trom-mels.
Those three c’s, they’re the knocks; then it dissolves into music—the drums are rolling.

Tien minuten na het dringend signaal van de trom was de Phalarope klaar voor de strijd.
Within ten minutes of the drum’s urgent tattoo the Phalarope was cleared for action.

Een heraut ging door de straten, voorafgegaan door een trom en een waggelend licht.
A herald went through the street, proceeded by a drum and a wobbly light.

Aan de ene kant ervan speelde Thaddius de lezingen van broeder Rutherford af, en aan de andere kant speelde de band van het Leger des Heils, begeleid door Beaumont Boman, die op een grote trom sloeg.
Thaddius played recordings of Brother Rutherford’s talks on one side, and the Salvation Army band played on the other side, accompanied by the booming of a large drum played by Beaumont Boman.

De noordelijke regio van niveau II van NUTS bestaande uit de "Fylke" (regio van niveau III van NUTS) van: Finnmark, Troms, Nordland en Nord-Trøndelag.
The NUTS level II region of northern Norway made up of the 'Fylke` (NUTS level III region) of: Finnmark, Troms, Nordland and Nord-Trøndelag.

Je bent gevraagd om trom te spelen op de Big Oakland Powwow, ook al ga je niet meer naar drumles.
You were invited to drum at the Big Oakland Powwow even though you’d quit drum classes.

De uitwijzing veroorzaakte een diplomatieke rel en de Russen vertrokken met stille trom van het plateau.
This provoked a diplomatic crisis, and the Russians quietly withdrew.

Trump maakte zich zorgen over een langdurig gesprek met Bannon en was bang dat hij niet met stille trom zou vertrekken.
Trump was worried about a prolonged war of words with Bannon and upset that he wasn’t going quietly.

Heer Walder hief een hand op en de muziek zweeg, op één trom na.
Lord Walder raised a hand, and the music stopped, all but one drum.

de kwijtschelding van een lening van het district Troms (I-2.1(c) hierboven); en
By letter dated 4 May 2007, received and registered by the Authority on the same day (Event No 420422), the complainant submitted comments to the decision to open the formal investigation.

Ze was met stille trom naar een andere stad verhuisd waar niemand haar kende.
She had slunk away to another city where she was not known.

En hij bleef op de trom slaan.
And he continued to beat the drums.

Daarnaast werd meegedeeld dat later, in een aparte brief, de voortzetting van de huidige regeling in district 5 (Nord-Troms en Finnmark) aangemeld zou worden.
The Norwegian authorities also informed the Authority that they would notify later, in a separate letter, a continuation of the present scheme in zone 5 (Nord-Troms and Finnmark).